Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегиялық нұсқаушы және скауттар қауымдастығы (Norges Speiderforbund, NSF) – Норвегияның скауттық және нұсқаушылық ұйымы, 1978 жылы қазіргі түрінде құрылған. Бұл, 1911 жылы құрылған Норвегиялық скауттар ұйымы (1922 жылы Дүниежүзілік скауттар қозғалысының құрылтайшы мүшелерінің бірі) және 1921 жылы құрылған Норвегиялық қыздар нұсқаушылары ұйымының (Дүниежүзілік қыздар нұсқаушылары мен скауттар қауымдастығының ерте мүшесі) бірігуі нәтижесінде пайда болды. NSF – Норвегияның ұлттық скауттық және нұсқаушылық федерациясы Speidernes Fellesorganisasjon мүшесі. Сондай-ақ, NSF WOSM және WAGGGS мүшесі болып табылады.
The Norwegian Guide and Scout Association (Norges Speiderforbund, NSF) is a Norwegian Scouting and Guiding association founded in its present form in 1978, when the Norwegian Boy Scout Organization (founded in 1911 and among the charter members of the World Organization of the Scout Movement in 1922) and the Norwegian Girl Guide Organization (founded in 1921 and an early member of World Association of Girl Guides and Girl Scouts) merged. NSF is a member of Speidernes Fellesorganisasjon, the national Scouting and Guiding federation of Norway. NSF is also a member of WOSM and WAGGGS.
Мақсаты
Скауттардың басты мақсаты – жас мүшелерді тәуелсіз, өзін-өзі қамтамасыз ете білетін және жауапты ересектерге дамыту. Бұл мақсатқа сыртқы шаралар мен практикалық іс-әрекеттер, шағын топтардағы (патрульдік жүйе) командалық жұмыс және "істеу арқылы үйрену" әдісін белсенді пайдалану арқылы қол жеткізіледі.
Scouting's main purpose is to develop young members into independent, self sufficient and responsible adults. This is achieved using a training program with outdoor recreation and practical activities, teamwork in small groups (patrol system), and by actively using the "learning by doing" method.
Бала скауттардың басталуы
Норвегияның Ұлыбританиямен экономикалық және конституциялық байланыстарының арқасында Норвегия скаутинг пайда болған алғашқы елдердің бірі болды. Алғашқы скауттық іс-шара 1909 жылы өтті, ал 1910 жылы сол кездегі Кристианияда (кейін Осло) Норвегияның алғашқы ресми скаут тобы ретінде 1-ші Кристиания скаут тобы құрылды. 1911 жылдың басында 2-ші Кристиания тобы құрылды. Осы екі алғашқы скаут тобы сол жылдың ақпан айында Норвегиялық скауттар қауымдастығын (Norsk Speidergutt Forbund) құрды, бұл Норвегиядағы скаут қозғалысының ресми басталуын белгіледі.
Thanks to Norway's economical and constitutional ties to Britain, Norway was among the early nations where scouting emerged. The first scouting activity took place in 1909, and in 1910, the 1st Christiania Scout group was established in the then named Christiania (later Oslo) as Norway's first official Scout group. In early 1911 the 2nd Christiania was founded. These two initial scout troops founded the Norwegian Boy Scout association (Norsk Speidergutt Forbund) in February of the same year, marking the official beginning of the Scout Movement in Norway.
Норвегиядағы гид қыздар
1916 жылы Даниялық қыздар скауттарының (Dansk Pikespejerforbund) басшысы королева Мод шақыруымен Кристианияға қыздар скауттығы туралы лекция оқуға келді. Бұл қыздар үшін скауттық ұйым құру жөніндегі жұмыс комитетінің құрылуына әкеп соқты, бірақ ұйым құрылмады. Дегенмен, YWCA-ның Норвегиялық бөлімшесі бұл мәселені қолға алып, қыздар үшін бірнеше скаут топтарын ашты. 1920 жылдың 3 қарашасында осы топтардың бір бөлігі Норвегиялық YWCA скауттарын (Norges KFUK speidere) құрды. Ұйымның ең көне отряды, Тронхейм 1, 1915 жылы Тронхеймде құрылған болатын. Алайда, Норвегиядағы қыздар скаут топтары королеваның бастамасынан бұрын, құрылған ұлдар скаут топтарымен байланысты пайда болған. 1910 жылы «Stavanger Aftenblad» газетінде жарияланған ұлдар скауттығы туралы мақалада скауттық жұмыс қыздарға да таралып кеткені айтылған. Бұл тәуелсіз қыздар скаут топтары ақырында Норвегиялық қыздар скауттар ұйымына (Norsk Speiderpikeforbund) бірікті. Ұйымның ресми құрылған күні 1921 жылдың 1 шілдесі деп белгіленді.
