Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Bubba Ho Tep – 2002 жылы түсірілген американдық комедиялық қорқыныш фильмі. Фильмнің сценарисін Дон Коскарелли жазған, сондай-ақ оның продюсері және режиссері болған. Брюс Кэмпбелл Себастьян Хафф рөлінде ойнайды, ол қарттар үйінде тұратын және өзін нағыз Элвис Пресли екенін айтатын адам. Фильмде Осси Дэвис Джек рөлінде де ойнайды, ол Джон Ф. Кеннеди екенін мәлімдейтін қара нәсілді адам. Ол кісі өлтірілгеннен кейін жаңарып, қара түске боялып, тасталып кеткенін түсіндіреді. Фильм Джо Р. Лансдейлдің сол аттас повесіне негізделген, ол алғаш рет "Король өлді: Элвис Преслинің өлімінен кейінгі әңгімелер" антологиясында жарияланған. Бастапқыда режиссер фильмді бүкіл ел бойынша көрсеткен. Барлығы 32 данасы ғана жасалып, түрлі кинофестивальдарға таратылды. Бұл сыншылар тарапынан жоғары бағаланды және фильм үздік сценарий үшін Брам Стокер сыйлығын жеңіп алды. DVD-де шыққан кезде ол жағымды пікірлерге, қолжетімсіздікке және Кэмпбеллдің қатысуына байланысты культты мәртебеге ие болды. Повесть мен фильм ежелгі египеттік мумияның (Боб Айви сомдаған) зейнеткерлер үйін қорқытуы төңірегінде айналады, бірақ Bubba Ho Tep жастарды ғана бағалайтын мәдениетте қартаю және ересек болу тақырыбын да қамтиды. Фильмде Коскареллидің "Фантазм" сериясынан Реджи Баннистер де камео рөлінде пайда болады.
Bubba Ho Tep is a 2002 American comedy horror film written, co produced and directed by Don Coscarelli. It stars Bruce Campbell as Sebastian Haff, a man residing in a nursing home who claims to be the real Elvis Presley. The film also stars Ossie Davis as Jack, a black man who claims to be John F. Kennedy, explaining that he was patched up after the assassination, dyed black, and abandoned. It is based on the novella of the same name by Joe R. Lansdale, which originally appeared in the anthology The King Is Dead: Tales of Elvis Post Mortem. Originally the film was "roadshowed" by the director across the country. Only 32 prints were made and circulated around various film festivals, though this garnered critical success, and it went on to win the Bram Stoker Award for Best Screenplay. By the time it was released on DVD, it had already achieved cult status due to positive reviews, lack of access, and inclusion of Campbell. While the novella and film revolve around an ancient Egyptian mummy (played by Bob Ivy) terrorizing a retirement home, Bubba Ho Tep also deals with the deeper theme of aging and growing old in a culture that only values the young. The film also features a cameo by Reggie Bannister from Coscarelli's Phantasm series.
Сюжет
Шығыс Техастағы "Шейди Рэст" зейнеткерлер үйіндегі қарт адам қызметкерлерге Себастьян Хафф ретінде танымал, бірақ ол өзін нағыз Элвис Пресли деп санайды. Ол 1970-ші жылдары өзінің атақ-даңқының талаптарынан шаршағанын және Себастьян Хафф есімді Элвис имитаторымен орын алмастырғанын түсіндіреді; ол 1977 жылы Хафф қайтыс болғанын, ал ол тыныш, бақытты анонимділікте өмір сүріп, өзін-өзі болдым деп жүріп, өмір сүрді деп мәлімдейді. Пропан жарылысы оның Елвис екендігіне дәлел болатын құжатты жойғаннан кейін, ол бұрынғы өміріне қайта оралмады. Ол сондай-ақ, спектакль кезінде жарақат алғаннан кейін комаға түседі. 20 жылдан кейін қазіргі уақытта Элвис өзінің жасы мен қадір-қасиетіне қарайды; оның жалғыз досы - Джек есімді адам, ол өзін президент Джон Ф. Кеннеди деп санайды, ол кісі өлтіруге тырысқаннан кейін терісін қара түске бояп, Линдон Джонсон қарттар үйінде қалдырды деп мәлімдейді. Алғашында Джектің оқиғасына күмәнмен қараған Элвис Джектің артқы жағындағы құпия таңды байқайды, бірақ оның шығу тегі туралы нақты білмейді. Ақырында, Элвис пен Джек АҚШ мұражайына экскурсия кезінде ұрланған, содан кейін Шығыс Техаста болған қатты дауыл кезінде жоғалған, ұрылардың автобусы қарттар үйіне жақын өзенге құлаған ежелгі Мысыр мумиясына қарсы шығуға мәжбүр болады. Мумия ковбойдың киімін киіп, үй тұрғындарының жанынан тамақтанады. Жақсы, бірақ ол үйде тұрып жатқандар әлсіз, сондықтан ешкім оларды өлтіруде деп ойламайды. Ол "Бабба Хо Теп" деп аталады Элвис, ол оның көзіне қараған кезде мумияның