Саутгемптон қалалық кеңесі – Англиядағы жергілікті билік. Салық, кітапхана, әлеуметтік қызметтер, қала құрылысы, қоқыс жинау және білім берумен айналысады. 2022 жылдан бері Лейборист партия басқарады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы жергілікті өзін-өзі басқару органы
Local government body in England
Саутгемптон қалалық кеңесі – Саутгемптон қаласының жергілікті билігі болып табылады. Ол – бірыңғай билік, яғни метрополия емес округтік және аудандық кеңестің өкілеттіктерін біріктіреді. Кеңес мүліктік салық есептеу, кітапханалар, әлеуметтік қызметтер, жоспарлау өтінімдерін қарау, қоқыс жинау және кәдеге жарату сияқты жергілікті өзін-өзі басқару қызметтерінің толық спектрін ұсынады, сондай-ақ ол жергілікті білім беру органы болып табылады. Кеңес басшы және кабинет жүйесін қолданады. 2022 жылдан бері кеңеске Лейборист партиясы басшылық етеді.
Southampton City Council is the local authority of the city of Southampton. It is a unitary authority, having the powers of a non metropolitan county and district council combined. It provides a full range of local government services including council tax billing, libraries, social services, processing planning applications, waste collection and disposal, and it is a local education authority. The council uses a leader and cabinet structure. Labour has been in control of the council since 2022.
Тарих
Саутгемптон – ежелгі борон, ең ерте белгілі борон жарғысы 1154 жылға дейін жетеді. Ол 1836 жылы реформаланып, корпорация басқаратын муниципалды боронға айналды, сонымен қатар қалалық кеңес деп те аталады. 1888 жылғы Жергілікті Өкімет Заңы бойынша 1889 жылы сайланған округтік кеңестер құрылған кезде Саутгемптон өз қызметтерін өздігінен жүргізуге жеткілікті деп есептелді, сондықтан ол Гэмпшир округтік кеңесінен тәуелсіз округтік борон мәртебесіне ие болды. Саутгемптон 1964 жылдың 11 ақпанында қала мәртебесін алды, одан кейін корпорация Саутгемптон қалалық кеңесі деп те аталды. 1972 жылғы Жергілікті Өкімет Заңы бойынша 1974 жылы жергілікті басқаруды қайта құру Саутгемптон қаласын Гэмпширдегі метрополитендік емес ауданға айналдырып, оны алғаш рет Гэмпшир округтік кеңесінің билігіне бағындырды. Саутгемптон 1997 жылдың 1 сәуірінде Гэмпшир округтік кеңесінен тәуелсіздігін қайта алды, ол біртұтас басқару органы болды. 2023 жылдың шілдесінде қаржы жөніндегі кабинет мүшесі Стив Леггет отставкаға кетті.
Southampton was an ancient borough, with the earliest known borough charter dating from 1154. It was reformed in 1836 to become a municipal borough governed by a corporation, also known as a town council. When elected county councils were established in 1889 under the Local Government Act 1888, Southampton was considered large enough to run its own services and so it was made a county borough, independent from Hampshire County Council. Southampton was granted city status on 11 February 1964, after which the corporation was also known as Southampton City Council. Local government restructuring in 1974 under the Local Government Act 1972 made the City of Southampton a non metropolitan district within Hampshire, putting it under the authority of Hampshire County Council for the first time. Southampton regained its independence from Hampshire County Council on 1 April 1997 when it was made a unitary authority. In July 2023, Steve Leggett the cabinet member for finance resigned.
Билік пен міндеттері
Жергілікті билік органдары өздерінің өкілеттіктері мен функцияларын 1972 жылғы Жергілікті Өзін-Өкіметтендіру Заңынан және одан кейінгі заңнамадан алады. Жергілікті өзін-өкіметтендіру мақсатында Саутгемптон Англияның метрополитендік емес аймағында орналасқан. Бірыңғай билік органы ретінде Саутгемптон қалалық кеңесі метрополитендік емес округ пен аудандық кеңестің бірлескен өкілеттіктері мен функцияларын атқарады. Аудандық кеңес ретінде ол мүлік салығы мен бизнес-салықтарды жинайды, жергілікті жоспарлау өтінімдерін қарастырады, тұрғын үй шаруашылығымен, қоқыс жинаумен және қоршаған ортаның сақталуымен айналысады. Округтік кеңес ретінде ол жергілікті білім беру органы болып табылады, сондай-ақ әлеуметтік қызметтерді, кітапханаларды және қоқыс жоюды ұйымдастырады. 2018 жылдың тамызында кеңес өздерінің "CitizEn" коммерциялық емес энергетикалық компаниясын құрды, ол қаладағы отын тапшылығымен күресу үшін энергияға бәсекеге қабілетті баға ұсыну мақсатымен құрылды. Компания Ноттингем қалалық кеңесінің "Robin Hood Energy" компаниясымен бірлесіп құрылды.
