Адам Адамант: 1960 жылдардағы викториандық оқиғалар
Adam Adamant Lives!
«Адам Адамант тірі!» – 1966-67 ж. BBC 1 телеарнасында көрсетілген британдық телесериал. Виктория дәуірінен келген батырдың 60-шы жылдардағы өмірінен сатира.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық телесериал
British television series
"Адам Адам өмір сүреді!" – 1966 жылдан 1967 жылға дейін BBC 1 арнасында көрсетілген британдық оқиғалық телесериал. Басты рөлде Джеральд Харпер ойнаған. Сериалды "Doctor Who" сериалының бірнеше түлектері жасап, өндірген. Сериалдың басты кейіпкері – 1867 жылы туған, 1966 жылы ұйқыдан оянған авантюрист. Ол викториялық дәуірден келген адамның көзімен 1960-шы жылдардағы өмірге сатирикалық көзқарас ұсынады. 2020 жылы Big Finish Productions бұл сериалды аудиодрама ретінде жаңадан түсірді.
Adam Adamant Lives! is a British adventure television series that ran from 1966 to 1967 on BBC 1, starring Gerald Harper in the title role. The series was created and produced by several alumni from Doctor Who. The titular character was an adventurer born in 1867, who had been revived from hibernation in 1966, thus offering a satirical look at life in the 1960s through the eyes of an Victorian. In 2020, Big Finish Productions reimagined the series as an audio drama.
Басты кейіпкер
Негізгі кейіпкер бастапқыда бірнеше мүмкін есімдерді қарастырды: "Корнелиус Чанс", "Руперт Де’Ат", "Дик Даринг", "Декстер Нобель", "Аурелиан Винтон", "Магнус Хоук" және тіпті "Дариус Круд". Соңында Сидней Ньюман Адам Адамнант есімін таңдады, бұл ортағасырлық дәуірден бері алмазды білдіретін жалпы минералдық термин – адамантиннің атынан алынған. "Аққұбаларға арналған егін жылы" атты алғашқы эпизодта Адам Ллевелин Де Вере Адамнант – 1902 жылы (Эдуард VII таққа отырғанына бір жыл болған кезде) ұрланған сүйіктісі Луизаны құтқаруға барушы эдвардиандық джентльмен-ойымшыл. Бірақ ол тұзаққа түсіп, тұтқындалады және оның жауы, Бет, оны былғары маска артына жасырып, дауысымен қорқытып мәңгілікке мұздатуға үкім етеді. Бет оған соңғы тілегін орындауға рұқсат береді, Адамнант Луизаны көргісі келеді. Мұздату алдындағы соңғы сәттерде ол Луизаның өзінің ұрлануын сахналағандығын және бастапқыда Бет үшін жұмыс істегенін біледі. Адамнант 1966 жылы ғимаратты бұзу кезінде табылады және қайта тірілтіледі. Ауруханадан шығып, Лондон көшелерінде құлағаннан кейін оны Джорджина Джонс құтқарып, өз пәтеріне апарып жайғастырады. Адамнант дереу 1960 жылдардың қылмыстық әлеміне тартылады, Джорджинаның дискотекадағы әкесінің өлтірілуіне куә болғаннан кейін оған қорғау ақысы талап етеді. Джорджина алпысыншы жылдардың әйелдерінің бірі болғанымен, Адамнанттың ғасыр басындағы ерліктері туралы әңгімелерді естіп өскен және оған табынатын. Ол оның барлық істеріне араласуға тырысады, оның тоқтату әрекеттеріне қарамастан, көбінесе оқиға орнында жұмыс таба алады. Бұл рөлді пилоттық эпизодта Энн Холлоуэй ойнады, бірақ Холлоуэйдің орындалуы серияға сәйкес келмегендіктен Джульет Хармермен ауыстырылды. Екінші эпизодта, "Өлімнің мың беті бар", оқиғалары Блэкпулда орын алады, ол бұрынғы музыкалық зал әртісі және Панч пен Джудидің шебері Уильям Э. Симмстің жеке қызметшісін алады. Бұл рөлді бастапқыда Джон Доусон ойнауға тиіс болған, бірақ "Апаттың тәтті иісі" репетициясы кезінде актрисаны көтеріп, арқасын жарақаттағандықтан жалғастыра алмады. Рөл Джек Мейге берілді. Адамнант – шебер қылышшы, оның қылыш таяғы бар, ол оған лайық жауды суыққандықпен өлтіруге дайын. Джон Стид ("Аванжерлер") және Лорд Питер Уимси де осыған ұқсас қару қолданған. Адамнант полковник болған және 1895 жылдан бері 51-ші йоманри ерікті күшінің мүшесі болған, бірақ ол 1902 жылдан