Кіріспе
Британдық радиодағы ғылыми фантастика бағдарламасы (1953–1958) Тоби Литттің романы – "Ғарышқа саяхат". "Ғарышқа саяхат" – BBC радиосының ғылыми фантастика бағдарламасы, оны BBC продюсері Чарльз Чилтон жазған. Бұл Ұлыбританияның теледидардан гөрі кешкі уақытта көбірек көрермендерді тартқан соңғы радио бағдарламасы болды. Алғашқыда төрт серия шығарылды (төртіншісі бірінші серияның қайта түсірілімі), ол 17 тілге аударылды (оның ішінде хинди, түрік және голланд тілдері) және әлемнің көптеген елдерінде (Австралия, Нидерланды, Жаңа Зеландия және АҚШ сияқты) таратылды. Кенни Эверетт, Джон Мейджор,
the novel by Toby Litt
Journey Into Space is a BBC Radio science fiction programme written by BBC producer Charles Chilton. It was the last UK radio programme to attract a bigger evening audience than television. Originally, four series were produced (the fourth was a remake of the first), which was translated into 17 languages (including Hindi, Turkish and Dutch) and broadcast in countries worldwide (including Australia, the Netherlands, New Zealand and The United States). Kenny Everett, John Major,
Айға саяхат / Луна операциясы
Бастапқыда алғашқы серия жай ғана "Ғарышқа саяхат" деп аталды, ал "Радио Таймс" газеті "Болашақтың ертегісі" деген қосымша тақырыпты қосты, бірақ BBC ішінде ол "Айға саяхат" деп белгілі болды. Төмендегі кесте "Айға саяхат" мен "Луна операциясы" эпизодтарының сәйкестігін көрсетеді. Чилтон өзі ғылыми фантастика жазушысы, астроном немесе ғалым емес екенін, ал оның "астрономиялық зерттеулерге құштарлығының" "қиын және өте әуесқойлық" болғанын мойындады. Филип Хинчклифф "Ғарышқа саяхат" тыңдап өскенін айтты, әсіресе оның сюжеттік аяқталмаған тұстарын, 1974 және 1977 жылдар аралығында "Doctor Who" ғылыми-фантастикалық телесериалының продюсері қызметін атқару кезіндегі ықпалы ретінде атады.
Музыка
Ван Филлипс барлық үш серияның музыкасын жазды және дирижерлік етті. Көбінесе, бұған ракетаның үдеуін бейнелейтін баяу жоғарылайтын дыбыс қосылатын, ол "іс жүзінде Кингстондағы Физикалық зерттеу зертханасының эхокамерасы арқылы ойнатылған термиондық клапанның жазбасы еді".
Комикстер
1956 жылы Junior Express комиксі Чарльз Чилтонның сценарийлерімен және итальян суретшісі Фердинандо Такконидің суреттерімен Journey Into Space комикстерін жариялай бастады. Бірақ 1986 жылы BBC жазу инженері Тед Кендалл дұрыс емес тізімделген Транскрипция дисктерінің жиынтығын тапты, олар Операция Луна, Қызыл планета және Қауіпті әлемнің көшірмелері екені анықталды. BBC-де бұл дисктерді ойнатуға жарамды аппарат болмады, бірақ Кендалл EMT 927 аппаратын алуға қол жеткізді. Дискілерді тазалау үшін ол оларды жылы суға, "Фейри" жуғыш құралы қосылып, малып, ешкі шашынан жасалған щеткамен жуып, ас үй сүлгілерімен кептірді.
Басқа да байланысты сериялар
Чилтон "Ғарышқа саяхат" сериясын 1984 жылы "Ғарыш күштері" және 1985 жылы "Ғарыш күштері II" радиосериалымен жалғастырды, олардың тақырыбы ұқсас болды. Шындығында, "Ғарыш күштері" бастапқыда "Марстан оралудан" кейін "Ғарышқа саяхат" сериалының жаңа бөлімі ретінде жоспарланған, бірақ өте кешкі сатыда бұл жоспар өзгерді. Сондықтан оның төрт басты кейіпкері "Ғарышқа саяхат" командасының айқын көшірмесі болып табылады. Жазылып, эфирге таратылған нұсқада бір кейіпкер (Чиппер Барнетт) өзінің әкесі Лемми туралы айтады.