Луи Люсьен Бонапарт: Француз ғалымы мен саяхатшысы
Louis Lucien Bonaparte
Луи Люсьен Бонапарт (1813-1891) – француз тілшісі, саяхатшы, Наполеонның туысы. Баск және кельт тілдерін зерттеген, саяси себептермен Франциядан кеткен.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Француз филологы және саясаткері (1813–1891)
French philologist and politician (1813–1891)
Луи Люсьен Бонапарт (4 қаңтар 1813 – 3 қараша 1891) – француз филологы. Наполеонның екінші тірі қалған бауыры Люсьен Бонапарттың үшінші ұлы, ол саяси себептермен өмірінің көп бөлігін Франциядан тыс өткізді. Ұзаққа соқпаған саяси мансабынан кейін, ол академиялық жұмысына, әсіресе баск тілі мен келт тілдерін зерттеуге белсенділік танытты.
Louis Lucien Bonaparte (4 January 1813 – 3 November 1891) was a French philologist. The third son of Napoleon's second surviving brother, Lucien Bonaparte, he spent much of his life outside France for political reasons. After a brief political career, he focused on his academic work, which particularly centered on the Basque language and the Celtic languages.
Ерте өмір
1809 жылы Люсьен Бонапарт ағасы Наполеонның қысымына ілесіп, әйелі Александрин де Блешамптан ажырасып, Италиядағы иеліктерінен Францияға қайтуға мәжбүр болды. Ол Америка Құрама Штаттарына теңіз жолымен аттанды, бірақ 1810 жылы жолда әйелімен бірге Корольдік теңіз күштеріне түсіп қалды. Британ үкіметі Люсьен мен оның әйеліне Лудлоуда, кейін Вурчестерширдегі Гримлидегі Торнгроув үйінде қоныстануға рұқсат берді. Осы жерде 1813 жылы Луи Люсьен Бонапарт дүниеге келді. Наполеон Люсьеннің Британияға сатқындықпен барғанына сенді. 1814 жылғы сәуірде ағасының тақтан бас тарғаннан кейін Луи Люсьеннің әкесі Францияға, содан кейін Римге оралды. 18 тамыз күні Папа Пий VII оны Каниноның князі, Аполлино графы және Неморидің иесі етіп тағайындады. 1824 жылы Папа Лео XII оны Мусиньяноның князі етіп жариялады. Наполеонның Эльбадан Францияға оралғаннан кейінгі «Жүз күн» ішінде Люсьен ағасының ісіне қайта қосылды. Наполеон оны француз князі етіп, балаларын императорлық отбасының құрамына енгізді. Бірақ, Наполеон екінші рет тақтан бас тарғаннан кейін Бурбон үкіметі бұл мәртебені мойындамады. 1815 жылы Люсьен жазаланды және Франция академиясының мүшелігінен айырылды. Ол баск тілінің диалектілерін жіктеу жөніндегі жұмыстарды жүргізді, оның еңбектері бүгінге дейін қолданылып келеді. Ол корн тілінде де жұмыс істеді және Уильям Прайсты Эдвард Лхуйдтің корн және басқа кельт тілдері жөніндегі зерттеулерін ұрлағаны үшін айыптады. Бонапарттың ұлы Луи Кловис азаматтық инженер болды және 1891 жылғы 14 қазанда Рейгейт қаласында Ф. В. Скотттың қызы Лора Элизабет Скоттқа үйленді. Луи Люсьен Бонапарт Италияның Фано қаласында қайтыс болды. Оның жесірі Клеменс Бонапарт 1915 жылға дейін өмір сүрді. Ол Кенсал Гриндегі Сент-Мэри католиктік зиратында ұлы мен екінші әйелінің қасына жерленген. Ол 2019 жылы ЮНЕСКО-ның «Халқының периодтық кестесі» халықаралық жылында көрмеге қойылды. Оның кітапханасын Чикагодағы Ньюберри кітапханасы сатып алды.
In 1809, Lucien Bonaparte came under pressure from his brother Napoleon to divorce his wife, Alexandrine de Bleschamp, and return to France from his Italian estates, where he was a virtual prisoner, needing permission to leave his own land. He took ship to sail to the United States, but in 1810, on the way there, he and his wife were captured by the Royal Navy. The British government allowed Lucien and his wife to settle at Ludlow, and later at Thorngrove House, Grimley, Worcestershire, where Louis Lucien Bonaparte was born in 1813. Napoleon believed Lucien had gone to Britain as a traitor. Following his brother's abdication in April 1814, Louis Lucien's father returned to France and then to Rome, where on 18 August 1814 he was made Prince of Canino, Count of Apollino, and Lord of Nemori by Pope Pius VII. In 1824 he was created Prince of Musignano by Pope Leo XII. In the Hundred Days after Napoleon's return to France from exile in Elba, Lucien rallied to his brother's cause. Napoleon made him a French prince and included his children in the Imperial Family. However, this was not recognized by the restored Bourbon government after Napoleon's second abdication. In 1815, Lucien was proscribed and deprived of his seat in the Académie française. He worked on the classification of dialects of the Basque language, and his work is still used. He also worked on Cornish and denounced William Pryce for having plagiarized the research of Edward Lhuyd into Cornish and other Celtic languages. The Bonapartes’ son Louis Clovis became a civil engineer, and on 14 October 1891, at Reigate, he married Laura Elizabeth Scott, the daughter of F. W. Scott of Redhill, another engineer. Louis Lucien Bonaparte died at Fano, Italy. His widow, Clémence Bonaparte, lived on until 1915. He is buried at St. Mary's Roman Catholic Cemetery, Kensal Green next to his son and second wife. where it subsequently was on display during the UNESCO "International Year of the Periodic Table" in 2019. His library was bought by the Newberry Library in Chicago.