Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джеффри Синклер – «Бабилон 5» атты ғарыш операсы телесериалының ойдан туған кейіпкері. Ол «Бабилон 5» ғарыш станциясының алғашқы командирі. Актер Майкл О’Хэр сомдаған бұл кейіпкер шоудың бірінші маусымында тұрақты түрде пайда болып, екінші маусымның басында («Көлеңкелердің келуі») бірнеше рет қонақ ретінде көрінді, ал үшінші маусымда екі бөлімді («Соғыс аяқталмайды») эпизодта қайта оралды. Екінші маусымда Синклердің орнын Джон Дж. Шеридан (Брюс Бокслайтнер бейнелеген) басты.
Jeffrey Sinclair is a fictional character on the space opera television series titled Babylon 5. He is the original Commander of the Babylon 5 space station. Portrayed by the actor Michael O'Hare, the character appeared regularly on the first season of the show and made a number of guest appearances early in season two ("The Coming of Shadows") and returned in season three for a two part episode ("War Without End"). In the second season, Sinclair was succeeded as space station Commander by John J. Sheridan (portrayed by Bruce Boxleitner.)
Таңбалар аралығы
Джеффри Синклер 1993 жылғы «Вавилон 5: Жиналыс» атты пилоттық фильмде таныстырылады, ол бірінші маусымның «Оқ ату шебіндегі түн» эпизодынан шамамен бір жыл бұрын өтеді. Джеффри Синклер Марс колониясында дүниеге келген. «Вавилон 5»-тің бірінші маусымында Синклер отбасының «Британ шайқасынан бері» ұшқыштар болғанын және оның әкесі «Дилгар шапқыншылығының» соңғы шайқасына қатысқан Жер күштерінің ұшқышы болғанын айтады. Синклер ұшқыш болып, осы отбасылық дәстүрді жалғастырды. Бірінші маусымның «Қандай да бір құралдармен» эпизодында Синклер жас кезінде иезуиттік білім алғанын көрсетеді. Синклер ұшқышқа дейін жетіп, бір жылдан соң эскадрилья жетекшісі болып тағайындалды. Оның қатарлар бойынша жылдам өсуіне байланысты, ол адмирал болуға тез жолмен бара жатыр деген әңгімелер тарады. «Вавилон 5: Бастапқыда» телефильмінде Синклер Жер-Минбар соғысының соңғы маңызды шайқасында күреседі. Оның эскадрильясы Минбарлықтар тарапынан жойылды және ол сұраққа алу үшін тұтқынға алынды. Трилюминарий Синклерде Минбар ДНК-сы және мың жыл бұрын халқын Көлеңкелерге қарсы шайқаста жеңіске жеткізген Минбар батырының жаны бар екенін ашты. Минбар жандары адам денелеріне туып жатыр деген қорытындыға келген Минбарлықтар, әскери басымдылығына қарамастан, қарсыласудан бас тартты. Минбарлықтар Синклерді оның ұшағына қайтарғанда, ол Минбар крейсерінде өткен уақытын есінен шығарды. «Вавилон 5» ғарыш станциясы құрылған кезде Синклер оны құруға жауапты болған Минбарлықтар тарапынан жетекші етіп тағайындалды. Ол полковник Ари Бен Зайнды қоса алғанда, көптеген жоғары шенді офицерлерден басымдық танытты, барлығына Минбарлықтар вето қойды. «Вавилон 5» маусымының 2-сінде Синклер Минбардағы елші болып қайта тағайындалды. «Вавилон 5»-те оның орнын капитан Джон Шеридан басты. Елші ретінде ол Рейнджерлерге басшылық етті. 2260 жылы Синклер Минбарда 900 жыл бұрын өзіне жазған хатты алды, онда ол Сері кеңесі сенгендей Валеннің жаңа өмірге келгені емес, шын мәнінде Валеннің өзі екенін білдірді. Осы біліммен қаруланған Синклер «Вавилон 4»-ті 1000 жыл бұрын Минбарлықтарға Көлеңкелерге қарсы алғашқы соғыста көмектесу үшін алып кетті, соның арқасында Минбарлықтардың болжамын орындап, «Болған Біреу» атанды. Синклер Трилюминарийді пайдаланып өзін Минбарлыққа айналдырып, Вален туралы аңызды «Минбардан тумаған Минбар» деп толықтырды.
