Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құрылысты жоспарлау және сипаттамалары журналы.
Planning and specifications for construction
the magazine
Құрылыс дизайны, сонымен қатар сәулет дизайны деп аталады, ғимараттарды жобалауға қатысты кең ауқымды сәулеттік, инженерлік және техникалық қолданыстарды білдіреді. Барлық құрылыс жобалары құрылыс дизайнерінің, әдетте лицензияланған сәулетшінің қызметін қажет етеді. Шағын, күрделі емес жобаларға көбінесе лицензияланған мамандық қажет болмайды, және мұндай жобалардың дизайнын көбінесе құрылыс дизайнерлері, жобалаушылар, интерьер дизайнерлері (ішкі кеңістікті жабдықтау немесе жөндеу үшін) немесе мердігерлер жүзеге асырады. Ірі, күрделі құрылыс жобаларына көбінесе сәулетші үйлестіретін, мамандандырылған салаларда білім алған көптеген мамандардың қызметі қажет болады.
Building design, also called architectural design, refers to the broadly based architectural, engineering and technical applications to the design of buildings. All building projects require the services of a building designer, typically a licensed architect. Smaller, less complicated projects often do not require a licensed professional, and the design of such projects is often undertaken by building designers, draftspersons, interior designers (for interior fit outs or renovations), or contractors. Larger, more complex building projects require the services of many professionals trained in specialist disciplines, usually coordinated by an architect.
Сәулетші
Архитектор – ғимараттарды жоспарлау, жобалау және құрылысын қадағалауда оқытылған маман. Кәсіби тұрғыдан архитектордың шешімдері халық қауіпсіздігіне әсер етеді, сондықтан архитектор архитектурамен айналысуға лицензия алу үшін жоғары білім алып, тәжірибеден өтуі қажет. Әлемнің көптеген елдерінде "архитектор" терминінің кәсіби және коммерциялық қолданылуы заңмен қорғалады.
An architect is a person trained in the planning, design and supervision of the construction of buildings. Professionally, an architect's decisions affect public safety, and thus an architect must undergo specialized training consisting of advanced education and a practicum (or internship) for practical experience to earn a license to practice architecture. In most of the world's jurisdictions, the professional and commercial use of the term "architect" is legally protected.
Құрылыс инженері
Құрылыс инженерлігі әдетте электр, механикалық және конструкциялық инженерлердің қызметтерін қамтиды.
Building engineering typically includes the services of electrical, mechanical and structural engineers.
Жобалаушы
Жобалаушы немесе құжаттама жасаушы сәулеттік жобалау саласында сертификат немесе диплом алған (немесе оған балама білім алған) және құрылыс нысандарын жобалау емес, құрылыс құжаттарын дайындауға қатысты қызметтер көрсетеді. Кейбір жобалаушылар сәулеттік жобалау фирмаларында және құрылыс мердігерлерінде жұмыс істейді, ал қалғандары жеке кәсіпкерлікпен айналысады.
A draftsperson or documenter has attained a certificate or diploma in architectural drafting (or equivalent training), and provides services relating to preparing construction documents rather than building design. Some draftspersons are employed by architectural design firms and building contractors, while others are self employed.
Құрылыс дизайнері
Көптеген елдерде құрылыс нормалары мен мамандықтар туралы заңнамалар жеке тұрғын үйлерді, ал кейде шағын коммерциялық ғимараттарды сәулетшінің лицензиясы болмастан жобалауға адамдарға рұқсат береді. Осылайша, "Құрылыс дизайнері" деген атау АҚШ, Канада, Австралия және басқа да елдерде құрылыс дизайны қызметтерін ұсынатын, бірақ лицензияланған сәулетші немесе инженер емес адамдарды белгілеу үшін қолданылады. Кез келген адам "құрылыс дизайнері" атауын ең кең мағынасында пайдалана алады. Көптеген елдерде құрылыс дизайнерлері біліктілігінің жоғары деңгейін көрсететін сертификат алуы мүмкін. АҚШ-та Америка Құрылыс Дизайны Институтының бөлімшесі болып табылатын Құрылыс Дизайны Сертификатының Ұлттық Кеңесі (NCBDC) сертификатталған кәсіби құрылыс дизайнері (CPBD) атағына қол жеткізуге бағытталған бағдарламаны басқарады. Әдетте, құрылыс дизайнерлері архитектуралық технологтар немесе жобалаушылар ретінде білім алады; олар сондай-ақ лицензиялау талаптарын орындамаған архитектура мектептерінің түлектері болуы мүмкін. Көптеген құрылыс дизайнерлері "тұрғын үй" немесе "үй дизайнерлері" деп белгілі, себебі олар негізінен тұрғын үйлерді жобалау және қайта жаңартумен айналысады. Невада штатында "Тұрғын үй дизайнері" термині Невада штатының сәулет, интерьер дизайны және тұрғын үй дизайны жөніндегі кеңесінде тіркелгендер үшін реттеліп отырады, және кез келген адам өзін кәсіби тұрғыдан заңды түрде таныстыру үшін қазіргі уақытта тіркелген болуы керек. Австралияда "сәулетші" терминінің және оның туындыларының қолданылуына қатаң шектеулер қойылған, бірақ ғимараттардың сәулеттік дизайнына өте аз шектеулер бар. Сондықтан, "құрылыс дизайнері" термині тиісті штаттық сәулетшілер кеңесінде тіркелмеген адамдар немесе дизайнмен айналысатын ұйымдар тарапынан кеңінен қолданылады. Квинсленд штатында "құрылыс дизайны" термині заңнамада қолданылады, ол тәжірибелі мамандарға кеңірек құрылыс индустриясының лицензиялау жүйесінің бөлігі ретінде лицензия береді. Виктория штатында құрылыс дизайнерлерін тіркеу жүйесі бар, ал басқа штаттарда мамандықты реттеу қазіргі таңда жоқ. Әр штатта құрылыс дизайнерлерінің мүдделерін қорғайтын Құрылыс Дизайнерлер қауымдастығы жұмыс істейді.
