Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италиялық католик діни қызметкері және философ (1797–1855)
Italian Catholic priest and philosopher (1797–1855)
Антонио Франческо Давиде Амброджио Росмини Сербати, IC (; 25 наурыз 1797 – 1 шілде 1855) – итальяндық католик діни қызметкері және философ. Ол Росминиандықтарды, ресми түрде Қайырымдылық институтын құрды, және әлеуметтік әділдік және итальяндық либералды католицизм тұжырымдамасын алғаш рет ұсынды. Алессандро Манцони Росминиді замандас итальян авторларының арасында оқылуға лайық жалғыз автор деп есептеді. Росмини католик шіркеуінде қасиетті деп жарияланды.
Antonio Francesco Davide Ambrogio Rosmini Serbati, IC (; 25 March 17971 July 1855) was an Italian Catholic priest and philosopher. He founded the Rosminians, officially the Institute of Charity, and pioneered the concept of social justice and Italian Liberal Catholicism. Alessandro Manzoni considered Rosmini the only contemporary Italian author worth reading. Rosmini has been beatified in the Catholic Church.
Өмірбаян
Антонио Росмини Сербати 1797 жылғы 24 наурызда Австриялық Тирольдегі Роверето қаласында дүниеге келді. Оның бауыры Карло Росмини – діннен тыс жазушы болған. Ол Падуа университетінде оқыды және 1821 жылғы 21 сәуірде Чиоггияда дін қызметкеріне бекітілді. 1822 жылы теология және канондық құқық бойынша докторлық диссертациясын қорғады. Осы кезеңде Росмини өзінің "Пассивтілік принципін" қалыптастырды. Росмини өзін сұрауға итерілді: Менің жоспарларым Құдайдың құдіретін орындауға деген ниеттен гөрі, жақсылық жасауға деген жеке құштарлығымнан туындай ма? Осылай ойланып, Росмини осы принципті екі бөлікке бөліп түсіндірді: Құдайдың қамқорлығымен ұсынылған жағдайда кез келген қайырымдылыққа дайын болу, ал осы уақыт аралығында өзінің өмірін жақсартуға ұмтылып, үнемі рухани жаңаруға беделді болу.
Antonio Rosmini Serbati was born on 24 March 1797, at Rovereto, in the Austrian Tyrol. HIs brother Carlo Rosmini was a secular writer. He studied at the University of Padua, and was ordained priest at Chioggia, on 21 April 1821. In 1822 he received a Doctorate in Theology and Canon Law. During this time Rosmini formulated his "Principle of Passivity". Rosmini felt compelled to ask himself: Do my plans spring more from my own subjective desire to do good than from a desire to do the will of God?”. Reflecting in this way, Rosmini articulated the principle in two parts: be ready to undertake any work of charity but only so long as it is God's Providence that presents it; in the meantime, immerse oneself in the commitment to continual conversion, seeking the amendment of one's own life.
Қайырымдылық институты
1828 жылы ол Домодоссола маңындағы Монте-Кальвариода жаңа діни қауымдастық, Қайырымдылық институтын құрды, ол әдетте Росминиандар деп аталады. 1830 жылдың күзінде ол Кальвариода ережелерді сақтауды бастады, ал 1834 жылдан 1835 жылға дейін Роверетодағы приходты басқарды. Кейін Stresa және Domodossola қалаларында қосымша негіздер салынды. Институттың Конституциясы 1838 жылдың 20 желтоқсанында Папа Григорий XVI-ға ұсынылды. Институт Англия мен Италияда жылдам тарады, және әртүрлі елдерден негіздер құру туралы өтініштер келіп түсті. 1962 жылы отец Кэтчесайд Жаңа Зеландияның Окленд қаласында Росмини колледжінің ұлдар мектебін құрды. Росмини Пьемонттың сол кездегі үкіметінің саяси кеңесшісі қызметін атқарды. 1848 жылдың тамызында Пьемонт патшасы Карл Альберт оны Римге, Австрияға қарсы Италия жағына Рим папасын тарту үшін жіберді. Росмини дереу өзінің бағынуын білдірді және Маджоре көліндегі Стрезаға шегініп, сол жерде қайтыс болды. Өлімі алдында ол аталған еңбектердің қарастырылғанын, яғни Индекс Конгрегациясы тарапынан сынға ұшырамағанын білгендігіне қуанды. Жиырма жыл өткен соң, "қолдау көрсетілді" (dimittantur) деген сөз дау тудырды, кейбіреулер оны тікелей мақұлдау деп есептесе, енді біреулер оның тек теріс мағынаға ие екенін және кітаптардың қатесіз екенін білдірмейтінін айтты. Дау 1887 жылға дейін жалғасты, сонда Папа Лео XIII Росминидің қырық ұсынысын айыптады. Алайда, осы айыптауға қатысты, 2001 жылы Дін ілімі жөніндегі Конгрегация "Декретте түсіндірілген және айыпталған ұсыныстардың мағынасы Росминидің нақты ұстанымына жатпайды" деп мәлімдеген құжат жариялады. 1998 жылы Папа Иоанн Павел II Росминиді Fides et Ratio энциклопедиясында ең ірі христиан ойшылдарының бірі деп атады.
In 1828 he founded at Monte Calvario near Domodossola, a new religious community, the Institute of Charity, known generally since as the Rosminians. In the autumn of 1830, he inaugurated the observance of the rule at Calvario, and from 1834 to 1835 had charge of a parish at Rovereto. Later foundations followed at Stresa and Domodossola. The Constitutions of the institute were approved by presented to Pope Gregory XVI on 20 December 1838. The institute spread rapidly in England and Italy, and requests for foundations came from various countries. In 1962, Rosmini College School for Boys was founded in Auckland, New Zealand by Father Catcheside. Rosmini was retained as a political advisor to the then government of Piedmont. In August 1848, he was sent to Rome by King Charles Albert of Piedmont to enlist the pope on the side of Italy as against Austria. Rosmini at once declared his submission and retired to Stresa on Lago Maggiore, where he died. Before his death he had the satisfaction of learning that the works in question were dismissed, that is, proclaimed free from censure by the Congregation of the Index. Twenty years later, the word dismissed (dimittantur) became the subject of controversy, some maintaining that it amounted to a direct approval, others that it was purely negative and did not imply that the books were free from error. The controversy continued until 1887, when Pope Leo XIII condemned forty of Rosmini's propositions. Referring to this condemnation, however, the Congregation for the Doctrine of the Faith issued a document in 2001 in which it declared that "the meaning of the propositions, as understood and condemned by the Decree, does not belong to the authentic position of Rosmini." In 1998 Rosmini was named by Pope John Paul II in the encyclical Fides et Ratio as one of the greater Christian thinkers.
Қасиетті деп жариялау себебі
2006 жылғы 26 маусымда Папа Бенедикт XVI қаһармандық ізгіліктері туралы Декретке қол қойды, осылайша Росминиді құрметті деп жариялады. 2007 жылғы 3 маусымда Папа Бенедикт XVI Росминиді мақұлдауға және қасиеттілікке көтеруге қатысты жарлықты жариялауға рұқсат берді. 2007 жылғы 18 қарашада ол Италияның Новара қаласында қасиеттілікке көтерілді.
On 26 June 2006, Pope Benedict XVI signed a Decree of the heroic virtues, and hence declared Rosmini to be Venerable. On 3 June 2007, Pope Benedict XVI authorized the promulgation of a decree approving Rosmini's beatification. On 18 November 2007, he was beatified in Novara, Italy.