Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
550 акр жер Вирджиния штатында (АҚШ) Ұлттық парк қызметі басқарады.
550 acres in Virginia (US) managed by the National Park Service
Джордж Вашингтонның туған жері ұлттық ескерткіші – Вирджиния штатының Вестморленд округінде, Попс өзені мен Потомак өзенінің қосылған жерінде орналасқан ұлттық ескерткіш. Ол 1732 жылдың 22 ақпанында осы жерде дүниеге келген, АҚШ-тың алғашқы президенті және Ұлттың іргесін қалаушы Джордж Вашингтонның туған жерін еске салады. Вашингтон үш жасқа дейін осы резиденцияда тұрды, кейіннен жасөспірім шағында қайта оралды.
The George Washington Birthplace National Monument is a national monument in Westmoreland County, Virginia, at the confluence of Popes Creek and the Potomac River. It commemorates the birthplace location of George Washington, a Founding Father and the first President of the United States, who was born here on February 22, 1732. Washington lived at the residence until age three and later returned to live there as a teenager.
17-18 ғасырлар
Джордж Вашингтонның арғы атасы Джон Вашингтон 1657 жылы Бриджес-Криктегі бастапқы жеріне осы плантацияны негіздеді. Отбасы оңтүстікке қарай, жақын орналасқан Попс-Крикке қарай жер аумағын кеңейтті. 1718 жылға дейін үйдің алғашқы бөлігі салынды. Оның әкесі 1722–1726 жылдар аралығында оны кеңейтті. 1770-ші жылдардың ортасына қарай ол үйге қосымша бөлмелер салып, оны он бөлмелі "Уэйкфилд" деп атады. Джордж Вашингтон 1792 жылы "ежелгі сарай" деп сипаттаған бұл үй 1779 жылғы Рождество күні өрт пен су тасқынынан қирап, қайта салынбады. Джордж Вашингтон 1732 жылдың 22 ақпанында осы үйде дүниеге келді. Бриджес-Крик қорымында Вашингтон отбасының 32 қабірі табылды, олардың ішінде Джорджтың жартылай бауыры, әкесі, әкесінің әкесі және арғы атасы жатыр. Вашингтонның әкесі өз плантацияларында темекі өсірді, бұл дәстүрді оның ата-бабалары да сақтаған.
John Washington, George Washington's great grandfather, settled this plantation in 1657 at the original property on Bridges Creek. The family acquired expanded land to the south toward nearby Popes Creek. Prior to 1718, the first section of the house was built. His father enlarged it between 1722–1726. He added on to it by the mid 1770s, making a ten room house known as "Wakefield". This house, which George Washington in 1792 would describe as "the ancient mansion seat," was destroyed by fire and flood on Christmas Day 1779, and never rebuilt. George Washington was born in the house on February 22, 1732. Thirty two graves of Washington family members have been found at the Bridges Creek cemetery plot, including George's half brother, father, grandfather, and great grandfather. Washington's father cultivated tobacco on his several plantations, as his ancestors had done.
19 ғасыр
1858 жылы Вирджиния штаты үйдің орнын және зиратты сақтау мақсатымен мүлікті иеленді. Бірақ 1882 жылы Вирджиния Азамат соғысынан кейін жерді федералдық үкіметке берді.
In 1858, the Commonwealth of Virginia acquired the property to preserve the homesite and cemetery. In 1882, however, Virginia donated the land to the federal government following the Civil War.
