Кіріспе
Қытайдың Пекин қаласындағы будда ғибадатханасы – Танжэ ғибадатханасы, Пекиннің батысындағы таулы аймақта орналасқан. Бұл ғибадатхана бір кезде елдегі ең маңызды ғибадатханалардың бірі болған. Ғибадатхана Пекиннің Ментугу ауданында, Қытайдың 108 ұлттық тас жолының жанында орналасқан. Цзинь әулеті кезінде (266–420) салынған, шамамен 1700 жылдық тарихы бар. Танжэ ғибадатханасы Пекиндегі ең көне ғибадатханалардың бірі. Ғибадатхананың жалпы аумағы 100 мю (6,8 гектар), ал залдардың орналасуы Мин және Цин әулеттеріндегідей.
The Tanzhe Temple is a Buddhist temple situated in the Western Hills, a mountainous area in western Beijing. At one time, it was one of the most important temples in the nation. The temple is located near China National Highway 108 in the Mentougou District of Beijing. Built in the Jin Dynasty (266–420), it has an age of around 1,700 years. Tanzhe Temple is one of the oldest temples in Beijing. The area of the entire temple is 100 mu (6.8 hectares), and its arrangement of halls is akin to that found in the Ming and Qing dynasties.
Тарих
Танжэ ғибадатханасы алғаш рет Юнцзя дәуірінің (307) 1-ші жылы Батыс Цзинь (265-317) дәуірінде Цзяфу ғибадатханасы деген атпен салынған. Кейіннен Цин (1644-1911) дәуірінде Канси императоры (1662-1772) оны Сиююн ғибадатханасы деп атаған. Алайда, ғибадатхананың артында айдаһар тоғаны мен тау беткейінде түтін ағаштары болғандықтан, халық оны "Танжэ ғибадатханасы" деп атап кеткен. Пекин қаласынан ертерек салынғандықтан, "Танжэ ғибадатханасы бұрын, Пекин қаласы кейін" деген мақал бар. Танжэ ғибадатханасы Цин дәуірінде (1644-1911) өзінің ең гүлденген кезеңін басынан өткерді. Канси императоры (1662-1722), Юнчжэн императоры (1723-1735), Цяньлун императоры (1736-1795) және Цзяцин императоры (1796-1820) сияқты төрт император Буддаға құлшылық ету үшін Танжэ ғибадатханасына келді, бұл оның мәртебесін арттырып, көптеген адамдарды тартты.
Tanzhe Temple entered the most glorious period in the Qing dynasty (1644 1911), four emperors, namely Kangxi Emperor (1662 1722), Yongzheng Emperor (1723 1735), Qianlong Emperor (1736 1795) and Jiaqing Emperor (1796 1820) all came to Tanzhe Temple to worship Buddha, which elevated its position and attracted more people to the temple.
Сәулет
Ғибадатханадағы қазіргі ғимараттардың көпшілігі Мин және Цин әулеттерінен, ал Цзинь, Юань, Мин және Цин әулеттері сияқты әртүрлі тарихи кезеңдердегі пагодалар бар. 900-нан астам бөлмесі мен 638 залы әлі күнге дейін Мин (1368–1644) және Цин (1644–1911) әулеттерінің стилінде сақталған. Үш дананың залындағы екі "Император ағашы" шамамен 1000 жыл бұрын Ляо династиясы (907–1125) кезінде отырғызылған. Кең және сәнді ғимараттар үш негізгі солтүстік-оңтүстік осі бойынша орналасқан. Орталық ось бойында Арквей, шанмен, Деваража залы, Махавира залы және Вайрочана павильоны орналасқан. Ғибадатхананың орталық залы – Махавира залы. Бұл жерде будда монахтары діни рәсімдерді үнемі өткізеді. Ғибадатхана Айналу залы, Тағзым ету олтары және Гуаньин залы болып бөлінеді. Соңғысы Кубилай ханның қызы, принцесса Миаоянмен байланысы арқасында танымал болды. Дәстүр бойынша, ханшайым 13 ғасырда осы жерде монастырға кірген. Зал ішінде оның әрқашан тізе бүгіп дұға еткен тасынан іздер табылды. Ол сондай-ақ ғибадатхана аумағында жерленген деген болжам бар. Негізгі ауланың оң жағында бірнеше ғасырлар бойы әртүрлі стильде салынған тас ескерткіштерден тұратын бөлек аула орналасқан, онда көрнекті монахтардың қалдықтары сақталған.
Махавира залы
Махавира залында қытай сәулетінің жоғары деңгейін көрсететін сары түсті жылтыр плиткалармен жабылған қос қабатты қисайған шатырлар бар. Шатырдың астында Цзяньлунь императоры (1736-1795), Қин дәуірінде (1644-1911) жазған «Фухай Жулун» деген тақта орналасқан (Фухай – батыс жұмағын, ал Жулун – үлкен кемені білдіреді). Бас қабырғаның екі шетінде түрлі-түсті жылтырмен жабылған алып Чивен орналасқан, оның пішіні әдемі әрі ерекше. Ол Юань дәуірінде (1279-1368) жасалған. Чивен – айдаһардың басы мен балықтың құйрығы бар аңызды жануар. Ежелгі заманда адамдар Чивенді үйлердің басты қабырғаларының екі шетіне орнатып, судың ағуына, өртке қарсы қорғап, отбасын сақтап отырған. Әңгімеге сүйенсек, Қаңшы императоры (1662-1722) Танжэ ғибадатханасына келгенде, Чивеннің қашып бара жатқанын көріп, оны құлыптап, қашпауы үшін ұзын алтын тізбек жасап, ішіне қылыш салып бекіткен.
Егін павильоны
"Yigan Pavilion", сондай-ақ "Liubei Pavilion" ("Шарап сыйлау павильоны") деп те аталады. Оның едені ақ мәрмәрден жасалған, және оған ойылған ирек-шаңқақ арналар айдаһар мен жолбарыстың суретін құрайды. Павильонның солтүстік-шығыс бұрышындағы тас айдаһардың су жолынан су ағып шығып, иректелген арналармен ағып жатыр. Келушілер павильонда отырып, ежелгі дәуірдегі "Qushui Liushang" (бір топ адам бұралаң каналдан бір шарап тостағанымен су ішеді) дәстүрін қайталап, шарап ішіп, өлең шығарудан ләззат ала алады.
Пагода орманы
Танжэ ғибадатханасының жанында кең аумақта қабір пагодалары орналасқан. Қазірге дейін әртүрлі дәуірлерде салынған 70-ке жуық пагода толығымен сақталған. Олардың пішіндері әртүрлі: тас бағаналы пагодалар, бір қабатты төртбұрышты пагодалар, тығыз қалқалы кірпіш пагодалар және Тибет стиліндегі керілген шара пішіндес пагодалар.