Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық карикатурист Тони Миллионер (нағыз аты - Скотт Ричардсон, 1956 жылы туған) – американдық карикатурист, иллюстратор және жазушы. Ол Maakies комикстер тізімімен және Sock Monkey комикстері мен сурет кітаптары сериясымен белгілі.
American cartoonist
Tony Millionaire (born Scott Richardson in 1956) is an American cartoonist, illustrator and author known for his syndicated comic strip Maakies and the Sock Monkey series of comics and picture books.
Ерте өмір
Миллионер Массачусетс штатының Глостер қалашығында және оның маңында өсті. Ол суретшілер отбасында өскен – әкесі коммерциялық иллюстратор, анасы мен әже-немересі суретшілер болған, және оны ерте жасынан бастап сурет салуға ынталандырды. Оның атасы, мультфильмші Рой Крейннің досы, көптеген ескі жексенбілік комикстер жинағына ие болған, бұл Миллионер үшін алғашқы шабыт көзі болды. Тоғыз жасында ол өзінің алғашқы комиксін жасады, ол "өзінің қаншалықты керемет екенін айтып, содан кейін тік жарға ұшып түсетін жұмыртқа пішіндес супергерой туралы" болды. Орта мектепте Миллионер әдемілік үшін комикстер салуды жалғастырды.
Millionaire grew up in and around the seaside town of Gloucester, Massachusetts. He came from a family of artists – his father was a commercial illustrator, his mother and grandparents were painters – and was encouraged to draw from an early age. His grandfather, who was a friend of the cartoonist Roy Crane, had a large collection of old Sunday comics, which were an early source of inspiration to Millionaire. He drew his first comic strip, "about an egg shaped superhero who flew around talking about how great he was and then crashing into a cliff," when he was nine years old. During high school, Millionaire continued to draw comic strips for his own amusement.
Мансап
Орта мектепті бітіргеннен кейін Миллионер Массачусетс өнер колледжіне түсті, онда сурет салу мамандығын оқыды. Колледжде оқып жүргенде ол ақша табу үшін үйлерді салуды бастады; бұл, кейде иллюстрациялық жұмыстармен қатар, келесі 20 жыл бойы оның негізгі кіріс көзіне айналды. Колледжді бітірген соң Бостон, Флорида, Калифорния және Италияда тұрып, 1980-жылдары бес жыл Берлинде қоныстанды. 1990-жылдардың басында АҚШ-қа оралғаннан кейін Бруклинге көшіп, Уильямсбургтегі Waterfront Week апталығында «Медеяның демалыс күні» тұрақты комиксін жариялай бастады. Бір күні жергілікті Six Twelve барында Миллионер салфеткаға «арақ ішіп, миын жарып салған кішкентай құс туралы мультфильм» салды – осыдан оның ең танымал кейіпкері, Ішімдік Құс туды. Бармен оны одан да көп мультфильмдер салуға ынталандырып, әрқайсысына тегін сыра ұсынды. Көптеген коктейль салфеткаларындағы суреттерді салғаннан кейін, Миллионер өзінің мультфильмдерін әртүрлі журналдарда, соның ішінде Спайк Врушоның Murtaugh және Селвин Харристің HappyLand журналдарында жариялау үшін жақсартып, жылтыратып салуды бастады. Ол сондай-ақ бірнеше сауда журналдарына және Ал Голдштейннің әйгілі таблоиді Screw үшін суреттер жасады. Соңында New York Press апталығы одан апта сайын комикс салуды сұрады, ал 1994 жылы Maakies оның беттерінде тұңғыш рет пайда болды. Бұл жаңалық тез арада елдің басқа да газеттеріне тарады. 2000-жылдардың ортасында Миллионер Maakies-ті The Village Voice-қа Нью-Йорк қаласындағы алаң ретінде тапсырды, бірақ 2007 жылдың ақпан айында New York Press-ке қайтарды. Maakies-тен басқа, Миллионер комикстер мен сурет кітаптарының сериясын жасады, олардың барлығы Sock Monkey деген атаумен біріктірілді. Ол сонымен қатар Legal Action Comics, Star Wars Tales, Marvel's Strange Tales, Dirty Stories және Bizarro Comics сияқты комикс антологияларына да үлес қосты. Оның суреттері The New York Times, The New Yorker және The Wall Street Journal сияқты көптеген жетекші басылымдарда жарияланды. Қазіргі уақытта ол Чарльз Бернспен бірге Дейв Эггерстің The Believer журналы үшін көптеген суреттер салады. Оның туындыларының анимациялық нұсқалары Saturday Night Live, They Might Be Giants туралы деректі фильм Gigantic және Adult Swim телеарналарында көрсетілді. 2006 жылы Fantagraphics Books оның Billy Hazelnuts графикалық романын жариялады. Ол Hyperion баспасында жарық көретін балалар кітабының үстінде жұмыс істеп жатыр. 2010 жылдың 10 ақпанынан бастап Миллионердің Maakies комиксі Nib Lit журналында апта сайын жарияланып келеді.