бері ресми жазбаларда "жоғалған, қаза тапқан деп есептеледі" деп көрсетілген. Ол сондай-ақ жақсы боксшы, кейде Англияға мұздатылғанға дейін бірнеше жыл бұрын енгізілген джиу-джитсуда шеберлігін көрсетеді. Адамнанттың ақшасының қайдан келгені немесе өзін қалай қамтамасыз ететіні белгісіз болғанымен, ол бұрын қиратылған 26А Олбэни көшесіндегі ескі үйін Лондон орталығындағы 17 Upper Thames Street-те сатып алған көп қабатты автотұрағының үстінде қайта салады. Оған жылжымалы қабырғаның екінші жағында жасырылған лифт арқылы кіруге болады, ол сырттан жасырын шақыру түймесін басу арқылы іске қосылады. Сондай-ақ, ол жеке нөмірлік нөмірі AA 1000 бар Mini Cooper S сатып алады. Автокөлік арнайы түрлендірілген: Harold Radford Coach Builder LTD компаниясының "Mini de Ville" машинасы. Ол кейде "Қилыстан да өлімге" сияқты британдық үкімет үшін жұмыс істейді. Адамнант есінен танып қалғанда, ол көбінесе Бет пен Луизаның оны қалай ұстағанын түсінеді. 1960 жылдары әйелдер оның уақыттан тыс наивтілігінен пайдаланады. Бет екінші серияда "Реинкарнацияның кішкене жағдайы" эпизодынан бастап шоуға оралады. Ол Адамнантқа қосылады, ол да 1902 жылы мұздатылған. Оның серігі Луиза табиғи түрде қартайып, оны қайта тірілтуден бұрын аралық жылдарда оған қарап отырды. Екінші серияда Бет Адамнанттың қарсыластарына көмектеседі, бірақ жеңіліске ұшырағанға дейін үнемі қашып құтылады. Соңғы эпизодта Адамнант өзінің 100 жылдық мерейтойын "Қызмет көрсетудің зұлым түрі" атты соңғы эпизодта тойлайды және Патшайымнан жеделхат алады.
The main character originally went through a number of possible names: "Cornelius Chance", "Rupert De'Ath", "Dick Daring", "Dexter Noble", "Aurelian Winton", "Magnus Hawke" and even "Darius Crud" before Sydney Newman settled on Adam Adamant, named after the generic mineral term adamantine which, since medieval times, has commonly referred to diamond. In the opening episode, "A Vintage Year for Scoundrels", Adam Llewellyn De Vere Adamant is a swashbuckling Edwardian gentleman adventurer who, in 1902 (when Edward VII had been on the throne just one year), goes to rescue his kidnapped girlfriend Louise. In fact, he is lured into a trap, whereupon he is captured and condemned to be frozen forever in a block of ice by his nemesis, the Face, whose identity is concealed behind a leather mask and who speaks in a sinister whispering voice. The Face grants him one last request, and Adamant asks to see Louise; in his last moments of life before being frozen, he learns to his horror that Louise had faked her kidnapping and had been working for the Face all along. Adamant is found in 1966, when a building is being knocked down, and he is revived. On emerging from a hospital and collapsing on the London streets, he is rescued by Georgina Jones and taken to her flat. Adamant immediately became embroiled in the criminal world of the 1960s when Georgina is threatened after almost being witness to the murder of her grandfather by protection racketeers at a disco. Though in many ways a typical swinging sixties woman, Georgina had grown up idolising Adamant through tales of his turn of the century exploits. She tries to get involved with all his cases, despite his efforts to stop her, and often manages to get a job at the scene in question at a moment's notice. The part was played by Ann Holloway in the untransmitted pilot episode, but was recast with Juliet Harmer as it was felt that Holloway's performance did not fit the series. During the second episode, "Death Has a Thousand Faces", the events of which are set in Blackpool, he acquires a manservant in the form of former music hall artiste and Punch