In 1916, the head of the Danish Girl Guides (Dansk Pikespejerforbund) was invited by Queen Maud to Christiania to give a lecture on girl guiding. This resulted in a working committee to establish scouting for girls, but an association failed to form. The Norwegian branch of YWCA had however taken up the challenge, starting several scouting groups for girls. On 3 November 1920, a number of these groups formed the Norwegian YWCA scouts (Norges KFUK speidere). The association's oldest squad, Trondheim 1 had been established back in 1915 in Trondheim. Girl scouting groups had however emerged in Norway in connection to the established boy scout groups, well before the initiative by the Queen. An article on boy scouting in Stavanger Aftenblad from back in 1910 stated that scout work has already spread to the girls. These independent girl scouting groups eventually merged into the Norwegian girl scouts association (Norsk Speiderpikeforbund). The official foundation date was set to 1 July 1921.
Кейінгі дамуы
1922 жылы Норвегияның скауттық ұйымдары 1922 жылы Әлемдік бюро таныды және Дүниежүзілік скауттық қозғалыс ұйымының негізін қалаушы мүшесі атанды. YMCA, Методист шіркеуі және Құтқару армиясы сияқты бірнеше діни ұйымдар өздерінің скауттық топтарын құрды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Норвегия басылып алынды, және олардың халықаралық байланыстары мен әскери жағынан пайдалы дағдылары болғандықтан, қолдау көрсеткен үкімет скауттардың қарсылық қозғалысының орталығына айналуы мүмкін екенін сезді. 1941 жылдың қыркүйегінде скауттықтың барлық түрлеріне тыйым салынды. Қаржы, жабдық, тулар және тіпті форманың үлгілері билік органдарына тапсырылуы керек еді. Скаут жетекшілері қолдарынан келгенін жасады, бірақ көптеген топтар жабдықтары мен қаражатының көп бөлігін жоғалтты. Nasjonal Samling саяси партиясының жастар бөлімі ғана скауттарға ұқсас қызметпен айналысуға рұқсат алды. Соғыстан кейін скауттық қызмет қайта жанданды. 1975 жылы Норвегияда 14-ші Дүниежүзілік скауттық джамборе өтті. 1978 жылдың 23 сәуірінде Norsk Speidergutt Forbund (NSF) және Norsk Speiderpikeforbund (NSPF) бірігіп, қыздар мен ұлдар үшін Norges speiderforbund (NSF) құрды, ал YMCA/YWCA, Методист және Құтқару армиясы топтары дербес қалуды жөн көрді, бірақ олар жиі NSF топтарымен ынтымақтасады, олардың джамборелеріне қатысады. 1985 жылы доктор Гисл Джонсонға Дүниежүзілік скауттық қозғалыс ұйымының жалғыз наградасы – «Қола қасқыр» медалі табысталды, оны Дүниежүзілік скаут комитеті әлемдік скауттық қызметіне ерекше үлес қосқаны үшін берді.
In 1922, the Norwegian scouting associations gained recognition by the World Bureau in 1922, as a founding member of the World Organization of the Scout Movement. Several religious associations like the YMCA, Methodist Church and Salvation Army started their own scouting groups. During the Second World War Norway was occupied, and with their international ties and obvious militarily useful skills, the collaborator government fared the scouts could become a center for resistance work. All forms of scouting were banned in September 1941. The funds, equipment, banners and even uniform details were to be turned over to authorities. Scout leaders spirited away what they could, but many groups lost much of their equipment and funds. The youth wing of collaborator political party Nasjonal Samling was the only allowed scout like activity allowed. After the war, scouting was quickly taken up again. The 14th World Scout Jamboree in 1975 took place in Norway. On April 23, 1978 unit Norsk Speidergutt Forbund (NSF) og Norsk Speiderpikeforbund (NSPF) merged to form the Norges speiderforbund (NSF) for both girls and boys, while the YMCA/YWCA, Methodist and Salvation Army groups elected to remain separate, though they often participate and cooperate with the NSF groups and participate in their jamborees. In 1985, Dr. Gisle Johnson was awarded the Bronze Wolf, the only distinction of the World Organization of the Scout Movement, awarded by the World Scout Committee for exceptional services to world Scouting.
