Антонио Розини Сербати: Жизнь и философское наследие
Antonio Rosmini
Антонио Розини Сербати (1797-1855) – итальянский католический священник и философ, основатель института "Благотворительность", пионер социальной справедливости.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский католический священник и философ (1797–1855)
Italian Catholic priest and philosopher (1797–1855)
Антонио Франческо Давиде Амброджио Росмини Сербати, ИК (; 25 марта 1797 – 1 июля 1855) был итальянским католическим священником и философом. Он основал росминианцев, официально Институт Благотворительности, и стал пионером в области концепции социальной справедливости и итальянского либерального католицизма. Алессандро Манцони считал Росмини единственным современным итальянским автором, достойным прочтения. Росмини был беатифицирован в Католической церкви.
Antonio Francesco Davide Ambrogio Rosmini Serbati, IC (; 25 March 17971 July 1855) was an Italian Catholic priest and philosopher. He founded the Rosminians, officially the Institute of Charity, and pioneered the concept of social justice and Italian Liberal Catholicism. Alessandro Manzoni considered Rosmini the only contemporary Italian author worth reading. Rosmini has been beatified in the Catholic Church.
Биография
Антонио Росмини Сербати родился 24 марта 1797 года в Роверето, в Австрийском Тироле. Его брат Карло Росмини был светским писателем. Он учился в университете Падуи и был рукоположен в священники в Чиоггии 21 апреля 1821 года. В 1822 году он получил докторскую степень по теологии и каноническому праву. В это время Росмини сформулировал свой "Принцип пассивности". Росмини почувствовал внутреннюю потребность спросить себя: "Не проистекают ли мои планы больше из моего собственного субъективного стремления к добру, чем из желания исполнить волю Божью?". Размышляя таким образом, Росмини сформулировал этот принцип в двух частях: быть готовым взяться за любое дело милосердия, но лишь до тех пор, пока оно не будет предложено Божьим Провидением; а в остальное время – посвятить себя постоянному обращению, стремясь к исправлению своей жизни.
Antonio Rosmini Serbati was born on 24 March 1797, at Rovereto, in the Austrian Tyrol. HIs brother Carlo Rosmini was a secular writer. He studied at the University of Padua, and was ordained priest at Chioggia, on 21 April 1821. In 1822 he received a Doctorate in Theology and Canon Law. During this time Rosmini formulated his "Principle of Passivity". Rosmini felt compelled to ask himself: Do my plans spring more from my own subjective desire to do good than from a desire to do the will of God?”. Reflecting in this way, Rosmini articulated the principle in two parts: be ready to undertake any work of charity but only so long as it is God's Providence that presents it; in the meantime, immerse oneself in the commitment to continual conversion, seeking the amendment of one's own life.
Институт благотворительности
В 1828 году он основал на Монте-Кальварио, недалеко от Домодоссолы, новую религиозную общину – Институт Благотворительности, общеизвестный как Росминианцы. Осенью 1830 года он начал соблюдение устава в Кальварио, а с 1834 по 1835 год был настоятелем прихода в Роверето. Впоследствии были основаны учреждения в Стрезе и Домодоссоле. Конституции института были утверждены и представлены папе Григорию XVI 20 декабря 1838 года. Институт быстро распространился в Англии и Италии, и из различных стран поступали просьбы об основании новых учреждений. В 1962 году отец Кэтчесайд основал школу для мальчиков Rosmini College в Окленде, Новая Зеландия. Росмини служил политическим советником правительства Пьемонта того времени. В августе 1848 года король Пьемонта Карл Альберт направил его в Рим, чтобы склонить папу на сторону Италии в противостоянии Австрии. Росмини немедленно заявил о своей покорности и удалился в Стрезу на озеро Маджоре, где и скончался. Перед смертью он узнал, что рассматриваемые работы были отклонены, то есть признаны не подлежащими осуждению Конгрегацией Индекса, что принесло ему удовлетворение. Двадцать лет спустя слово "отклонены" (dimittantur) стало предметом споров: одни утверждали, что оно равносильно прямому одобрению, другие – что оно носит исключительно негативный характер и не подразумевает отсутствие ошибок в книгах. Споры продолжались до 1887 года, когда папа Лев XIII осудил сорок положений, изложенных Росмини. Однако, ссылаясь на это осуждение, Конгрегация доктрины веры опубликовала документ в 2001 году, в котором заявила, что «смысл этих положений, как он понимается и осуждается в Декрете, не соответствует подлинной позиции Росмини». В 1998 году папа Иоанн Павел II назвал Росмини одним из величайших христианских мыслителей в энциклике Fides et Ratio.
In 1828 he founded at Monte Calvario near Domodossola, a new religious community, the Institute of Charity, known generally since as the Rosminians. In the autumn of 1830, he inaugurated the observance of the rule at Calvario, and from 1834 to 1835 had charge of a parish at Rovereto. Later foundations followed at Stresa and Domodossola. The Constitutions of the institute were approved by presented to Pope Gregory XVI on 20 December 1838. The institute spread rapidly in England and Italy, and requests for foundations came from various countries. In 1962, Rosmini College School for Boys was founded in Auckland, New Zealand by Father Catcheside. Rosmini was retained as a political advisor to the then government of Piedmont. In August 1848, he was sent to Rome by King Charles Albert of Piedmont to enlist the pope on the side of Italy as against Austria. Rosmini at once declared his submission and retired to Stresa on Lago Maggiore, where he died. Before his death he had the satisfaction of learning that the works in question were dismissed, that is, proclaimed free from censure by the Congregation of the Index. Twenty years later, the word dismissed (dimittantur) became the subject of controversy, some maintaining that it amounted to a direct approval, others that it was purely negative and did not imply that the books were free from error. The controversy continued until 1887, when Pope Leo XIII condemned forty of Rosmini's propositions. Referring to this condemnation, however, the Congregation for the Doctrine of the Faith issued a document in 2001 in which it declared that "the meaning of the propositions, as understood and condemned by the Decree, does not belong to the authentic position of Rosmini." In 1998 Rosmini was named by Pope John Paul II in the encyclical Fides et Ratio as one of the greater Christian thinkers.
Причина канонизации
26 июня 2006 года Папа Бенедикт XVI подписал Декрет о героических добродетелях и тем самым объявил Росмини достойным почитания (Венеравлем). 3 июня 2007 года Папа Бенедикт XVI разрешил опубликовать декрет об одобрении беатификации Росмини. 18 ноября 2007 года он был беатифицирован в Новаре, Италия.
On 26 June 2006, Pope Benedict XVI signed a Decree of the heroic virtues, and hence declared Rosmini to be Venerable. On 3 June 2007, Pope Benedict XVI authorized the promulgation of a decree approving Rosmini's beatification. On 18 November 2007, he was beatified in Novara, Italy.