and Judy man William E. Simms. The character was originally to have been played by John Dawson, who hurt his back lifting an actress during rehearsals for "The Sweet Smell of Disaster" and was unable to continue. The part was recast, going instead to Jack May. Adamant is an expert swordsman, carrying a swordstick with which he cold bloodedly kill any enemy who deserves it. John Steed of The Avengers and Lord Peter Wimsey used similar weapons. Adamant was a colonel, and a member of the volunteer strength of the 51st Yeomanry since 1895, though he is listed on their official records as being "missing, presumed killed" since 1902. He is also a good boxer, and occasionally demonstrates proficiency in jujitsu, which had been introduced to England several years before he was frozen. Though there is no indication of where his money comes from or how he supports himself, Adamant rebuilt his old home, the long demolished 26A Albany Street, on the top of a multi storey car park which he had bought at 17 Upper Thames Street in central London. It is accessed by a lift hidden on the other side of a sliding wall, activated from the outside by pressing a hidden call button. He also purchased a Mini Cooper S with the personalised number plate AA 1000. The car was a special conversion: a "Mini de Ville" by Harold Radford Coach Builder LTD. He occasionally does jobs for the British Government, as in "More Deadly Than the Sword". When he is knocked unconscious, Adamant often dreams of how he was caught by the Face and Louise. He continues to be taken advantage of by women in the 1960s, owing to his out of time naïveté. The Face returned to the show in the second series, beginning with the episode "A Slight Case of Reincarnation". He joins Adamant in the present day, having also been frozen in 1902. His accomplice Louise aged naturally, watching over him during the intervening years, before reviving him. Throughout the second series The Face would assist Adamant's antagonists, but routinely escaped before facing defeat himself. In the final episode, Adamant celebrates his 100th birthday in the final episode, "A Sinister Sort of Service", receiving a telegram from the Queen.
Серияны әзірлеу
Адам Адам өмір сүреді! қазіргі заманғы бақылаушылардың пікірінше, "Доктор Ху нені істеді" деуге болады, себебі пилоттық бағдарламада кем дегенде үш Доктор Ху түлегі маңызды лауазымдарда болды. Ол продюсер Верити Ламберт пен Телевизиялық драмалардың басшысы Сидни Ньюманды қайта біріктірді. Олар екеуі Доктор Худы іске қосуға қатысқан шешім қабылдаушылардың ядросы болды. Сериал сол жылы Доктор Ху үшін екі сериал жазған Дональд Коттонды да Ньюманның ықпалына қайта әкелді. Коттон мен оның серігі Ричард Харрис «Алаяқтарға арналған ең жақсы жыл» атты алғашқы сценарийді жазды, осылайша олар бірлесіп сериалдың авторы деп есептелді. Дегенмен, жылдар бойы Ньюман осы шоудың авторы ретінде танылды. Тіпті BBC кейде осы пікірді қолдап, бағдарламаға арналған өз сайттарында оны жасаушы деп атады, бірақ басқа сайттарында мұндай мәлімдеме жасалған жоқ. Адам Адам өмір сүреді! – ол оның іске асыруды жоспарлаған бағдарламаның орнына асыққан шешім болды, ол – әдеби детектив Секстон Блейктің оқиғаларын бейімдеу еді. Кейіпкерге құқықтар күртен қолжетімсіз болғанда, сценарий редакторы Тони Уильямсонмен бірге сценарийшілер Коттон мен Харрис балама идея табуға міндетті болды. Ньюман өмірінің соңында оның қайта жазу процесіне белсенді қатысқанын айтты, соның салдарынан оның сыншысы Мэри Уайтхаус кейіпкерге шабыт көзі болғанын аңғарды. Джеральд Харпер Йоркшир телеарнасының «Газета» және оның жалғасы «Хэдли» бағдарламаларында ойнады.