In many places, building codes and legislation of professions allow persons to design single family residential buildings and, in some cases, light commercial buildings without an architectural license. As such, "Building designer" is a common designation in the United States, Canada, Australia and elsewhere for someone who offers building design services but is not a licensed architect or engineer. Anyone may use the title of "building designer" in the broadest sense. In many places, a building designer may achieve certification demonstrating a higher level of training. In the U. S., the National Council of Building Designer Certification (NCBDC), an offshoot of the American Institute of Building Design, administers a program leading to the title of Certified Professional Building Designer (CPBD). Usually, building designers are trained as architectural technologists or draftspersons; they may also be architecture school graduates that have not completed licensing requirements. Many building designers are known as "residential" or "home designers", since they focus mainly on residential design and remodeling. In the U. S. state of Nevada, "Residential Designer" is a regulated term for those who are registered as such under Nevada State Board of Architecture, Interior Design and Residential Design, and one may not legally represent oneself in a professional capacity without being currently registered. In Australia where use of the term architect and some derivatives is highly restricted but the architectural design of buildings has very few restrictions in place, the term building designer is used extensively by people or design practices who are not registered by the relevant State Board of Architects. In Queensland the term building design is used in legislation which licenses practitioners as part of a broader building industry licensing system. In Victoria there is a registration process for building designers and in other States there is currently no regulation of the profession. A Building Designers Association operates in each state to represent the interests of building designers.
Құрылыс геодезиялық инспекторы
Ғимарат сарапшылары – Ұлыбритания, Австралия және басқа елдерде техникалық білімі бар, жалпы практикамен айналысатын мамандар, олар сәулет технологтары сияқты дайындалады. Ұлыбританияда ғимарат сарапшысының білімі мен тәжірибесі жылжымайтын мүлік және құрылыс нарықтарындағы түрлі міндеттерге қолданылады, оның ішінде шағын тұрғын үйлер мен жеңіл коммерциялық жобаларды жобалау да бар. Осы практиканың бұл аспектісі басқа еуропалық мамандықтарға ұқсас, әсіресе Италиядағы геометра, сондай-ақ Франция, Бельгия және Швейцариядағы геометр. Ғимарат сарапшылары жаңа құрылыс, жөндеу, күтім және қайта жаңарту жұмыстары үшін сметалар жасауға да қабілетті. АҚШ-та ғимарат сарапшысы мамандығы жоқ. «Сарапшы» деген атау көбінесе жер сарапшыларына қатысты. Сәулетшілер, құрылыс дизайнерлері, тұрғын үй дизайнерлері, құрылыс менеджерлері және үй инспекторлары Ұлыбритания ғимарат сарапшысының жұмысының бір бөлігін немесе толығымен орындайды.
Building surveyors are technically minded general practitioners in the United Kingdom, Australia and elsewhere, trained much like architectural technologists. In the UK, the knowledge and expertise of the building surveyor is applied to various tasks in the property and construction markets, including building design for smaller residential and light commercial projects. This aspect of the practice is similar to other European occupations, most notably the geometra in Italy, but also the géomètre in France, Belgium and Switzerland. the building surveyors are also capable on establishment of bills of quantities for the new works and renovation or maintenance or rehabilitation works. The profession of Building Surveyor does not exist in the US. The title Surveyor refers almost exclusively to Land surveyors. Architects, Building Designers, Residential Designers, Construction Managers, and Home Inspectors perform some or all of the work of the U. K. Building Surveyor.