20 ғасыр
Уэйкфилд Ұлттық ескерткіш қауымдастығы 1923 жылы мүлікті қалпына келтіру мақсатымен құрылды. 1930 жылы Конгресс бұл жерді АҚШ Ұлттық ескерткіші деп жариялады. 1931 жылы Уэйкфилд қауымдастығы Джон Д. Рокфеллер-Кеседен жерді сатып алу және оны федералдық үкіметке беруге арналған грант алды. Вашингтон отбасының алғашқы үйінің нақты келбеті белгісіз болғандықтан, Эдвард Донн-младший сол дәуірдегі ұқсас ғимараттардың үлгісінде Мемориалдық үйді жобалады; ол 1931 жылы шамамен сол жерге салынды. Вашингтонның балалық шағындағы үйінің нақты орны Мемориалдық үйге жақын жерде, ал оның негізі жерде ұсақталған острицтермен белгіленген. Мемориалдық үй түпнұсқа салынған кездегі әдеттегі темекі шаруашылығын көрсетеді. Мемориалдық үй жергілікті саздан қолмен жасалған кірпіштерден тұрғызылған. Онда орталық дәліз және әр қабатта төрт бөлме бар, олар 1730–1750 жылдардағы стильде Уэйкфилд Ұлттық ескерткіш қауымдастығымен жабдықталған. Жиһаздардың ішінде түпнұсқа үйде болған деп саналатын 18 ғасырға жататын шай үстелі де бар. Қалған жиһаздың көп бөлігі 200 жылдан астам. Мемориалдық үйден басқа, келушілерге арналған саябақтың нысандарына тарихи туған жер, ас үй, жаяу жолдар және демалыс алаңдары кіреді. Ас үйде костюм киген қайта жандандырушылар шам мен сабын жасауды көрсетіп береді. Колониялық шөптер мен гүлдер бағында Вашингтонның заманында кең таралған шөптер мен гүлдер отырғызылған, олардың ішінде биязы, шалфей, базилик және атқоншақ, мені ұмытпа, раушан гүлдері бар. Вашингтонның заманындағы әдеттегі ағаштар мен бұталар да ландшафтқа қосылды. Колониялық шаруашылық фермасында сарай және жайылым бар, сонымен қатар 18 ғасырда кең таралған мал, құс және егін өсіріледі, ал олар сол кездегі шаруашылық әдістерін қолданады. Келушілер Вашингтон отбасының зиратына да барып көруге болады, онда Джордж Вашингтонның әкесі, атасы және бабасының қабірі бар, жалпы 32 отбасы мүшесі жерленген. Мұнда 1930 жылдары орнатылған бес ескерткіш тақтасымен қатар екі түпнұсқа қабір тасының көшірмелері де бар. Келушілер орталығында өртенген Вашингтон үйінен табылған артефакттар, оның ішінде ыдыс, саз фигура, Аугустин Вашингтонға тиесілі шарап бөтелкесінің мөрі, шарап бөтелкесі және кілт тесігі бар пластина сақталған. Вашингтон отбасының өмірін бейнелейтін 15 минуттық фильм келушілер орталығындағы кинотеатрда көрсетіледі.
The Wakefield National Memorial Association was formed in 1923 to restore the property. In 1930, the grounds were authorized by Congress as a U. S. National Monument. In 1931, the Wakefield Association received a grant from John D. Rockefeller Jr., to acquire and transfer a total of of land to the Federal government. Since the exact appearance of the original Washington family home is not known, a Memorial House was designed by Edward Donn Jr., representing similar buildings of the era; it was constructed on the approximate site in 1931. The actual location of Washington's boyhood home is adjacent to the memorial house and its foundation is outlined in the ground by crushed oyster shells. The Memorial House represents a typical tobacco plantation of the period of the original's construction. The Memorial House is constructed of bricks handmade from local clay. It has a central hallway and four rooms on each floor, furnished in the 1730–1750 period style by the Wakefield National Memorial Association. Furnishings include an 18th century tea table believed to have been in the original house. Most of the other furnishings are more than 200 years old. In addition to the Memorial House, park facilities open to visitors include the historic birthplace home area, Kitchen House, hiking trails, and picnic grounds. In the Kitchen House, costumed re enactors demonstrate candle and soap making. A colonial herb and flower garden has been planted with herbs and flowers common to Washington's time, including thyme, sage, basil, and flowers such as hollyhocks, forget me nots, and roses. Typical trees and bushes of Washington's time have also been added to the landscaping. The Colonial Living Farm has a barn and pasture and raises livestock, poultry, and crops that were typical in the 18th century and using farming methods that were common at the time. Visitors may also tour the Washington family Burial Ground, which contains the graves of 32 members of the Washington family, including George Washington's father, grandfather, and great grandfather. Replicas of two original gravestones are visible, along with five memorial tablets placed here in the 1930s. The Visitors' Center contains artifacts recovered from the burned down Washington house, including a bowl, clay figurine, wine bottle seal belonging to Augustine Washington, wine bottle, and keyhole plate. A 15 minute film depicting Washington family life is shown in a theater at the Visitors' Center.
Жолдар
Джордж Вашингтонның туған жері ұлттық ескерткіші Вирджиния штатының Фредериксбург қаласынан шығысқа қарай 38 миль (61 км) қашықтықта, Солтүстік Мойын аймағында орналасқан. Оған VA Route 204 жолымен жете аласыз, ол VA State Route 3 жолынан ескерткішке баратын жол.
The George Washington Birthplace National Monument is 38 mile (61 km) east of Fredericksburg, Virginia, located on the Northern Neck. It can be reached via VA Route 204, the access road to the site from VA State Route 3.