Блэктофт Сэндс: Ұлыбританияның құс қорығы және сулы жерлер қорығы
Blacktoft Sands RSPB reserve
Блэктофт Сэндс: Ұлыбританиядағы табиғат қорығы, құстарға арналған орын. Англиядағы ең ірі құрақ тоғайы, Ouse және Trent өзендерінің маңында орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
RSPB табиғи қорығы, Йоркширдің шығыс жағалауы, Англия.
RSPB nature reserve in the East Riding of Yorkshire, England
Blacktoft Sands RSPB қорығы – Англияның Йоркширдің шығыс жағалауындағы табиғи қорық. Оны Құстарды қорғау жөніндегі корольдік қоғам басқарады, ал жерді Associated British Ports компаниясынан жалға алған.
Blacktoft Sands RSPB reserve is a nature reserve in the East Riding of Yorkshire, England. It is managed by the Royal Society for the Protection of Birds, which leases the site from Associated British Ports.
Сипаттама
Бұл жер Оуз өзенінің оңтүстік жағалауында, Трент өзенімен қосылған жерінен батыста, Блэктофт ауылының қарсы бетінде орналасқан және су батпақты жер. Хамбер сағасының бастапқы бөлігінде болғандықтан, суда аздап тұз бар. Қорықтың жағалық қамыстығы Англиядағы ең ірісі болып табылады. Ол алты коник жылқысын жаю арқылы, қамыс шабу, күтім және қамыс арасына су қоймаларын қазу арқылы басқарылады.
The site is on the southern bank of the Ouse, west of its confluence with the River Trent, opposite the village of Blacktoft, and is a wetland. Being at the beginning of the Humber Estuary, the water is slightly saline. The reserve's tidal reedbed is the largest in England. It is managed using a mixture of grazing with our six konik horses, reed cutting and maintaining and excavation of pools within the reedbed.
Жабайы табиғат
RSPB қорығы ретінде Блэктофт Сэндс құс өмірімен әйгілі. Басты түрлер – Ұлыбританияда сирек кездесетін су-батпақты құстар. Көбейетін құстардың ішінде батыс батпақ бүркіті, үлкен ащы және қамыстық мамандар саналатын сақалды торғайлар бар, ал аққара құтырлақ тұзды лагуналарды ұнатады. Қырауқұс – бұрын аталған түрлерге қосылып, жылқышы, саябақ соколы және қора құсы сияқты қыстайтын маңызды түр. Сондай-ақ, еуразиялық көкқаз және еуразиялық жабайы үйректердің көп саны қыстайды. Үлкен ащылар алғаш рет 2000 жылы, ал аққара құтырлақтар 1992 жылы көбейді, және Хамбер енді осы түрлердің жалпыұлттық маңызы бар популяциясына отан. Хамбер сағасы тұтастай алғанда, көбейетін және қыстайтын су құстары мен үйректер үшін маңызды. Бұл орын еуразиялық қасықтұмсық, қызыл аяқ және қайың сияқты көшпенді құстар үшін де маңызды. Лагуналарда сирек кездесетін, арнайы омыртқасыз жануарлар мекендейді, оның ішінде амфиподтар Gammarus insensibilis және Gammarus chevreuxi, сондай-ақ хирономид Glyptotendipes barbipes.
As an RSPB reserve Blacktoft Sands is known for its birdlife. The headline species are wetland birds which are rare in Britain. Breeding birds include Western marsh harrier, great bittern and bearded reedling which are reedbed specialists, while the pied avocet prefers the saline lagoons. Hen harrier is a notable wintering species, joining the previously mentioned species, along with merlin, peregrine falcon and barn owl. Large numbers of Eurasian teal and Eurasian wigeon also winter. The great bitterns first bred in 2000 and the pied avocets in 1992 and the Humber is now home to nationally important populations of these species. The Humber Estuary overall is important for breeding and wintering waders and wildfowl. The site is also important for passage birds such as Eurasian spoonbill, spotted redshank and ruff. The lagoons are home to some rare specialist invertebrates including the amphipods Gammarus insensibilis and Gammarus chevreuxi, as well as the chironomid Glyptotendipes barbipes.