Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Маутхаузен – Австрияның Жоғарғы Австрия штатындағы шағын қала. Ол Линц қаласынан шамамен 20 километр шығысқа қарай орналасқан. Қала Дунай өзенінің жағасында, Эннс қаласының қарсы бетінде, Эннс өзені Дунайға құятын жерге жақын орналасқан. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде бұл қалада Маутхаузен концлагері болған.
Mauthausen is a small market town in the Austrian state of Upper Austria. It is located at about 20 kilometres east of the city of Linz. The town lies on the banks of the Danube river, opposite the town of Enns, where the major Danube tributary of Enns joins it. During World War II, the town was the site of the Mauthausen concentration camp.
Тарих
Маутхаузен ауданы көптеген мыңжылдықтар бойы қоныстанған, мұны неолит дәуірінен бастау алатын археологиялық жаңалыстар дәлелдейді. Рим империясы кезінде бұл жер екі сауда жолының тоғысқан жері болды. 10 ғасырдың соңында ол кемелерден төлем (неміс тілінде "Маут") алу станциясы болды, ал елді мекеннің "Мутхузен" атауы алғаш рет 1007 жылы жазылған. Үшінші крест жорығы кезінде дамыған ауыл 1189 жылдың 16 мамырында император Фридрих Барбароссаның бұйрығымен өртелді, себебі ол Венаға қарай жорыққа шыққан әскерінен салық алған. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Маутхаузеннің шығысында тұтқын лагері болды. Онда итальяндық, серб және орыс (кейде 40 000 адам) әскерлері тұтқындалды, олардың шамамен 10 000-ы лагерде қайтыс болды, олардың көп бөлігі сербтер мен итальяндықтар еді. Олардың естелігі үшін соғыс зираты салынған. Түрмедегі күзетшілердің көп бөлігі венгрлер болды, олар әскерлерге жасаған қатыгездықтарымен танымал еді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде, 1938 жылдан 1945 жылға дейін, қаланың батысында нацистік Германиядағы ең ірі концентрациялық лагерь кешендерінің бірі құрылды. Тұтқындар адамгершілікке сыймас жағдайларға ұшырады, олардың ең қорқыныштысы – лагерь карьерінен 186 сатырмен ауыр тас блоктарын көтеріп жүруге мәжбүр болу еді. Бұл сатырлар "Өлім сатыры" деп аталды. 2003 жылы лагерь аумағында жаңа мұражай ашылды. Маутхаузен 1954 және 2002 жылдары Дунай өзенінің тасқынына ұшырады.
The area of Mauthausen has been settled for many millennia, as shown by archaeological discoveries dating back to the Neolithic age. During the time of the Roman Empire, it was at the crossroads of two trade routes. At the end of the 10th century it became a toll (Maut in German) station for ships, and the name "Muthusen" for the settlement is first mentioned in 1007. A village that had developed by the Third Crusade was ordered burned on 16 May 1189 by Emperor Frederick Barbarossa when it levied a tax on his army as it marched towards Vienna. During the First World War, a prisoner of war camp existed to the east of Mauthausen. Italian, Serbian and Russian (at times 40,000 men) soldiers were imprisoned there, around 10,000 of whom died in the camp, mostly Serbs and Italians. A war cemetery exists in their memory. The prison had guards especially from Hungary who were known for their barbaric tortures of the soldiers. During the Second World War, from 1938 to 1945, one of the first massive concentration camp complexes in Nazi Germany was set up to the west of the town. Inmates were subjected to barbaric conditions, the most infamous of which was being forced to carry heavy stone blocks up 186 steps from the camp quarry. The steps became known as the "Stairway to Death". A new museum was opened at the camp in 2003. Mauthausen experienced flooding from the River Danube in 1954 and 2002.