Кіріспе
Ұялы автоматтың қозғалатын түрі, ол артында қалдықтардың қайталама үлгісін қалдырады. Ұялы автоматта, буферлік пойыз немесе жай ғана буфер – бұл "әлемде" өзін-өзі жылжытатын, артында қалдықтар қалдыратын шекті үлгі. Осылайша, тек буферден тұратын үлгі уақыт өте келе шексіз үлкен болып өседі. Буферлер мен ғарыш кемелерінің екеуінің де периоды мен жылдамдығы бар, бірақ ғарыш кемелері буферлерден айырмашылығы, қалдықтар қалдырмайды. Буфердің периодын екі периодтың комбинациясы ретінде қарастыруға болады: біріншісі – буфердің өзінің периоды, ал екіншісі – пайда болатын қалдықтар үлгісінің көрінетін периоды. Бұл көбінесе буфердің периодымен бірдей болады, бірақ кейде периодтың бір бөлігі болуы мүмкін. Қалдықтардан есептелген көрінетін период, қозғалтқыштың периодынан кіші болса, онда ол псевдопериодты буфер деп аталады. Мұндай буферлер көбінесе жасанды түрде жасалады. Нақты периодты буфер – бұл қалдықтардың периоды буфердің периодымен сәйкес келетін буфер. Буферлер екі классқа бөлінеді: лас буферлер және таза буферлер. Нақты айырмашылық болмаса да, лас буфер – бұл қалдықтарында ретсіздік басым (дегенмен қалдықтар ақырында периодты болады). Ал таза буфер керісінше, аз мөлшердегі қалдықтарына ие, олар жақсы ұйымдастырылған. Лас буферді таза буферге айналдыру үшін, буфердің жылдамдығымен бірдей жылдамдыққа ие ғарыш кемесін қосуға болады, бұл қалдықтардың түріне әсер етеді. Құрамында толығымен ғарыш кемелерінен тұратын қалдықтары бар буфер – раке деп аталады.
In a cellular automaton, a puffer train, or simply puffer, is a finite pattern that moves itself across the "universe", leaving debris behind. Thus a pattern consisting of only a puffer will grow arbitrarily large over time. While both puffers and spaceships have periods and speeds, unlike puffers, spaceships do not leave debris behind. The period of a puffer can be considered as the combination of two periods; the first is the period of the puffer itself, while the second is the apparent period of the pattern of debris produced. This is often the same as the period of the puffer, but sometimes is a factor of the period. A puffer for which the apparent period deduced from the debris is smaller than the period of the engine is a pseudoperiod puffer. Such puffers are typically produced by artificial means. A true period puffer is one in which the period of the debris matches that of the puffer. Puffers are divided into two classes, dirty puffers and clean puffers. While there is no precise distinction, a dirty puffer is one in which there is little apparent order in the debris (although the debris will still eventually be periodic). A clean puffer, conversely, has a small amount of debris that appears much more organized. A dirty puffer can sometimes be turned into a clean puffer by adding spaceships of the same velocity as the puffer that affect what debris results. A puffer whose debris consists entirely of spaceships is called a rake.
Конвейдің өмір ойынында
Бірінші белгілі пуфферді Билл Госпер ашқан. Бұл «ластанған» пуффер, бірақ ол ақырында 140 ұрпақ сайын қайталанатын қалдықтардың үлгісін қалдырып, тұрақтанады. Содан бері осы жасушалық автомат үшін әртүрлі жылдамдықтар мен кезеңдерге ие көптеген пуфферлер табылды. Пуфферлер «Өмір» және оған байланысты ережелер үшін үш себеппен маңызды: Біріншіден, егер оларды тек планерлер (яғни, «гребенкаға» айналған) шығаратындай етіп тұрақтандыру мүмкін болса, оларды «көбейткіштер» сияқты күрделі үлгілердің бір бөлігі ретінде пайдалануға болады. Екіншіден, пуфферлердің барлық шығыс қалдықтарын жоятын тұрақтандырылған түрлерін кез келген үлкен кезеңдегі ғарыш кемесін жасау үшін қолдануға болады. Үшіншіден, пуфферлерді басқа тәсілдермен қол жеткізе алмайтын жылдамдықпен ғарыш кемесін құру үшін «үйретуге» немесе біріктіруге болады; мысалы, «Өмірде» Чарльз Кордермен ашқан «коммутаторлы қозғалтқыш» – бұл диагональ бойымен c/12 жылдамдығымен (орташа есепте әр 12 ұрпақта бір жасуша) қозғалатын пуфферлік «поезд», ал 1991 жылы Дин Хикерсон бірнеше «коммутаторлы қозғалтқыштарды» біріктіріп, оны «Кордершіп» деп атаған c/12 жылдамдығындағы ғарыш кемесін қалай жасауға болатынын көрсетті.