Adam Adamant Lives! has been called by modern observers "what Doctor Who did next", because at least three Doctor Who alumni had key positions on the pilot. It reunited producer Verity Lambert with Head of Television Drama Sydney Newman. Together they had been at the core of decision makers who launched Doctor Who. The series also brought Donald Cotton, who had the same year written two serials for Doctor Who, back into Newman's orbit. Cotton and partner Richard Harris would write the first script, "A Vintage Year for Scoundrels", and would therefore come to be credited as co creators. However, over the years, Newman has been cited as creator of the show. Even the BBC has at times propagated this idea, calling him the creator on some of their own pages devoted to the programme, but not on others. Adam Adamant Lives! was a quick replacement for the show he had actually intended, an adaptation of the adventures of literary detective Sexton Blake. When the rights to the character suddenly became unavailable, it fell to writers Cotton and Harris, along with script editor Tony Williamson, to come up with an alternative idea. Newman indicated near the end of his life that he had, indeed, been significantly involved in the rewrites, suggesting that his critic Mary Whitehouse had been partial inspiration for the character. Gerald Harper went on to appear in Yorkshire Television's Gazette and its sequel Hadleigh.
Эпизодтар
"Адам Адамнант өмір сүреді" атты көрсетілмеген пилоттық эпизод енді BBC мұрағатында сақталмайды. "Террорға билет" эпизодынан басқа, бірінші сезонның барлығы BBC-де бар. Екінші сезонға келсек, жағдайы нашар, қазірде тек "Қара эхо" және "Күнәлі қызмет түрі" ғана сақталған.
The untransmitted pilot episode, "Adam Adamant Lives", no longer exists in the BBC Archives. All of series one, with the exception of "Ticket to Terror", is held by the BBC. Series two has not fared so well, with only "Black Echo" and "A Sinister Sort of Service" remaining in existence.
2-серия: 1966-1967 жылдар
Бұл эпизодтың шамамен төрт минуты жеке жинақта аудиотаспада сақталған және DVD нұсқасының қосымша мүмкіндіктерінің бір бөлігі ретінде қосылған. ** Қазіргі таңдағыда бұл эпизод тек эфирден жазылған аудиожазба түрінде ғана сақталған.
* Approximately four minutes from this episode exist on audio tape in a private collection, and is included as part of the Special Features on the DVD release. ** This episode currently exists only as an off air audio recording.
Жоғалған эпизодтар
Бастапқыда екі серияны құрайтын 29 қара-ақ эпизод болды, сондай-ақ «Адам Адамның өмірі» (атаудың соңында таңба жоқ, осылай) деген аталатын бір эфирге шықпаған пилоттық эпизод болды. 1902 жылғы түсірілім қазір осы сериалдың көрінбеген дебюттік эпизодынан сақталған жалғыз бөлік, ол кейін «Алаяктарға арналған ерекше жыл» фильмінде қайта пайдаланылғандықтан ғана бар. «Адам Адамның өмірі» сценарийі табылмады, ал қалған жалғыз құжат – 1966 жылдың 10 наурызында шығарылған «Драмалық ерте ескерту» сипаттамасы; ол «Адам Адамның өмірі!» кішкентай кітапшасына енгізілген : «Толық жинақ» DVD жинағына қоса берілген «Көруге арналған жазбалар», 2entertain Ltd компаниясы 2006 жылдың шілдесінде жарыққа шығарған. Бірінші серия, «Террорға билеттен» басқа, локациялық түсірілімдер үшін 16 мм фильмді бір камерамен және 625 жолды электрондық камераларды пайдалана отырып, студияда бірнеше камерамен түсірілді. Алайда, BBC-нің әдеттегі процедурасы бойынша видеотаспаға монтаждаудың орнына, серия толығымен фильмге монтаждалды, студиялық камералардың шығысы монтаждауды жеңілдету үшін телетіркелді. (Ол кезде видеотаспаны монтаждау қиын болды.) Бірінші сериядағы «Террорға билет» және екінші серияның барлық эпизодтары BBC-нің әдеттегі таспа мен фильмнің қоспасынан жасалды, бірақ таспаға монтаждалды. 1970 жылдары BBC өшіргендіктен, бас видеотаспалар сақталған жоқ. Фильмдердің де барлығы сақталмады, бір жағдайда 35 мм фильмдегі бір эпизодтың жойылғандығы белгілі. Соның салдарынан, BBC осындай материалдың құндылығын түсінген кезде, архивте барлығы 16 эпизод қалды, оның ішінде эфирлік реті бойынша бірінші және соңғы эпизодтар. Олар негізінен 35 мм фильмді телетіркелген түрінде, ал кейбір эпизодтар 16 мм фильмді жазбалар немесе қысқартылған нұсқалар түрінде сақталды. Кейбір эпизодтар үшін 35 мм-лік локациялық түсірілімдер де бар, олар сақталған эпизодтарды қайта жаңарту үшін пайдаланылды. Бірінші серияның соңғы эпизоды «D For Destruction», мәңгілікке жоғалған деп есептелген, 2003 жылы BBC архивінде дұрыс белгіленбеген пленкадан табылды. Ол «Missing Believed Wiped» іс-шарасында көпшілікке көрсетілді және «Толық жинақ» DVD жинағына енгізілді. Тағы бір жоғалған эпизод, «Басарди ісі», 2017 жылы эфирден алынған толық аудио жазба ретінде табылды және бүгінгі күнге дейін «Адам Адамның өмірі!» эпизодының осы форматта сақталған жалғыз данасы болып табылады. BBC Archive Treasure Hunt атты қоғамдық іздестіру науқаны жоғалған эпизодтарды іздеуді жалғастыруда.