After high school, Millionaire attended the Massachusetts College of Art, where he majored in painting. While in college, he began drawing houses for money; this, along with occasional illustration jobs, would be his primary source of income for the next 20 years. After graduating from college, he moved from place to place, living in Boston; Florida; California; and Italy; before settling in Berlin for five years during the 1980s. Returning to the U. S. in the early '90s, he moved to Brooklyn, where he began drawing a regular comic strip, Medea's Weekend, for the Williamsburg newsweekly Waterfront Week. One night at a local bar, the Six Twelve, Millionaire drew "a cartoon about a little bird who drank booze and blew his brains out" on a napkin – the origin of his best known character, Drinky Crow. The bartender encouraged him to draw more cartoons, offering him a free beer for each one he completed. After doing many of these cocktail napkin drawings, Millionaire began drawing more polished versions of his cartoons for publication in various zines, including Spike Vrusho's Murtaugh and Selwyn Harris's HappyLand. He also did drawings for several trade journals and Al Goldstein's notorious tabloid Screw. Eventually the alternative newsweekly New York Press asked him to draw a weekly strip, and in 1994, Maakies debuted in its pages. It soon spread to other papers across the country. During the mid 2000s, Millionaire transferred Maakies to The Village Voice as its NYC venue, but returned it to the New York Press in February 2007. Besides Maakies, Millionaire has produced a series of comics and picture books, collectively titled Sock Monkey. He has also occasionally contributed to comics anthologies including Legal Action Comics, Star Wars Tales, Marvel's Strange Tales, Dirty Stories, and Bizarro Comics. His illustrations are published in many leading venues including The New York Times, The New Yorker and The Wall Street Journal. Currently, he does much of the artwork, along with Charles Burns, for Dave Eggers' magazine The Believer. Animated versions of his work have been featured on Saturday Night Live, in the They Might Be Giants documentary Gigantic, and on Adult Swim. In 2006, Fantagraphics Books published his graphic novel Billy Hazelnuts. He is working on a children's book to be published by Hyperion. Since February 10, 2010, Millionaire's comic Maakies has been published weekly in Nib Lit.
Стиль және әсерлері
Миллионер өте көркем стильде сурет салады, онда табиғатқа ұқсас егжей-тегжейлілік, қиял мен қабысқан нәрселердің күшті элементтері бірігеді. Оның сызықтары Джонни Грюэллдің жұмысына ұқсайды, ол оны өзінің басты шабыт көздерінің бірі деп атайды, сонымен қатар Эрнест Шепард және "жиырма және отызыншы жылдардағы газет жолақтарын жасаған барлық ерекше адамдар" да бар; Миллионердің көптеген жанкүйерлері оның жұмысының әсіресе Е. К. Сегардың жұмысына ұқсас екенін айтады. Ол қаламсаппен сурет салады. Миллионердің көптеген жұмыстарының теңіздік көріністері оның әже-шешесінің суреттері мен теңіз жағалауындағы үйі туралы балалық шағындағы естеліктерінен, сондай-ақ ол құлшыныспен оқитын Патрик О'Брайанның романдарынан шабыт алады.
Millionaire draws in a lush style that mingles naturalistic detail with strong doses of the fanciful and grotesque. His linework resembles that of Johnny Gruelle, whom he cites as one of his main sources of inspiration, along with Ernest Shepard and "all those freaks from the twenties and thirties who did the newspaper strips"; many of Millionaire's admirers adduce a similarity to the work of E. C. Segar in particular. He draws with a fountain pen. The nautical settings of much of Millionaire's work draw inspiration from his childhood memories of his grandparents' artwork and seaside home, as well as the novels of Patrick O'Brian, of which he is an avid reader.
Жалған атау
Сұхбаттарда неге қаламды қолданатынын сұрағанда, Миллионер ол псевдоним емес екенін және "Тони Миллионер" – оның нағыз аты екенін мәлімдейді: "Бұл менің заңды атым, мен карикатурист болмас бұрын да бұл ат болған". Ол өзінің ерекше тегінің ежелгі француз тілінен шыққан сөз екенін, яғни "мың шаруаның иесі" деген мағынаны білдіретінін айтады. Миллионердің нағыз аты – Скотт Ричардсон.
When asked in interviews why he uses a pen name, Millionaire maintains that he does not, and that "Tony Millionaire" is his real name: "It is my legal name, and it's been around a lot longer than I've been a cartoonist." He has said his unusual surname is an Old French word meaning "a person who owns a thousand serfs,"