Афинадағы Панатинаик стадионы – толығымен мрамордан салынған әлемдегі жалғыз стадион. Көне Греция тарихы, Панатеней ойындары, архитектура туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Афинадағы стадион, Греция тарихи стадионы.
Stadium in Athens, Greece
the historical stadium
Панафиналық стадион (Παναθηναϊκό Στάδιο,) немесе Каллимармаро (Καλλιμάρμαρο, , сөзбе-сөз "әдемі мрамор") – әлемдегі толығымен мрамордан салынған жалғыз стадион. Афиналық мемлекет қайраткері Ликург (Ликургус) б.з.д. 400 жыл шамасында қарапайым жарыс жолының орнына стадион салдырған, негізінен Панафиналық ойындар үшін. Афиналық римдік сенатор Герод Аттик бұл стадионды мрамордан қайта жасатқан. 144 жылы стадионның сыйымдылығы 50 000 орынға жеткен. 4-ші ғасырда христиан дінінің күшеюінен кейін стадион көбінесе тасталып кеткен. Стадион 1869 жылы қазылып, 1870 және 1875 жылдары Заппас Олимпиада ойындарын қабылдаған. Жөндеуден өткен соң, 1896 жылғы бірінші заманауи Олимпиада ойындарының ашылу және жабылу салтанатына арналған, сондай-ақ 9 спорт түрінің 4-і осы стадионда өткізілген. 20-шы ғасырда түрлі мақсаттарда пайдаланылып, 2004 жылы тағы да Олимпиада ойындарының аренасы болған. Бұл Афина классикалық марафонының жыл сайынғы фиништік нүктесі.
The Panathenaic Stadium (Παναθηναϊκό Στάδιο, ) or Kallimarmaro (Καλλιμάρμαρο, , lit. "beautiful marble") it is the only stadium in the world built entirely of marble. A stadium was built on the site of a simple racecourse by the Athenian statesman Lykourgos (Lycurgus) c. 400 BC, primarily for the Panathenaic Games. It was rebuilt in marble by Herodes Atticus, an Athenian Roman senator, by 144 AD it had a capacity of 50,000 seats. After the rise of Christianity in the 4th century it was largely abandoned. The stadium was excavated in 1869 and hosted the Zappas Olympics in 1870 and 1875. After being refurbished, it hosted the opening and closing ceremonies of the first modern Olympics in 1896 and was the venue for 4 of the 9 contested sports. It was used for various purposes in the 20th century and was once again used as an Olympic venue in 2004. It is the finishing point for the annual Athens Classic Marathon.
Орналасқан жері
Стадион Агра мен Ардеттос екі төбесінің арасындағы бастапқыда табиғи шатқалда салынған. Дональд Кайл Ликургос жаңадан салған жоқ, ал "бар ғимаратты қайта жаңғырту немесе сәндеу арқылы монументалды мәртебе берген болуы мүмкін" деп санайды. Ричард Эрнест Уайчерлидің сөзіне қарағанда, стадионда "тек ерекше құқықтары барлар үшін" тас орындықтар болған. Афина төңірегінен осыған ұқсас он тақ табылған. Герод Аттик оны "өзін-өзі көрсетудің архитектуралық құралы ретінде салған, және ол да сондай рөл атқарды. Ғимараттың архитектурасы классикалық кезеңге сілтеме жасайды, бірақ бұл ретте заманауи болып көрінеді. Ол римдік масштабта салынған, бірақ монументалды фасад пен кең көлемді күмбездер сияқты римдік ерекшеліктерді әдейі қабылдамайды". Кавеа орындықтары Афина символы - байқуыштар бейнесімен әшекейленген. Кэтрин Уэлч 1998 жылғы "Грек стадиондары мен римдік көріністер" мақаласында былай деп жазды:
The stadium is built in what was originally a natural ravine between the two hills of Agra and Ardettos, Donald Kyle suggests that it is possible that Lykourgos did not build but "renovated or embellished a pre existing facility to give it monumental stature." According to Richard Ernest Wycherley the stadium probably had stone seating "only for a privileged few." Ten similar thrones have been found around Athens. Herodes Atticus built it as "an architectural means of self representation, and it did something analogous. The architecture of the building makes allusions to the Classical past while remaining unmistakably modern. It is Roman in scale, but it self consciously rejects the distinguishingly Roman features of monumental facade and extensive vaulting." The seats of the cavea were decorated with owls in relief, which symbolize Athena. Katherine Welch wrote in a 1998 article "Greek stadia and Roman spectacles":