There were originally 29 black and white episodes composing two series, plus one unbroadcast pilot titled Adam Adamant Lives (without exclamation mark, as here). The 1902 sequence is now all that is known to survive of this unseen debut episode of the series, and only exists because it was later reused in "A Vintage Year for Scoundrels". No script of Adam Adamant Lives is known to exist, and the only documentation that remains is the description given in the Drama Early Warning Synopsis issued on Thursday 10 March 1966; this is included in the booklet Adam Adamant Lives! : Viewing Notes accompanying the DVD boxed set Adam Adamant Lives! : The Complete Collection released by 2entertain Ltd in July 2006. The first series, with the exception of "Ticket to Terror", was made as a mixture of single camera 16 mm film for the location sequences, and multi camera studio recording using 625 line electronic cameras. However, instead of being edited on video tape, as was the usual BBC procedure, the series was edited entirely on film, with the output of the studio cameras being telerecorded, for ease of editing. (At that time, videotape editing was difficult.) "Ticket to Terror" from the first series, and all of the second series, were made with the usual BBC mix of tape and film, but were edited on tape. Wiping by the BBC in the 1970s has resulted in no master videotapes having survived. Film recordings haven't all survived either as, in one case, one episode on 35 mm film is known to have been destroyed. The result of all this is that only 16 episodes remained in the archives when the BBC realised the value of such material, including the first and last episodes in broadcast order. These were mainly in the form of 35 mm film telerecordings, with a handful of episodes as 16mm film recordings or reduction prints. In the case of some episodes, the 35 mm location footage also exists, and has been used to remaster those surviving episodes. The last episode of Series One, "D For Destruction", thought to be among those lost forever, was recovered in 2003, from a mislabelled film can in the BBC Archives. It has been shown in public at the Missing Believed Wiped event, and is included in the Complete Collection DVD set. Another lost episode, "The Basardi Affair", was recovered as a complete off air audio recording in 2017, and remains to date the only missing Adam Adamant Lives! episode known to exist in this format. A public appeal campaign, the BBC Archive Treasure Hunt, continues to search for missing episodes.
Жоғалған эпизодтар тізімі
Сериалдың эпизод нөмірі Жоғалған эпизодтар Түпнұсқа эфирге шыққан күні 0Пилот Адам Адамант тірі Ефирге шықпаған 114Террорға билет 29 қыркүйек 1966 21А Реинкарнацияға қатысты шағын оқиға 31 желтоқсан 1966 3Өлім құпиясы 14 қаңтар 1967 4Басарди ісі* 21 қаңтар 1967 5Тірі қалғандар 28 қаңтар 1967 6Айнадағы шал 4 ақпан 1967 7Тағы бір шыны 11 ақпан 1967 8Жетіде өлім басталады 18 ақпан 1967 9Өлім туннелі 25 ақпан 1967 10Қатерлі оқ 4 наурыз 1967 11Қайта тірілтушілер 11 наурыз 1967 12Мұнда болғандарыңды тілеймін 18 наурыз 1967 * Бұл эпизод қазіргі уақытта тек аудио форматта сақталған.
