Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стивен Хопкинстің 1993 жылғы фильмі
1993 film by Stephen Hopkins
Сюжет
Фрэнк Уайт, оның інісі Джон және олардың достары Майк Петерсон мен Рей Кокран өздерінің шағын ауданында Рейдің зәулім RV-сінде сапарға шығып, Чикагодағы кәсіби бокс матчын көру үшін жиналады. Бабы жол тығырылып қалғандықтан, Рей тас жолдан шығып, өте қираған және кедейшілікке толы тұрғын үйлер арқылы өтеді. Төрт дос Тедди есімді адамды сүйреп өткенде қатты алаңдайды. Полицияға хабарласу туралы ұзақ дау басталды, бірақ Рей, Теддиді қағып алғанда RV-ні басқарғандықтан, жолдастары сапар барысында ішімдік ішкендіктен полицияны шақыруға қарсы. Фрэнк құрбанға көмектесу үшін RV-ден шығуға шешім қабылдайды. Теддиді тексергенде, оның оқтан жараланғанын және ақшаға толы қағаз қап табылғанын көреді. Жарақат алған жігітті ауруханаға жеткізу үшін RV-ге кіргізеді. RV бір көлікпен соғылып, тар көшеге тіреліп қалады. Үш қауіпті адам – Сайкс, Родс және Трэвис – RV-нің артқы терезесінен күшпен кіріп, Теддиді сыртқа сүйреп шығады. Жергілікті қылмыстық әмірші Фэллон келіп, Теддиді ақша ұрлағаны үшін оқтап өлтіреді, осы қылмысты Фрэнк, оның інісі және достары куә болады. Содан кейін Фэллон төрт куәгерді өлтіруге тырысады. Достарды Фэллонның адамдары пойыз депосына дейін қуып жетеді. Олар бірнеше қарапайым адамдар паналаған ескі трамвай вагонына жасырынады. Олар төрт адамды құндылықтарын беруге шантаж жасайды, бірақ оларды қуып жеткен топ естиді. Төрт дос және бірнеше вагондағы қарапайым адамдар қашып кетеді. Фэллон қарапайым адамдардың біреуін атып өлтіреді, оны өзі іздеп отырған адам деп қателеседі. Бір пәтер үйіне тығылып кірген төрт дос тұрғынды полиция шақыруға көндіреді, бірақ Фэллон мен оның адамдары кешенге келіп, үйден-үйге барып, үй иесінен төрт досын тапса ұстап беруді талап етеді. Тұрғын төрт достан бірден кетуді талап етеді, өйткені олардың үйінде болуы оның және оның баласының, сондай-ақ оның бөлмедестерінің өміріне қауіп төндіреді. Бөлмедегі серігі оларды аяп, төбе арқылы басқа ғимаратқа қашуға болатынын айтады. Достар баспалдақпен аллеядан екінші төбеге көтеріледі, бірақ Фэллон мен оның адамдары оларды қуып жетеді. Рей артта қалып, есірткі бандиттерін босату үшін оларға пара беруге тырысады. Фэллон Рейдің тактикасы мен оның сәнді өмір салтынан жиреніп, оны төбеден лақтырып өлтіреді. Үшіншісі Фэллон мен оның қолбасшыларынан канализацияға қашып құтылады. Майк Сайксты атып өлтіріп, олардың қашып кетуіне мүмкіндік береді. Сайкстың денесін тапқанда, Трэвис айтқан бір сөз Фэллонды ашуға будыратып, ол Трэвисті ашуға бой алдырып суға батырады. Үш адам кейіннен аукциондық сауда орынына кіріп, ғимараттың дабылын қосып полиция шақыруға тырысады және екі күзетші ұстайды. Фэллон мен Родс келіп, күзетшілерді өлтіреді, ал үшеуі дүкенге жасырынады. Родс пен Майк арасында атыс болады, Родс өлтіріледі, бірақ Майк жараланады. Джон Майкты алып келеді, бірақ Фэллон Джонның аяғына оқ атып жаралайды. Үш дос ванна бөлмесіне барады, онда Фрэнк олардың жараларын емдейді. Фрэнк көмекке жүгінуге барады, бірақ Фэллонды көреді, ол Джон мен Майкты табуға дайын. Фрэнк айқайлайды, Фэллон оны іздеуге мәжбүр болады. Арадағы күрес барысында Фрэнк Фэллонды жеңіп, оны қабырғадан құлатып өлтіреді. Полиция мен жедел жәрдем келіп, Майк пен Джонды ауруханаға апарады, олардың жараларынан аман қалулары күтілуде. Содан кейін Фрэнк ғимараттан шығып, күтіп тұрған әйеліне барады.
