Ұлыбританиядағы Hunt Saboteurs Association (HSA) түлкі аулауды тоқтату үшін құрылған ұйым. 1963 жылы негізделген, бүкіл Еуропа мен Солтүстік Америкада жұмыс істейді. Жануарлар құқығын қорғау.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританияның аң аулауға қарсы ұйымы
UK anti hunting organisation
Hunt Saboteurs Association (HSA) – Ұлыбританиядағы түлкі аулауды тоқтату мақсатымен аң аулауды саботаждауды тікелей әрекет түрі ретінде пайдаланатын ұйым. Ол 1963 жылы құрылған, алғашқы саботаж шарасы 1963 жылғы 26 желтоқсанда (Бокс күні) Оңтүстік Девон Фоксхаундс-та өткен.
The Hunt Saboteurs Association (HSA) is a United Kingdom organisation that uses hunt sabotage as a means of direct action to stop fox hunting. It was founded in 1963, with its first sabotage event occurring at the South Devon Foxhounds on 26 December (Boxing Day) 1963.
Тарих
1963 жылы Джон Престиж Англияның Бриксем қаласында Девон және Сомерсет аңшылары туралы баяндама жасауға жіберілгеннен кейін, "олардың аңды ауылға қуып кіріп, өлтіргенін көргендіктен" "Аңшылар саботажшылары қауымдастығын" құрды. Бір жыл ішінде HSA-ның бөлімшелері Англиядағы Девон, Сомерсет, Эйвон, Бирмингем, Гэмпшир және Суррейде ашылды; қазір HSA бүкіл Еуропа және Солтүстік Америкада қызмет етеді. Жануарлар құқығын қорғау тобы "Мейірімділік жолағының" (Жануарларды азат ету фронтының алдағысы) негізін қалаушы Ронни Ли өзінің белсенділігін Англияның Лутон қаласындағы HSA тобымен бастады.
In 1963, John Prestige founded the Hunt Saboteurs Association in Brixham, England, after being assigned to report on the Devon and Somerset Staghounds, where "he witnessed the hunters drive a deer into a village and kill her." Within a year, HSA affiliates were founded across England in Devon, Somerset, Avon, Birmingham, Hampshire and Surrey; the HSA now operates throughout Europe and North America. Ronnie Lee, founder of the animal rights group Band of Mercy (a forerunner to the Animal Liberation Front), began his activism with an HSA group in Luton, England.
Тактикасы
HSA аң аулаушы иттерді адастыру үшін аң аулау мүйіздері мен сыбызғыларын, иіс сезуді басаңдататын заттарды қолдану, жалған ізілдер салып, аң аурудың барысына кедергі келтіру үшін қақпаларды жабу сияқты тактикаларды пайдаланады. 1990 жылдардың ортасында мүшелері "гизмо" (мегафонға немесе басқа портативті дыбыс күшейткіш құралға қосылған портативті кассеталық магнитофон) арқылы иттердің үрлеген дыбысын ойнатып, осылайша иттердің қуып жете алмай қалуына себеп болды. Бұл – HSA тактикасының құжатталған мысалдары. HSA Еуропа, Канада және АҚШ-қа тарады және бұзылған аң ауру түріне қарай тактикасын өзгертеді. HSA бұғы, су құстары, түйеқұс, күміс түлкі және қоян аулауды, сондай-ақ балық аулаудың түрлі әдістерін тоқтатты. Осының салдарынан, АҚШ-тың бірқатар штаттары заңды аң ауру қызметін бұзуға тыйым салатын заңдар қабылдады. HSA UK 1973 жылдан бері төрт ай сайын "Howl" журналын жариялап келеді.
The HSA uses tactics including hunting horns and whistles to misdirect hounds, spraying scent dullers, laying false trails, and locking gates to interfere with the progress of a hunt. In the mid 1990s, members used a "gizmo" (a portable cassette tape player linked up to a megaphone or other portable amplification equipment) to play the sound of hounds in cry, causing the dogs to break off the chase. These are documented examples of HSA tactics. The HSA has expanded into Europe, Canada and the United States, and have adapted their tactics depending on the type of hunting being disrupted. The HSA have disrupted deer, waterfowl, turkey, mink and hare hunts, as well as angling and other types of fishing. As a result, some US states have passed laws forbidding the disruption of legal hunting activities. HSA UK has published a quarterly journal, Howl since 1973.
Дау
Аң аулау саботажшылары аңшылармен болған қақтығыстарда ауыр жарақат алды. Жеке меншіктегі жерлердегі тәртіпті реттеуге көмектесу үшін қоғамдық тәртіп туралы заң жасалды. 1994 жылғы Қылмыстық сот төрелігі және қоғамдық тәртіп туралы заңның V бөлімі, 68(1) тармағы аң аулау саботажшыларының жерді басып алуына байланысты қылмыстық құқық бұзушылықтарды жасады, соның ішінде полиция қызметкерлеріне "жерді басып алушыларды (олар белгілі бір мерзімге онда тұру мақсатымен келген жағдайда) жер иесі оларды сұраған жағдайда, жерді тастап кетуге нұсқау беруге" құқық берді, және: олар жерге зиян келтірген болса; немесе жер иесіне, оның отбасына, қызметкерлеріне немесе өкілдеріне қауіпті, ұятты немесе қорлаушылық мінез-құлық көрсеткен болса; немесе олардың арасында жерде 6 немесе одан көп көлік құралы болса". Заң сондай-ақ полицияға аң аулау саботажшыларының әрекеттерін бақылауға мүмкіндік беру үшін жасалған, ауыр құқық бұзушылық туралы да ережелер енгізді: "Егер адам ашық ауада жерді басып кірсе, және сол жерде немесе іргелес жерде заңды түрде айналысатын немесе айналысуға дайындалып жатқан адамдардың қызметіне қатысты, оның мақсаты мынадай әсерге ие болу болса, ол ауыр құқық бұзушылық жасаған болып есептеледі: а) сол адамдарды немесе олардың біреуін қорқытып, оларды осы қызметтен бас тартуға мәжбүр ету; б) осы қызметке кедергі келтіру; немесе в) осы қызметті тоқтату".
Hunt saboteurs have been seriously injured after clashes with hunters. A public order act was created to help control HSA members on private land. Part V Criminal Justice and Public Order Act 1994 (CJPOA) Section 68(1) created offences in connection with trespass by hunt saboteurs, including giving police officers the power to "direct trespassers on land (who are there with the common purpose of residing there for any period) to leave the land where the occupier has taken steps to ask them to do so, and either: they have damaged the land; or they have used threatening, abusive or insulting behaviour to the occupier, the occupier's family, employees or agents; or between them they have 6 or more vehicles on the land". The Act also created the offence of aggravated trespass which was formed (in part) to give the police power over HSA members and actions: "a person commits the offence of aggravated trespass if he trespasses on land in the open air and, in relation to any lawful activity which persons are engaging in or are about to engage in on that or adjoining land in the open air, does there anything which is intended by him to have the effect: a) of intimidating those persons or any of them so as to deter them or any of them from engaging in that activity, b) of obstructing that activity, or c) of disrupting that activity".