Series Episode No. Lost Episodes Original Broadcast Date 0PilotAdam Adamant Lives Not broadcast 114Ticket To Terror29 September 1966 21A Slight Case of Reincarnation31 December 19663Conspiracy of Death14 January 19674The Basardi Affair*21 January 19675The Survivors28 January 19676Face in a Mirror4 February 19677Another Little Drink 11 February 19678Death Begins at Seventy18 February 19679Tunnel of Death25 February 196710The Deadly Bullet4 March 196711The Resurrectionists11 March 196712Wish You Were Here18 March 1967
* This episode currently exists only in audio form.
Өтегерлер
Жоғары сыныптағы авантюрист пен 1960 жылдардың «модалы» әйелінің жұптасуы ITV-дің «Азаушылар» сериалымен салыстырылды. «Гранаданың» «Мистер Роуз» (1967) фильміне де ұқсастық байқалды, онда зейнеткер полиция инспекторы Уильям Мервин жас құпия хатшы (Джиллиан Льюис) мен қызметшінің (Дональд Вебстер) көмегімен жұмыс істеді. Бірақ, «Адам Адамант» басқа идеяның соңғы сәттегі ауыстырылуы болғандықтан, BBC-нің «Азаушылармен» осындай ұқсастықтарды мақсат еткені белгісіз. Ламберт бұл мәселеге тікелей тоқталып: «Адам Адамант өмір сүреді» сериалында біз жаңа нәрсе жасауға тырыстық. «Азаушыларға» ұқсас аудиторияға бағытталған болсақ та, біздің шешімдерімізге еліктеу ниеті әсер етпеді», – деді. Алайда, 2006 жылы BBC Four арнасында көрсетілген «Адам Адамант өмір сүреді! Культы» ретроспективасының рецензенты Ламберт пен басқа да негізгі актерлердің камера алдындағы сұхбаттарында одан да көп нәрсе бар екенін анықтады: Мейірімді және тартымды Хармер, Клеменс, Харпер және продюсер Верити Ламберт сериалдың айқын және, керісінше, күлкілі түрде ABC шедеврін басып өтуге жасалған тымырсық әрекетін мойындады. Тіпті, бейтарап және әзілсіз сценарий екі шоуды былайша салыстырды: «Эдвард дәуірінен шыққан джентльмен әдемі қызбен және Эдвард дәуірінен шыққан джентльмен әдемі қызбен». Әрине, айтылмаған мәні – «Азаушылар» осы идеяны үш жыл бұрын іске қосқан. Стумп, Пол. «Адам Адамант өмір сүреді! Культы» – offthetelly.co.uk. 14 қараша 2006. |Пол Стумп| Off the Telly журналындағы «Адам Адамант өмір сүреді! Культы» рецензиясы, 2006 жыл.
With its pairing of an upper class adventurer with a "trendy" woman of the 1960s, parallels have been drawn with competitor ITV's The Avengers. There was also a similarity with Granada's Mr. Rose (1967) in which William Mervyn as a retired police inspector was assisted by a youngish confidential secretary (Gillian Lewis) and a manservant (Donald Webster). However, because Adam Adamant was a last minute replacement for another concept, the degree to which the BBC intended such similarities with The Avengers is unclear. Lambert directly addressed the issue: "In Adam Adamant Lives, we were trying to create something original. Even though it may have been aimed at a similar audience to The Avengers – any production decisions we made were not influenced by trying to imitate". However, a reviewer of the 2006 BBC Four retrospective The Cult of Adam Adamant Lives! detected something more to the issue when Lambert and other principals were interviewed on camera: The genial and personable Harmer, Clemens, Harper and producer Verity Lambert all owned up to the clunking obviousness of the series' hamfisted and, in retrospect, laughable attempt to trump ABC's masterpiece. Even an otherwise impartial and unironic script compared the two shows thus: "Edwardian gent teamed with beautiful girl and Edwardian gent teamed with beautiful girl". The unspoken tag, of course, was that The Avengers had queered this pitch three years previously. Stump, Paul. "The Cult of Adam Adamant Lives!" offthetelly. co. uk. 14 November 2006.|Paul Stump|Off the Telly review of The Cult of Adam Adamant Lives!, 2006
Британдық кино институтының (BFI) қызметкері Энтони Кларк көрсетілісте «стильдік қарыз «Азаушыларға» бар екенін» атап көрсетсе де, ол «BBC-нің ITV-нің «Святой» (1962–69) және «Қауіпті адам» (1960–69) сияқты шпиондық және әрекеттік сериалының табысына берген жауабы» екенін айтты. Ол Адамант кейіпкерін «жалған шпионнан гөрі империялық авантюрист» деп сипаттайды. Television Haven шолуында бағдарлама «ұзақ уақыттан бері BBC-нің «Азаушыларға» берген жауабы ретінде танылғанын» айтады, бірақ ол шын мәнінде «Стид пен миссис Пилдің сәнді және күрделі әрекеттерінен гөрі, Лью Грейдтің ITC-нің өте табысты әрекеттік сериалының сәнді стиліне, тонына және форматына көбірек қарыз».