өмірі мен өлімін телепатиялық флешбэк арқылы көреді. Жастарынан бері Джек пен Элвис қозғалыс қабілетіне ие емес және моторизацияланған мүгедектер арбасымен және жүретін орындықпен жүреді. Элвис пен Джек мумияны жоюдың күрделі жоспарын жасайды. Мумияны жойғаннан кейін, басқа тұрғындарының жандары босап, олар соңғы тынығу орнына бара алады. Элвис пен Джек түн ортасында мумиямен шайқасады, Джек электрлік мүгедектер креслосында, ал Элвис қолдан жасалған жалын ұстап тұр. Джекті мәйіттен дөңгелек арбасынан құлатып, оның жаны желіп қалуы мүмкін; Элвис дөңгелек арбаны тартып алады және Джекті құтқару үшін мәйітке соқтығысады, бірақ жалынға қарсы құралға зақым келтіреді және оның ішіндегі үлкен жарақатты басады. Сол кезде Джек жүрек соғысынан қайтыс болады. Елвис мумиядан құтылуға бел буып, оған отпен шабудан бұрын бензин құяды. Елвис өзен жағасындағы төбеде жатыр, ол жарақатынан қан жоғалтып, қабырғасын сындырған. Ол өлімнен қорықпайтынын, оның жаны бар екенін және "Шейди Рэст" зейнеткерлер үйіндегі барлық адамдарды құтқаратынын біледі. Ол осыны ойлап отырғанда, жұлдыздар Елвиске: "Барлығы жақсы" деген хабарды жібереді. Элвис: "Рахмет, көп рахмет" деп, қайтыс болады.
An elderly man at The Shady Rest Retirement Home in East Texas is known to the staff as Sebastian Haff, but claims to be the real Elvis Presley. He explains that during the 1970s, he grew tired of the demands of his fame and switched places with an Elvis impersonator named Sebastian Haff; he claims it was Haff who died in 1977, while he lived in quiet, happy anonymity and made a living pretending to be himself. After a propane explosion destroyed documentation which was the only proof that he was actually Elvis, he was unable to return to his old life. He also falls into a coma after injuring himself during a performance. Twenty years later in the present, Elvis contemplates his age and dignity; his only friend is a man named Jack who insists he is President John F. Kennedy, claiming to have had his skin dyed black after an assassination attempt and abandoned by Lyndon Johnson in a nursing home. Initially skeptical of Jack's story, Elvis does spot a mysterious scar on the back of Jack's head, but is ultimately unsure of its origin. Eventually, Elvis and Jack are forced to face off against a re animated ancient Egyptian mummy that was stolen during a U. S. museum tour, and then lost during a severe storm in East Texas when the thieves' bus veered into a river near the nursing home. The mummy takes on the garb of a cowboy and feeds on the souls of the residents of the home. Jack surmises that it feeds at the nursing home because the residents are weak and that nobody will suspect that it’s killing them off. It is dubbed "Bubba Ho Tep" by Elvis, who has a telepathic flashback of the mummy's life and death when he looks into its eyes. Due to their age, Jack and Elvis lack mobility and use a motorized wheelchair and a walker to get around the grounds. Elvis and Jack create an elaborate plan to destroy the mummy. Destruction of the mummy would release the trapped souls of the other inhabitants, and they would be able to go to their final resting place. Elvis and Jack battle the mummy in the middle of the night, with Jack in an electric wheelchair and Elvis wielding a makeshift flamethrower. Jack is knocked out of his wheelchair by the mummy and is about to have his soul devoured; Elvis commandeers the wheelchair and crashes into the mummy to save Jack, but damages the flamethrower and suffers a large gash in his abdomen in the process. Meanwhile, Jack dies from a heart attack. Elvis becomes committed to getting rid of the mummy and douses it with gasoline before throwing a match at it, incinerating the mummy. Elvis lies on a hill near the riverbank, dying from the blood loss from the gash and broken ribs. He contemplates that he does not fear death, knowing he still has his soul and saved everyone at the Shady Rest Retirement Home. As he reflects upon this, the stars align into a message for Elvis, saying: "all is well". Elvis says, "Thank you, thank you very much", and dies.