Frank Wyatt, his younger brother John and their friends, Mike Peterson and Ray Cochran meet up in their suburban neighborhood to take a road trip in Ray's luxurious RV to watch a professional boxing match in Chicago for the night. With the freeway gridlocked, Ray exits the expressway and cuts through an extremely run down and destitute residential neighborhood. The four friends are alarmed when they accidentally hit a man named Teddy. A long argument ensues regarding contacting the police, which Ray, who had been driving the RV when it hit Teddy, does not want to happen due to the fact the friends had been drinking during their journey. Frank makes the decision to exit the RV to help the victim. Inspecting Teddy, they find that he has been shot and has a paper bag filled with money. The injured young man is brought into the RV so the friends can get him to a hospital. The RV is sideswiped by a car, leaving it lodged in a narrow alleyway. Three dangerous men — Sykes, Rhodes and Travis — force their way into the window at the back of the RV and drag Teddy outside. Fallon, a local crime lord, arrives and executes Teddy for stealing the money, the execution witnessed by Frank and his brother and friends. Fallon then sets his sights to kill the four witnesses. The friends are chased by Fallon's men into a rail yard. They hide in an old streetcar in which several homeless people are sheltering. They blackmail the four men into handing over their valuables but are heard by the pursuing gang members. The four friends and homeless people from multiple train cars flee. Fallon shoots and kills one of the homeless people, mistaking them for his quarry. Taking refuge in an apartment building, the four friends convince a resident to call the police but Fallon and his men arrive at the complex, going door to door terrorizing the occupants to hand over the four friends if they were inside. The resident demands the four friends to leave immediately as their presence in her home is putting her and her baby as well as her roommates lives in grave danger. The roommate takes some pity and tells the four friends that there is an escape route to another building via the roof. The friends use a ladder to cross over an alley onto the other rooftop but are pursued by Fallon and his men. Ray stays behind and tries to bribe the drug gang into letting them go. Fallon, disgusted by Ray's tactics and privileged upbringing, throws Ray from the roof, killing him. The trio are chased into the sewers by Fallon and his henchmen. Mike shoots and kills Sykes, allowing them to escape. Discovering Sykes' body, a comment made by Travis annoys Fallon and he drowns Travis in a fit of rage. The trio then break into a swap meet, hoping to summon the police by setting off the building's alarm and are arrested by two security guards. Fallon and Rhodes arrive and kill the guards as the trio hide in the store. Rhodes and Mike engage in a shootout that kills Rhodes but leaves Mike wounded. John retrieves Mike, but Fallon shoots John in the leg. The three friends make their way to a bathroom where Frank tends to their wounds. Frank leaves to try to get help but spots Fallon, who is about to discover John and Mike. Frank shouts out, causing Fallon to search for him. A fight ensues where Frank ultimately overpowers Fallon and throws him off a ledge to his death. Police and paramedics arrive, taking Mike and John to a hospital where they are expected to survive their wounds. Frank then exits the building to his waiting wife.
Кастинг
Хопкинстің сөзінше, ол Джон Траволтаны басты рөлге, ал Кевин Спейсиді басты жау рөліне шақыруды жоспарлаған; Рей Лиотта, Том Круз, Сэмюэл Л. Джексон және Кристиан Слейтер сияқты басқа актерлерге де рөлдер ұсынылған немесе олар рөлдерден бас тартқан. Комедияшы Адам Каролла "жаман жігіттердің" бірі – Майкл Уайзменнің дублері болған. Ол режиссердің ассистентымен дос болған. Бұл оның кинодағы алғашқы қадамы еді.