Тастауы
IV ғасырдың соңында Рим императоры Теодосий I эллиндік фестивальдар мен қанды көріністерге тыйым салғаннан кейін стадион тасталып, қирап кетті. Бірте-бірте оның маңызы ұмытылып, оның орнында бидай егілді. Афина латын үкімдігі кезінде крестшілер стадионда жауынгерлік көрсетулер өткізді. XV ғасырдағы бір саяхатшы "ақ мәрмәрдан жасалған бірнеше қатар орындықтарды ғана емес, сонымен қатар Стадион кіреберісіндегі портикті, оны Солтүстік кіреберіс деп атады, және коилонды қоршаған стоані, оны Оңтүстік кіреберіс деп атады" деп сипаттаған. Қираған стадионның мәрмәрлары басқа ғимараттардың құрамына енгізілді. Еуропалық саяхатшылар "жақсы күйеу табу үшін, Афиналық жас қыздар қираған күмбезді дәліздерде сиқырлы рәсімдер жасағанын" жазған. Ежелгі Олимпиада ойындарын қайта жаңғыртуға жасалған алғашқы әрекет – Заппас Олимпиадасы 1870 және 1875 жылдары стадионда өткізілді. Оны грек меценаты Евангелис Заппас демеушілік етті. Стадион 1896 жылғы Олимпиаданың ашылу және жабылу салтанатын қабылдады. 6 сәуірде (Грекияда сол кезде қолданылған Юлиан күнтізбесі бойынша 25 наурыз) Бірінші Олимпиада ойындары ресми түрде ашылды; бұл Батыс және Шығыс христиан шіркеулері үшін Пасха дүйсенбісі және Грекияның тәуелсіздік күнінің мерейтойы болды. Стадион шамамен 80 000 көрерменге толы болды, олардың ішінде Грекия королі Георгий I, оның әйелі Ольга және ұлдары да болды. Жарысқа қатысқан көптеген спортшылар ұлттық белгілері бойынша топтасып, стадионның ішкі алаңына орналасты. Ұйымдастыру комитетінің төрағасы, тәжді ханзада Константиннің сөйлегенінен кейін, оның әкесі ойындарды ресми түрде ашты. Стадион жеңіл атлетика, гимнастика, ауыр атлетика және күрес жарыстарына да арналды.
After Hellenistic festivals and bloody spectacles were banned by Roman Emperor Theodosius I in the late 4th century, the stadium was abandoned and fell into ruin. Gradually, its significance was forgotten and a field of wheat covered the site. During the Latin rule of Athens, Crusader knights held feats of arms at the stadium. A 15th century traveler saw "not only several rows of white marble benches, but also the portico at the entrance of the Stadion, which he calls the North entrance, and the Stoa round the koilon, which he calls the South entrance." The derelict stadium's marbles were incorporated into other buildings. European travelers wrote of "magical rites enacted by young Athenian maidens in the ruined vaulted passage, aimed at finding a good husband." The Zappas Olympics, an early attempt to revive the ancient Olympic Games, were held at the stadium in 1870 and 1875. They were sponsored by the Greek benefactor Evangelis Zappas. The stadium held the opening and closing ceremonies of the 1896 Olympics. On 6 April (25 March according to the Julian calendar then in use in Greece), the games of the First Olympiad were officially opened; it was Easter Monday for both the Western and Eastern Christian Churches and the anniversary of Greece's independence. The stadium was filled with an estimated 80,000 spectators, including King George I of Greece, his wife Olga, and their sons. Most of the competing athletes were aligned on the infield, grouped by nation. After a speech by the president of the organizing committee, Crown Prince Constantine, his father officially opened the games. The stadium also served as the venue for Athletics, Gymnastics, Weightlifting and Wrestling.