Өндіріс
Bubba Ho Tep командасының көптеген мүшелері Коскареллидің Phantasm сериясындағы фильмдерде де жұмыс істеді. Сериалдан бірнеше актерлер де шағын рөлдерде ойнады, олардың ішінде Хайди Марнхаут, Боб Айви және Реджи Баннистер бар. Коскарелли түпнұсқа әңгіменің көп бөлігін сақтап қалды, бірақ "Элвис дауысын енгізуге" тырысқанда қиындықтарға тап болды.
Many of Bubba Ho Teps crew also worked on the films in Coscarelli's Phantasm series. Several actors from the series also have small roles including Heidi Marnhout, Bob Ivy, and Reggie Bannister. Coscarelli kept much of the original short story's exposition, but had some difficulty trying to "integrate Elvis' voice".
Сыни қабылдау
Rotten Tomatoes шолулар жинағышы 107 шолу негізінде 79% рейтингіні және 6,8/10 орташа бағасын көрсетеді. Сайттың консенсусы еңбек етіп айтылған пікір: «Король мен Кеннеди екеуі де ойнаған ең үздік фильм». Rolling Stone журналынан Питер Траверс фильмге төрт жұлдыздың үшеуін беріп, «Бұл абсурдты түрде тапқыр оқиға Брюс Кэмпбелдің ойлы Элвисі арқасында жастың сырқырауы мен атақтың құбылмалылығы туралы терең ойға жетелейтін медитацияға айналды» деді. Variety журналының Тодд Маккарти жағымсыз пікір білдірді, «Мумия сюжетінің енгізілуі фильмді шамамен 45 минуттан кейін тоқтатады, ал ақымақ кульминация соншалықты тандартты және жалпылама, оны кез келген қарапайым қорқыныш фильмінен табуға болады», дегенмен Маккарти «Кэмпбелдің Элвисі осы уақытқа дейін көрілген Корольдің ең жақсы экрандық бейнелеулерінің бірі болып табылады, тіпті ол шынайы Элвисті ойнамаса да» деп мойындады. Chicago Sun Times газетінен Роджер Эберт фильмге төрт жұлдыздың үшеуін берді, фильмнің «керемет әдемі ессіздігін» атап өтті және «Ол бізді осы жерде отырып, оның батылдығына күлуге, оның қарапайым юморына күлуге және осы екі қарт адамның және олардың жағдайының қайғысына (терең емес, бірақ сәл) сезінуге мәжбүр етеді» деді.
Review aggregator Rotten Tomatoes reports a rating of 79% based on 107 reviews, and an average of 6.8/10. The site's consensus was a tongue in cheek statement, "The best movie to star both the King and JFK." Peter Travers of Rolling Stone gave the film three out of four stars saying, "This absurdly clever caper is elevated by Bruce Campbell's pensive Elvis into a moving meditation on the diminutions of age and the vagaries of fame." Todd McCarthy of Variety gave a negative review, stating, "[The] introduction of the mummy plot basically derails the film at about the 45 minute point, and the silly climax is so rote and generic that it could have come out of any ordinary horror film", although McCarthy does admit, "Campbell's Elvis stands as one of the very best screen interpretations of the King seen thus far, even if he's arguably not even playing the real thing." Roger Ebert of the Chicago Sun Times gave the film three out of four stars, highlighted the film's "delightful wackiness" and stated, "It has the damnedest ingratiating way of making us sit there and grin at its harebrained audacity, laugh at its outhouse humor, and be somewhat moved (not deeply, but somewhat) at the poignancy of these two old men and their situation."