According to Hopkins, he wanted John Travolta in the lead role and Kevin Spacey in the main villain role; other actors, including Ray Liotta, Tom Cruise, Samuel L. Jackson, and Christian Slater, were either offered or had turned down roles in the film. Comedian Adam Carolla was a stand in for one of the "bad guy" actors, Michael Wiseman. He was friends with the assistant director. It was his first foray into film.
Кассалық жинақ
Фильмнің тұсаукесері No. 5 болып өтті. Фильм АҚШ кассасында барлығы $12,136,938 табыс тапты.
The movie debuted at No. 5. The film grossed a total of $12,136,938 at the US box office.
Сыни жауап
Rotten Tomatoes сайтында фильмнің мақұлдау рейтингі 38%, ол 21 рецензияға негізделген және орташа рейтингі 4,2/10. Metacritic-те 11 рецензия бойынша 46% ұпай жинаған, бұл "аралас немесе орташа пікірлерді" көрсетеді. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша көрермендер фильмге A+ дейін F шкаласында орташа баға "B" берген. Variety журналынан Леонард Клэди былай жазды: "Қалалық триллер "Қиямет түнінің" ең қорқынышты тұсы – оның өнерінен әлдеқайда жоғары шеберлігі. Бұл керемет режиссураланған, шеберлікпен түсірілген және монтаждалған, ширығуға толы туынды. Сонымен қатар, бұл қаладағы ең кішкентай қателік те қайғылы жағдайға әкеп соқтыратын, мүлдем ақылға сыймайтын, шатасқан, параноик көзқарас". The Washington Post газетінен Ричард Харрингтон фильмді "өкінішті түрде таныс" деп атады және "Фильм жасаушылар рэперлер мен рок-музыканттарының 11 бірлескен жұмысын қамтитын саундтрекке көп мән берді, бірақ актерлерді таңдауда олардың көрегендігі жеткіліксіз болды" деді.
On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 38% based on 21 reviews and an average rating of 4.2/10. On Metacritic it has a score of 46% based on reviews from 11 reviews, indicating "mixed or average reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B" on an A+ to F scale. Leonard Klady of Variety wrote, "The most chilling aspect of the urban thriller Judgment Night is how infinitely superior its craft is to its art. This is an exceedingly well directed, cleverly filmed and edited, tension filled affair. It is also a wholly preposterous, muddled, paranoid's view of the inner city nightmare where the slightest misstep is sure to have a fateful result." Richard Harrington of The Washington Post felt the movie was "regrettably familiar fare" and said, "The filmmakers have made a big deal of a soundtrack that features 11 collaborations between rappers and rockers ( ), but their casting consciousness is less adventurous."
Саундтрек және музыка
1993 жылы 14 қыркүйекте "Judgment Night: Music From The Motion Picture" атты фильмнің саундтрегі (рок және рэп музыканттарының ынтымақтастығы) жарық көрді. Фильмнің музыкалық қорамы, Алан Сильвестридің шығармашылығымен және дирижерлігімен жасалған, толығымен оркестрлік болып табылады. Сильвестри бұрын Хопкинспен "Аңшы 2" фильмінде бірлесіп жұмыс істеген. 2005 жылы Intrada компаниясы Сильвестридің оркестрлік партитурасының толық нұсқасын шығарды, оған ол электронды синтезаторлық элементтермен жазған екі қабылданбаған трек кірді.
A soundtrack for the film titled Judgment Night: Music From The Motion Picture (featuring rock and rap musicians collaborating) was released the same year on September 14, 1993. The score for the film, composed and conducted by Alan Silvestri, is completely orchestral. Silvestri previously collaborated with Hopkins in Predator 2. In 2005, Intrada released a complete version of Silvestri's orchestral score, containing two rejected tracks that he composed with electronic synthesized elements.