The local authority derives its powers and functions from the Local Government Act 1972 and subsequent legislation. For the purposes of local government, Southampton is within a non metropolitan area of England. As a unitary authority, Southampton City Council has the powers and functions of both a non metropolitan county and district council combined. In its capacity as a district council it is a billing authority collecting Council Tax and business rates, it processes local planning applications, it is responsible for housing, waste collection and environmental health. In its capacity as a county council it is a local education authority, responsible for social services, libraries and waste disposal. In August 2018 the council launched its own not for profit energy company 'CitizEn', created with the ambition to offer competitive rates for energy to tackle fuel poverty in the city. The company was set up in cooperation with Nottingham City Council’s company Robin Hood Energy.
Жергілікті билік сауда компаниясы
2008 жылғы қаржылық дағдарыс пен Ұлы экономикалық төңкеріске жауап ретінде консервативтік партия басшылығындағы сол кездегі қалалық кеңес кеңес қызметтерін жекешелендіру процесін бастады. 2017 жылдан бастап Еңбек партиясы басқармасы жекешелендірілген қызметтерді қалалық басқаруға қайтару процесін бастады, осылайша барлық табыс кеңес қызметтерін дамытуға қайта бағытталатын болды. Осы қызметтер құрылып, Саутгемптон қаласының «Жергілікті билік сауда компаниясы» (LATCo) құрылды. LATCo қамтуы мүмкін салалар: көшедегі тұрақ; қоғамдық көлік; ересектер мен балаларды тасымалдау; автокөлік паркінің қызметі; тұрғын үйді басқару және пайдалану; көшелерді тазалау; қалдықтарды басқару; саябақтар мен ашық кеңістіктер; және нысандарды басқару. 2018 жылы кеңес Capita компаниясы 11 жыл бойы кеңеске қызмет көрсеткен қызметтерді, соның ішінде «клиенттік қызметтер, еңбек ресурстарын басқару және жалақы төлеу, кірістер мен әлеуметтік төлемдер, мемлекеттік сатып алу, денсаулық және қауіпсіздік, баспа, пошта бөлмесі және ақпараттық технологиялар қызметтерін» қосу процесін бастады. Бұл сонымен қатар кеңестің LATCo-сына 300 жұмыс орнын қосуды да қамтиды.
In response to the 2008 financial crash and the Great Recession the then city council, under the administration of the Conservative Party, began a process of privatisation of council services. From 2017 the Labour administration had begun a process taking municipal control of services that were privatised, so that all profits are reinvested into council services. These services were set up and the Southampton "Local Authority Trading Company" (LATCo) was created. Potential areas for the LATCo to cover include: street parking; public transport; adult and children’s transport; fleet services; housing management and operations; street cleansing; waste management; parks and open spaces; and facilities management. In 2018 the council began the process of incorporating services which Capita had provided for the council for 11 years, including "customer services, HR pay, revenues and benefits, procurement, health and safety, print, post room and IT services". This also includes the incorporation of 300 jobs under the council's LATCo.
Бірлескен комитеттер
Саутгемптон 1998 және 2010 жылдар аралығында Оңтүстік-Шығыс Англияның өңірлік ассамблеясына өкіл жіберді. 1998 жылғы «Регионалды даму агенттіктері туралы» заңмен құрылған және Гилфорд қаласында орналасқан бұл ерікті ассамблея жылына алты рет жиналып, Оңтүстік-Шығыс Англия даму агенттігінің жұмысын қадағалады – бұл агенттік оңтүстік-шығыс өңіріндегі инвестициялық жобаларды басқарды. Кеңес Оңтүстік-Шығыс Англия кеңестерінің мүшелігін сақтап тұрады. Солент жергілікті кәсіпкерлік серіктестігі (LEP) бірнеше бизнес, университеттер мен кеңестер, оның ішінде Саутгемптон қалалық кеңесінің төрағалығымен жұмыс істейді және негізінен Гэмпшир аймағындағы экономикалық өсімге бағытталған. Solent LEP-тің өсу орталығы Саутгемптонда орналасқан. Оңтүстік Гэмпшир аймағы үшін – Саутгемптон, Портсмут және Уайт аралы үшін біріктірілген билік құруға ниет болды, соның ішінде біріктірілген билік басшысы болу мүмкіндігі де қарастырылды. Бұл бағдарлама әртүрлі пікір тудырып, 2017 жылы Гэмпшир округі кеңесімен тоқтатылды. Саутгемптон қалалық кеңесі, Истли аудандық кеңесі және Гэмпширдің басқа аудандарының көршілес бөліктері (Нью-Форест аудандық кеңесі және Тест-Вэлли аудандық кеңесі) арасындағы серіктестікке қызығушылық әлі де сақталуда. Саутгемптон қалалық кеңесі «Key Cities» тобының негізін қалаушы мүшесі болып табылады. 2013 жылы құрылған бұл топқа Ұлыбританияның басқа 24 қаласы кіреді және үкіметтен өкілеттік беруді және қаржыландыруды ұлғайту мақсатында лоббилік жұмыс жүргізеді.
Southampton had sent a representative to the South East England Regional Assembly during its existence between 1998 and 2010. Created by the Regional Development Agencies Act 1998 and based in Guildford, the voluntary assembly met six times a year and was responsible for the South East England Development Agency, a project which oversaw investment projects in the south east region. The council remains a member of the South East England Councils. Solent Local Enterprise Partnership (LEP) is chaired by several businesses, universities and councils including Southampton City Council and primarily focuses on economic growth in the Hampshire region. The Solent LEP's Growth Hub is based in Southampton. There was an ambition to create a combined authority for the South Hampshire area, including Southampton, Portsmouth and the Isle of Wight which would include the potential for a combined authority mayor. This program was controversial, and was finally blocked by Hampshire County Council in 2017. There continues to be interest in partnership between Southampton City Council, Eastleigh Borough Council and neighbouring components of other Hampshire districts (New Forest District Council and Test Valley Borough Council). Southampton City Council is also a founding member of the 'Key Cities' group. It is a lobbying group of 24 other cities across Great Britain, formed in 2013, that lobbies the government for greater devolution and funding
2011 жылы "Альтернативті дауыс" референдумы
2011 жылғы 5 мамырда бейсенбі күні Саутгемптон қаласы Парламенттік дауыс беру жүйесі және сайлау округтері туралы 2011 жылғы заңның талаптарына сәйкес 2011 жылғы балама дауыс беру референдумында дауыс берді. Сайлаушылардан «Қазіргі уақытта Ұлыбритания Парламентке депутаттарды сайлау үшін «бірінші орын алған» жүйесін пайдаланады. Оның орнына «балама дауыс беру» жүйесі қолданылуы керек пе?» деген сұрақ бойынша «Иә» немесе «Жоқ» деп дауыс беру сұралды. + Ұлттық референдум нәтижелері (жарамсыз бюллетеньдерсіз): Иә: 23 062 (37,01%) Жоқ: 39 257 (62,99) ▲
On Thursday 5 May 2011 Southampton voted in the 2011 Alternative Vote referendum under the provisions of the Parliamentary Voting System and Constituencies Act 2011 where voters were asked to decide on the question "At present, the UK uses the 'first past the post' system to elect MPs to the House of Commons. Should the 'alternative vote' system be used instead?" by voting for either "Yes" or "No". + National referendum results (without spoiled ballots): Yes: 23,062 (37.01%) No: 39,257 (62.99) ▲
2016 жылғы ЕО мүшелігіне референдум
2016 жылғы 23 маусымда Саутгемптон қаласы 2015 жылғы Еуропалық одақ референдумы туралы заңның талаптарына сәйкес 2016 жылғы Еуропалық одақ референдумында дауыс берді. Сайлаушылардан «Ұлыбритания Еуропалық одақтың құрамында қалуы керек пе, әлде Еуропалық одақтан шығуы керек пе?» деген сұрақ бойынша шешім қабылдау сұралды, олар «Еуропалық одақтың құрамында қалу» немесе «Еуропалық одақтан шығу» үшін дауыс беру арқылы өз пікірін білдірді. Қала бойынша 68% сайлаушы қатысқан сайлауда «Шығу» жақтастары басымдық танытты, бұл көрсеткіш ұлттық орташа көрсеткіштен (72%) төмен болды. Саутгемптон Тест округінің еңбекші партиясынан депутат Алан Уайтхед «қалуды» қолдады, ал Саутгемптон Итчен округінің депутаты Ройстон Смит «шығуды» қолдады. Ұлыбританияның Еуропалық одаққа мүшелігі жөніндегі референдумы, 2016 жыл. Саутгемптон. Таңдау. Дауыстар. %
Еуропалық одақтан шығу. 57 927. 53,80%
Еуропалық одақтың құрамында қалу. 49 738. 46,19%
Жарамды дауыстар. 107 665. 99,91%
Жарамсыз немесе бос дауыстар. 110. 0,1%
Барлық дауыстар. 107 772. 100,00%
Тіркелген сайлаушылар және сайлауға қатысу. 158 171. 68,2%
+ Саутгемптон референдумының нәтижесі (бұзылған бюллетеньдерсіз): Шығу: 57 927 (53,80%). Қалу: 49 738 (46,19%) ▲
On Thursday 23 June 2016 Southampton voted in the 2016 EU Referendum under the provisions of the European Union Referendum Act 2015 where voters were asked to decide on the question "Should the United Kingdom remain a member of the European Union or leave the European Union?" by voting for either "Remain a member of the European Union" or "Leave the European Union". The result produced a "Leave" majority on a turnout of 68% across the city, lower than the national average of 72%. The Labour MP for Southampton Test Alan Whitehead supported "remain", whilst Royston Smith the MP for Southampton Itchen supported "leave". United Kingdom European Union membership referendum, 2016 Southampton Choice Votes % Leave the European Union 57,927 53.80% Remain a member of the European Union 49,738 46.19% Valid votes 107,665 99.91% Invalid or blank votes 110 0.1% Total votes 107,772 100.00% Registered voters and turnout 158,171 68.2%