Марапаттар
Бабба Хо Тэп 2003 жылы «Үздік сценарий» номинациясы бойынша Брам Стокер сыйлығын жеңіп алды.
Bubba Ho Tep won the Bram Stoker Award for Best Screenplay in 2003.
Ұсынылған жалғасы
Коскарелли Bubba Ho Tep-тің жалғасын жасауды ниеттенбеген, ал екінші фильмнің Bubba Nosferatu: Curse of the She Vampires аталымымен көрсетілген соңғы титрлер әзіл ретінде айтылған. Бірінші фильмге жағымды пікірлер келіп, бірнеше адам жалғас туралы сұрағаннан кейін ол ойын өзгертті. 2008 жылдың ақпан айында Джо Лансдейл жобаның "тоқтап қалғанын" қысқаша хабарлады, бірақ сол жылы Гиаматти фильмнің әлі де жолы бар екенін және Рон Перлман Элвис рөліне үміттү екенін мәлімдеді. Bubba Ho Tep фильмінің шығуына көп уақыт өткендіктен, Коскарелли мен Гиаматти фильмге қаржы табуда қиындықтарға тап болды және фильм қайтадан даму тозағына түсті. Дегенмен, Гиаматти олардың әлі де фильмді түсіруге тырысып жатқанын және Елвис шетелдіктермен күресетін сияқты сюжеттік желілерді қамтитын франшиза жасау жоспарлары бар екенін хабарлады. 2013 жылы Гиаматти сценарийдің жазылғанын және ол "өте жақсы" екенін растады, сондай-ақ олар фильмді түсіре алады деп үміттенді. Соңында Лансдейл жалғас үшін талқыланған идеяларды 2017 жылы жарық көрген "Бабба және ғарыш қан сорғыштары" атты повестің негізіне жатқызды. Бұл оқиға Элвис Себастьян Хаффпен жеке басын алмастырудан бұрын полковник Паркермен бірге жәндіктермен күрескен өмірінің ертерек кезеңінде орын алды. 2018 жылы IDW Publishing повестің бес бөлімдік шектеулі сериялық бейімдемесін шығарды, оны Bubba Ho Tep and the Cosmic Blood Suckers деп атады. 2019 жылы Dynamite Entertainment төрт бөлімдік кроссовер мини-сериалын жариялады, Army of Darkness/Bubba Ho Tep, ол түпнұсқа әңгімені жалғастырды және Элвис Брюс Кэмпбелл сомдаған тағы бір кейіпкер Эш Уильямспен бірікті.
Coscarelli didn't intend to create a sequel to Bubba Ho Tep, and the end credits announcement of a second film entitled Bubba Nosferatu: Curse of the She Vampires was meant as a joke. He changed his mind after the positive reception of the first film and after several people inquired about the sequel. The project was briefly reported as "dead" by Joe Lansdale in February 2008, but later that same year Giamatti asserted that the film was still alive and that Ron Perlman was interested in taking over the role of Elvis. Due to the amount of time that had passed since the release of Bubba Ho Tep, Coscarelli and Giamatti had trouble raising funding for the film and the movie went back into development hell. However Giamatti reported that they were still trying to get the film made and that they had plans to create a franchise that would include plot lines such as Elvis battling aliens. In 2013 Giamatti confirmed that a script has been written and that it was "really great", and that he hoped that they would be able to eventually make the film. Ultimately, Lansdale developed ideas discussed for the follow up movie into a novella, Bubba and the Cosmic Bloodsuckers, published in 2017. This story took place earlier in Elvis's life, during a period in which he worked for Colonel Parker battling monsters prior to exchanging identities with Sebastian Haff. In 2018, IDW Publishing released a five issue limited series adaptation of the novella, retitled Bubba Ho Tep and the Cosmic Blood Suckers. In 2019, Dynamite Entertainment published a four issue crossover miniseries, Army of Darkness/Bubba Ho Tep, which followed up the original story and saw Elvis team up with Ash Williams, another character portrayed by Bruce Campbell.