Anthony Clark at the British Film Institute|(BFI) noted that while the show "owes a stylistic debt to The Avengers", it was "the BBC's reply to the success of ITV's spy and action series like The Saint (1962–69) and Danger Man (1960–69)". He goes on to call the character of Adamant "more age of empire adventurer than spoof spy". A Television Haven review said that while the programme has been "long cited as the BBC's answer to The Avengers", it in fact "owes more to the slick style, tone and format of Lew Grade's phenomenally successful ITC stable of action series rather than the sleek and sophisticated antics of Steed and Mrs Peel".
Доктор кім
Харпердің Адамантты сомдауы Джон Пертуидің Докторды түсінуіне негіз болған деп есептеледі. BBC-нің "Доктор кім" эпизодтар жөніндегі нұсқаулығы үшінші Доктордың ауруханадағы алғашқы көріністері мен Адаманттың "Адамдардың Vintage Year" пилоттық эпизодындағы көріністерінің арасындағы параллельдерді көрсетеді.
Harper's portrayal of Adamant has been cited as formative to Jon Pertwee's interpretation of the Doctor. The BBC's episode guide to Doctor Who claims parallels between the Third Doctor's inaugural scenes in a hospital with those of Adamant in his pilot, "A Vintage Year for Scoundrels".
Остин Пауэрс
"Адамант" көбінесе "Остин Пауэрс: Халықаралық құпия агент" фильміне ішінара шабыт көзі ретінде қарастырылады. Атап айтқанда, Остин Пауэрстің Адамант сияқты криогендік ұйқыдан оянуы және бұрын оның ерліктерін білген әдемі әйелмен дос болуы арасында ұқсастықтар байқалады. Алайда, "Остин Пауэрс" фильмінде бұл формула керісінше қолданылған: оның серіктесі Ванесса Кенсингтон оның бұрынғы қызметіне риза болмайды, ал Джорджина Джонс Адаманттың жанкүйері.
"Adamant" is frequently viewed as partial inspiration for Austin Powers: International Man of Mystery. In particular, allusions are seen between the way in which Austin Powers, like Adamant, is revived from cryogenic sleep and befriended by an attractive woman who had known of his exploits before being frozen. The formula is exactly reversed in Powers, however, in that his partner, Vanessa Kensington, is not impressed with his previous record of service, whereas Georgina Jones is a positive fan of Adamant.
Big Finish аудио сериясы
Big Finish Productions аудиодрамалық өндіріс компаниясы актер-жазушы Гай Адамстың жазып, өзі де түскен аудиоспекльдердің жаңа сериясын шығаратынын мәлімдеді. Режиссері – Николас Бриггс. Басты рөлді Блейк Ритсон сомдады. Алғашқы том, "A Vintage Year for Scoundrels", 2020 жылдың қаңтар айында шықты. Екінші том, "Face Off", 2020 жылдың тамыз айында жарық көрді.
Audio drama production company Big Finish Productions announced that they would be producing a new series of audio plays, written by and co starring actor novelist Guy Adams. Nicholas Briggs is the director. Blake Ritson took over the title role. The first volume, "A Vintage Year for Scoundrels", was released in January 2020. A second volume, "Face Off" was released in August 2020.