1906 жылы өткен ойындары
Стадион 22 сәуірден 2 мамырға дейін 1906 жылғы аралық ойындарын қабылдады.
The stadium hosted the 1906 Intercalated Games from 22 April to 2 May.
AEK баскетбол клубының үйі
1960 жылдардың ортасынан соңына дейін стадионды AEK баскетбол клубы пайдаланды. 1968 жылдың 4 сәуірінде стадионда 1967–68 жылғы ФИБА Еуропа кубогының жеңімпаздары кубогының финалы өтті, онда AEK командасы 80 000 отырған және 40 000 тұрған көрерменнің алдында Slavia VŠ Praha командасын жеңді. 2021 жылға дейін осы ойыннан бастап Панафина стадионы кез келген баскетбол ойынына қатысу бойынша әлемдік рекордты сақтап тұрғандығына сенімді.
From the mid to late 1960s, the stadium was used by AEK Basketball Club. On 4 April 1968, the 1967–68 FIBA European Cup Winners' Cup final was hosted in the stadium where AEK defeated Slavia VŠ Praha in front of around 80,000 seated spectators inside the arena and another 40,000 standing spectators. It is believed that since that game the Panathenaic Stadium holds the world record attendance for any basketball game as of 2021.
Полковниктер режимі
Полковниктер режимі кезінде (1967-1974) стадионда жыл сайын ірі шаралар өтті, әсіресе "Гректердің әскери қасиеттері фестивалі" (тамыздың соңы – қыркүйектің басында) және оңшыл режимді билікке әкелген төңкеріс күні – "1967 жылғы 21 сәуірдегі төңкеріс". Осы фестивальдерде стадион, "өзінің ежелгі шарапатымен грек халқының қайта жаралуына, ұлттық мақтанышына және халықаралық қызығушылыққа ескерткіштей тұрды". Диктаторлар өздерінің қолдауын көрсету және жаңа, "революциялық" саяси мәдениетін тарату үшін осы орынды пайдаланды.
During the Regime of the Colonels (1967–74), large annual events were held at the stadium, particularly the "Festival of the Military Virtues of the Greeks" (in late August early September) and the "Revolution of 21 April 1967", the date of the coup that brought the right wing regime to power. In these festivals, the stadium, "with its aura of antiquity stood as a monument to Greek rebirth, national pride, and international interest." The dictators exploited its setting to showcase their supposed popularity and propagate their new, "revolutionary" political culture.
2004 жылғы Олимпиада ойындары
2004 жылы Афиныде өткен жазғы Олимпиада ойындарына дейін стадионға "ірі жөндеу қажет болған жоқ". Ойындар барысында стадионда садақ ату жарысы (15-21 тамыз) өтті, сондай-ақ әйелдер марафонының (22 тамыз) және ерлер марафонының (29 тамыз) финиші осы стадионда болды.
The stadium "needed no major refurbishing" prior to the 2004 Summer Olympics in Athens. During the games the stadium hosted the archery competition (15–21 August) and was the finish of the Marathon for both women (22 August) and men (29 August).
2011 жылғы арнайы Олимпиаданың Дүниежүзілік жазғы ойындары
2011 жылғы жазғы Арнайы Олимпиаданың әлемдік ойындарының ашылу салтанаты осы жерде өтті, оған Стиви Уондер, Ванесса Уильямс және Чжан Цзыи сияқты арнайы қонақтар қатысты. Ойындар 25 маусымнан 5 шілдеге дейін жалғасты.
The opening ceremony of the 2011 Special Olympics World Summer Games were held here which featured special appearances such as Stevie Wonder, Vanessa Williams and Zhang Ziyi. The games ran from 25 June to 5 July.