Діни аспектілерді реттеу
Бастапқыда христиан діні скауттардың басты тірегі болды. Скаут заңы мен скаут анты осыны көрсетеді. Бүкіләлемдік скаут қозғалысы ұйымының барлық мүше ұйымдары рухани құндылықтарға ие болуы тиіс. Қауымдастық өзін христиан құндылықтарына негізделген христиандық ұйым деп есептегендіктен, Норвегия Бағытшылар мен Скауттар қауымдастығына мүшелікке үміткер болған бірнеше дінсіз топтардың өтініштері қабылданбады. 2018 жылы скаут анты осыған сәйкес өзгертілді.
In its original form, Christianity was a central pillar of scouting. Both the Scout law and Scout pledge reflect this. All members organizations of the World Organization of the Scout Movement are required to have a spiritual aspect. As the association viewed itself as a Christian organization based on Christian values, several non religious groups applying for membership in the Norwegian Guide and Scout Association had been rejected. In 2018 the scouts pledge was changed accordingly.
Құрылымы
2015 жылы NSF құрамында 29 ауданға және 6 корпуска біріккен 450 жергілікті топпен 18 500 мүше болды.
as of 2015, NSF had 18,500 members, organised in 29 districts and 6 corps with 450 local groups.
Іс-шаралар
Norges speiderforbund негізгі қызметі скаут топтарындағы жұмыс бөлімдерінде (жоғарыда көрсетілген жас топтарын қараңыз) жүзеге асырылады. Кездесулер тұрақты, көбінесе апта сайын өтеді және жылына бірнеше сапар ұйымдастырылады. Көптеген скаут топтары өз мүшелеріне әр жазда шамамен бір апталық лагерь ұсынады. NSF сондай-ақ аймақтық және федерациялық деңгейде де бірқатар іс-шаралар өткізеді. Федералдық деңгейде төрт жылда бір рет ұлттық джамборе ұйымдастырылады. Норвегияның соңғы ұлттық джамбореі 2017 жылы Бодо қаласында өтті, ал 2021 жылғы ұлттық джамборе COVID-19 пандемиясының салдарынан өткізілмеді. Халықаралық деңгейде NSF, Norges KFUK KFUM speidere ұйымымен бірлесіп 2024 жылы Roverway-ді қабылдауға дайындалуда. Бұл шараның ұраны – ‘North of the Ordinary’ (‘Көңілге толымды обыкновенныйдің солтүстігінде’). Аймақтық жарыстарда патрульдер скауттық дағдыларын көрсетеді. Әр аймақтың үздік патрульдері Норвегия скауттар чемпионатында бақ сынасады. Әр ұлттық скауттық чемпионат және аймақтық ту жарысы демалыс күндері бойы өтеді. Осы шаралардағы негізгі жаттығулардың қатарында бағдарлау, пионерлік, табиғатты зерттеу, азаматтық жауапкершілік және алғашқы медициналық көмек көрсету жатқандығын атауға болады. Norges Speiderforbund-тың қоғамдық жұмыстарының аясында 2004 жылдан бері жыл сайын скауттық акциялар өткізіліп келеді. Бұл акция NRC жобаларын қаржыландыруға бағытталған.
The main activities of the Norges speiderforbund takes place in work units (see age groups above) in Scout groups. The meetings are regular, often weekly, and with several trips a year. Most Scout groups offer their members a camp of about one week's duration each summer. NSF also have some events on the regional and federation level. At the federal level there's national jamboree, held every four years. The last Norwegian national Jamboree was held in Bodø in 2017, as the 2021 national Jamboree could not be held due to the COVID 19 pandemic. At an international level, NSF along with Norges KFUK KFUM speidere are due to host Roverway in 2024. The motto of this event is ‘North of the Ordinary’. Regional competitions are where patrols compete in Scouting skills. The best patrols in each region qualify for the Norwegian Scouting Championships. Each national Scouting championship and region banner competition lasts a weekend. Some typical exercises during these events are the orienteering, the pioneering, circular track with nature study, citizenship and first aid. As part of the Norges Speiderforbund of Community Involvement, the Scout campaign has been held every year since 2004. This is a fundraiser that goes to NRC projects.
Ұлттық жамборе
Әр төрт жыл сайын барлық NSF мүшелері үшін бір апталық ұлттық jamboree өтеді, және көбінесе басқа елдерден қатысушылар да болады. Ұлттық jamboree-лердің арасында әдетте төрт жылда бір рет аймақтық лагерьлер, ал екі жылда бір рет топтық лагерьлер ұйымдастырылады. Келесі аймақтар ұлттық jamboree-лерге төңкерілген:
Every four years there is a week long national jamboree for all NSF members, and usually also participants from other nations. Between national jamborees there are usually circuit camps every four years, and group camps every two years. The following regions have hosted national jamborees: