Кіріспе
Фрэнсис Берри (23 наурыз 1915 – 10 қазан 2006) – британдық ғалым, ақын, сыншы және аудармашы. Ол Малайяның Ипох қаласында дүниеге келген, Лондон және Эксетер университеттерінде білім алған. Екінші дүниежүзілік соғыста әскерде қызмет еткеннен кейін, Мальтада мектеп мұғалімі болып жұмыс істеді, сосын ағылшын әдебиеті саласында түрлі қызметтер атқарды. 1970 жылдан 1980 жылғы зейнеткерлікке шыққанға дейін Лондон университетінің Роял Холлоуэй колледжінде профессор болып қызмет етті. Ол радио пьесаларының авторы, сонымен қатар «Саударкрукур қолжазбалары» бойынша «Гренландия туралы әңгіме» (1977) атты редакцияланған аударма жасаған. Оның алғашқы поэзия жинағы «Оттың Ілхабы» 1933 жылы жарық көрді, ал 11 кітабына негізделген «Жиналған өлеңдері» 1994 жылы жарыққа шықты. Оның еңбектерін Г. Уилсон Найт және Филип Хобсбаум жоғары бағалаған. Оның сындық жазбаларында Джон Мейсфилд және Герберт Рид туралы кітаптар бар. Оның көптеген қолжазбалары АҚШ-тың Техас штатындағы Остин қаласындағы Гарри Рэнсом орталығында және Лидс университетінің кітапханасында сақтаулы. Оның ұлы – «The Telegraph» газетінің крикет жаңалықтарын жазатын тілшісі Скайлд Берри.
Francis Berry (23 March 1915 – 10 October 2006) was a British academic, poet, critic and translator. He was born in Ipoh, Malaya, and educated at the University of London and the University of Exeter. After serving as an army soldier during World War II, and then as a schoolteacher in Malta, he held various appointments in English literature. From 1970 until his retirement in 1980, he was professor at Royal Holloway, University of London. He also wrote radio plays, and an edited translation of the Sauđarkrokur manuscripts entitled I Tell of Greenland (1977). His first collection of poetry, Gospel of Fire, was published in 1933; his Collected Poems, drawing on 11 books, appeared in 1994. His work has been praised by G. Wilson Knight and Philip Hobsbaum. His critical writing includes books on John Masefield and Herbert Read. A number of his papers are archived at the Harry Ransom Center in Austin, Texas, USA and at Leeds University Library. His son is The Telegraph Cricket correspondent Scyld Berry.
Поэзия
Оттың Евангелиясы. Фрэнсис Берри, Лондон, Э. Мэтьюс және Марот, 1933 жыл. Айдағы жылан. Өлеңдер, Лондон, Уильямс және Норгейт, 1936. Темір Мәсіх. Өлең, Лондон, Уильямс және Норгейт, 1936. Мұнараның құлауы және басқа өлеңдер, Лондон, Fortune Press, 1942. Мёрдок және басқа өлеңдер, Лондон, Дакерс, 1947. Шапшаң атты кентавр: 1933–1951 жылдарғы өлеңдер, Лондон, Метуен, 1952 жыл. Морант Бей және басқа өлеңдер, Лондон, Рутледж және Кеган Пол, 1961. Гренландияның әуештері, Лондон, Рутледж және Кеган Пол, 1967. Гренландия туралы баяндаймын: Саударкрукюр қолжазбаларының өңделген аудармасы. Фрэнсис Берри, Лондон, Рутледж және Кеган Пол, 1977. Қызыл бекіністен, Бристоль, Редклифф, 1984 жыл. Фрэнсис Берридің жинақталған өлеңдері / Бристоль, Редклифф, 1994.
Романдар
Гренландия туралы баяндаймын. Лондон, Рутледж, 1977 жыл.
Сыншыл жазбалар
Герберт Рид, Лондон, Лонгман, 1953; қайта қаралған басылым, 1961. Ақындардың грамматикасы: Поэзиядағы тұлға, уақыт және көңіл-күй, Лондон, Рутледж, 1958; Вестпорт, Коннектикут, Гринвуд Пресс, 1974. Поэзия және физикалық дауыс, Лондон, Рутледж және Нью-Йорк, Оксфорд университетінің баспасы, 1962. Шекспир енбегі: Сөз және сурет, Лондон, Рутледж, 1965; Нью-Йорк, Театр өнері, 1966; қайта қаралған басылым, Карбондейл, Оңтүстік Иллинойс университетінің баспасы, 1971.