Концерт өткізу орны
Кейде стадион таңдамал музыкалық және би өнерлері үшін де алаң ретінде қолданылды. 1916 жылғы сәуірде стадионда Джузеппе Вердидің "Аида" операсы қойылды. 2008 жылдың 5 қазанында стадион MTV Грекияның іске қосылу кешіне төсегіш болды, онда R.E.M., Kaiser Chiefs, C：Real және Gabriella Cilmi қонақтары болды. 2018 жылдың 16 шілдесінде Scorpions тобы стадионда "Өмір бойында бір рет" концертін өткізді. Басқа концерттердің ішінде испан теноры Пласидо Домингоның концерті (27 маусым 2007) және Хоакин Кортестің би қойылымы (14 қыркүйек 2009) бар. Жақындағы жылдары стадион жеңіске жеткен грек спортшыларын, әсіресе Грекия ұлттық футбол командасын, 2004 жылғы 5 шілдеде УЕФА Еуро-2004 турнирінде жеңіске жеткеннен кейін қарсы алу үшін жиі пайдаланылды. Ұлттық тарихи ескерткіш ретінде белгіленген бұл стадион АҚШ-тағы алғашқы университеттік спорт стадионы болып табылады. Нюрнбергтегі Альберт Шпеердің жобалаған "Дойчес стадионы" да Панафина стадионының үлгісімен салынған. Шпеер 1935 жылы Афинаға сапар шеккен кезде стадионнан әсер алды. Стадион шамамен 400 000 көрерменге арналған және нацистік режимнің монументалды құрылыстарының бірі болды. Оның құрылысы 1937 жылы басталды, бірақ толыққанды аяқталған жоқ.
On occasion, the stadium has also been used as a venue for selected musical and dance performances. In April 1916 Giuseppe Verdi's Aida was staged at the stadium. On 5 October 2008, the stadium hosted the MTV Greece launch party, with guests R. E. M., Kaiser Chiefs, C：Real and Gabriella Cilmi. On 16 July 2018, the Scorpions gave the “Once in a Lifetime” concert at the stadium. Other concerts include those of Spanish tenor Plácido Domingo (27 June 2007) and a dance performance by Joaquín Cortés (14 September 2009). In more recent years, the stadium has been often used to honour the homecoming of victorious Greek athletes, most notably the Greece national football team after its victory at the UEFA Euro 2004 on 5 July 2004 Designated as a National Historic Landmark, it is the first collegiate athletic stadium in the United States. Deutsches Stadion in Nuremberg, designed by Albert Speer, was also modeled on the Panathenaic Stadium. Speer was inspired by the stadium when he visited Athens in 1935. The stadium was designed for some 400,000 spectators and was one of the monumental structures of the Nazi regime. Its construction began in 1937, but was never completed.
Еске алу рәсімі
Панафина стадионы жоғары құндылықтағы евро коллекционерлік монетасының негізгі мотиві ретінде таңдалды; 100 еуролық грек Панафина стадионы естелік монетасы, 2004 жылғы Олимпиада ойындарын еске алу үшін 2003 жылы соғылған. Монетаның бет жағында стадион бейнеленген. Ол 2004 жылғы Олимпиада ойындарында табысталған барлық олимпиадалық медальдардың бет жағында көрсетілген, сондай-ақ 2008 жылы Бейжіңде, 2012 жылы Лондонда, 2016 жылы Рио-де-Жанейрода және 2021 жылы Токиода өткен келесі жазғы Олимпиада ойындарында да пайдаланылды.
The Panathenaic Stadium was selected as the main motif for a high value euro collectors' coin; the €100 Greek The Panathenaic Stadium commemorative coin, minted in 2003 to commemorate the 2004 Olympics. In the obverse of the coin, the stadium is depicted. It is shown on the obverse of all Olympic medals awarded in the 2004 Olympics, and it was also used for the succeeding Summer Olympics in Beijing in 2008, in London in 2012, in Rio de Janeiro in 2016, and in Tokyo in 2021.