Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Католик шіркеуінің басшысы 561 жылдан 574 жылға дейін, католик папасы Иоанн III (Иоанн III; 13 шілде 574 жылы қайтыс болды), туған аты Кателин, 17 шілде 561 жылдан өліміне дейін Рим епископы болды.
Head of the Catholic Church from 561 to 574
the Catholic pope
Pope John III (Ioannes III; died 13 July 574), born Catelinus, was the bishop of Rome from 17 July 561 to his death.
Отбасы
Кателин Римде әулетті әулетте дүниеге келген. Оның әкесі Анастасий – римдік сенаттың өте жоғары дәрежелі мүшесі, vir illustris болған. Ол грек әкелерінен алынған үзінділерді жинаған және Папа Пелагий I бастаған "Vitae patrum" еңбегін латын тіліне аударуды аяқтаған субиакон Иоаннмен бір адам болуы мүмкін.
Catelinus was born in Rome to a distinguished family. His father, Anastasius, was a vir illustris, a high ranking member of the Roman Senate. He may be identical with the subdeacon John who made a collection of extracts from the Greek Fathers and completed the translation of the Vitae patrum into Latin which Pope Pelagius I had begun.
Папалық
Кателин Пелагий I-нің орнын басуға сайланды және 561 жылдың 17 шілдесінде папа болып киеленді. Папалыққа кіріскенде ол Иоанн есімін қабылдады. Иоаннның понтификаты оның бақылауынан тыс екі маңызды оқиғамен ерекшеленеді. Біріншісі – 565 жылы император Юстиниан I-нің қайтысы, содан кейін Шығыс Рим империясының назары Рим мен Италияның қалған бөлігінен Балқандағы аварлар, парсылар және арабтар тудырған мәселелерге ауысты. Екінші маңызды оқиға – 568 жылы Италияға Ломбардтардың шапқыны болды. Солтүстік Италияның көп бөлігі, сондай-ақ түбектің орталық бөлігі басылып алынып, императорлық басқаруды күйретіп жіберді. Ломбардтар Римнің өзінің аман қалуына қауіп төндіріп, оны бірнеше рет қоршауға алды. Олардың келуі католицизмнің үстемдігіне нұқсан келтіретін ариандық сенімді қайтадан енгізді. Ломбардтар Италияға оңтүстікке қарай жылжығанда, жаңа тағайындалған губернатор Лонгин Равеннада әлсіздік танытып, оларды тоқтатуға шамасы келмеді. Папа Иоанн бұрынғы губернатор Нарсестің императорлық астана Константинопольге оралуға дайындалып жатқан жері – Неаполь қаласына барып, оған басшылық етуді өтінді. Нарсес жаңа император Юстин II-нің Италиялықтардың жойқын салықтарына наразылығына жауап ретінде қайта шақырылған еді. Нарсес келісімін беріп, Римге оралды. Бірақ, оны қайта шақырғаны үшін халықтың Жүніске деген ашуы күшейді. Бұл наразылық соншалықты өршігеніне, папа Римді тастап, қаладан екі миль қашықтықтағы Аппий жолы бойындағы катакомбаларда тұруға мәжбүр болды. Ол сол жерде өз міндеттерін атқарып, епископтарды киелендірді. Папа Иоаннның тіркелген әрекеттерінің бірі – 567 жыл шамасында Лиондағы синодта сотталған Эмбрун епископы Салоний және Гап епископы Сагиттариусқа қатысты. Бұл екеуі Бургундия королі Гунтрамды өздерінің әділетсіз сотталғанына көндіріп, папаға шағымданды. Гунтрамның хаттарының ықпалымен Иоанн оларды қызметтеріне қайтаруға шешім қабылдады. Иоанн III 574 жылдың 13 шілдесінде қайтыс болды, ал оның орнын Бенедикт I басты.
Catelinus was elected to succeed Pelagius I and was consecrated as pope on 17 July 561. He took the name John on his accession to the papacy. John's pontificate is characterized by two major events over which he had no control. The first was the death of Emperor Justinian I in 565, after which the Eastern Roman Empire turned its attention from Rome and the rest of Italy to pressing problems in the Balkans, from the Avars, Persians and the Arabs. The other major event was the Lombard invasion of Italy, which began in 568. Much of northern Italy was overrun, as well as the central spine of the peninsula, making a shambles of the imperial administration. The Lombards threatened the survival of Rome itself, besieging it repeatedly. Their entrance reintroduced the Arian belief, which threatened the predominance of Catholicism. As the Lombards poured south into Italy, the newly appointed governor Longinus sat powerless in Ravenna, unable to stop them. Pope John took it upon himself to go to Naples, where the former governor Narses was preparing to return to the imperial capital, Constantinople, and beg him to take charge. He had been recalled by the new emperor, Justin II, in response to Italian petitions over his oppressive taxation. Narses agreed to this, and returned to Rome. However, popular hatred of Narses was then extended to John for inviting him back. This unrest reached such a pitch that the pope was forced to retire from Rome and take up residence at the catacombs along the Via Appia two miles outside the city. There he carried out his duties, including the consecration of bishops. One recorded act of Pope John involved two bishops, Salonius of Embrun and Sagittarius of Gap, who had been condemned in a synod at Lyons (c. 567). This pair succeeded in persuading King Guntram of Burgundy that they had been condemned unjustly, and appealed to the pope. Influenced by Guntram's letters, John decided that they should be restored to their sees. John III died on 13 July 574 and was succeeded by Benedict I.