Jeffrey Sinclair is introduced in the 1993 pilot film, Babylon 5: The Gathering, which takes place roughly one year before the first season episode "Midnight on the Firing Line". Jeffrey Sinclair was born on the Mars Colony. During the first season of Babylon 5, Sinclair states that his family had been pilots "ever since the Battle of Britain" and that his father was a fighter pilot for EarthForce who participated in the last battle of the "Dilgar Invasion." Sinclair continued this family tradition by becoming a fighter pilot. The season one episode "By Any Means Necessary" establishes that Sinclair received Jesuit education as a young man. Sinclair was promoted to fighter pilot and — less than a year later — promoted to squadron leader. Due to his rapid rise through the ranks, it was rumored that he was on the fast track to making admiral. In the made for television film, Babylon 5: In the Beginning, Sinclair fights during the last major battle in the Earth Minbari War. His squadron is destroyed by the Minbari and he is captured for interrogation by the Grey Council. The Triluminary reveals that Sinclair possesses Minbari DNA and the soul of a Minbari hero who led their people to victory in a battle against the Shadows one thousand years ago. Concluding that Minbari souls are being born into human bodies, the Minbari to surrender despite possessing overwhelming military superiority. Once the Minbari return Sinclair to his fighter, he loses his memory of his time aboard the Minbari cruiser. When the Babylon 5 space station was established, Sinclair was appointed as the leader by the Minbari race who were responsible for its creation. He was selected over many senior officers, including Colonel Ari Ben Zayn, all of whom had been vetoed by the Minbari. In Babylon 5 season 2, Sinclair was reassigned as ambassador to Minbar. He was succeeded at Babylon 5 by Captain John Sheridan. As ambassador, he took command of the Rangers. In 2260, Sinclair received a 900 year old letter from himself on Minbar, revealing that he was not the reincarnation of Valen, as the Grey Council believed, but in fact Valen himself. Armed with this knowledge, Sinclair took Babylon 4 back with him 1,000 years to aid the Minbari in their first war against the Shadows and, in so doing, fulfilled Minbari prophecy by becoming the One Who Was. Sinclair uses the Triluminary to transform himself into a Minbari and fulfills the legend about Valen being "a Minbari not born of Minbari."
Қарым-қатынастар
Синклер 2237 жылы Жер күштері қатарына енді. Жер күштері академиясында ұшқыш-нұсқаушы болып жұмыс істеген кезде ол екінші курс студенті Кэтрин Сакаймен танысты. Осы оқиға 15 жылға созылған, үзіліс-қайта жаңарумен аяқталған қарым-қатынастың бастауы болды. Синклер Сакайға бірінші маусымның соңғы эпизодында үйлену ұсынысын жасайды; бұл эпизод Синклер мен Сакайдың сериалдағы соңғы ресми қатысуын көрсетеді.
Sinclair enlisted in EarthForce in 2237. While working as a flight instructor at EarthForce Academy, he met second year cadet Catherine Sakai. This marked the beginning of a 15 year on again off again relationship. Sinclair proposes to Sakai during the season one finale; this episode marks Sinclair and Sakai's final regular appearances in the series.
Жүгіру және қабылдау
Бір толық маусым түсірілгеннен кейін О'Хэр мен сериалдың атқарушы продюсері/жасаушысы Дж. Майкл Страчински актердің (және кейіпкердің) сериалдың тұрақты қатысушысы ретінде кетуіне өзара келісті. 1994 жылғы 20 мамырда Страчински GEnie-ге жариялаған мәлімдемесінде О'Хардың кетуін хабарлады: «Бұл өзара, достық және жақсы қарым-қатынастағы ажырасу. Бұл Таша Ярдың жағдайына ұқсамайды. Сонымен қатар, біз бұл мәселені Синклер кейінірек оқиғаға оралу мүмкіндігін қалдыратындай етіп шешеміз. Бұл туралы атап өткенімнің себебі, Майкл [О'Хэр] мен менің екеуміз де шоуға сенеміз және бұл сериалға ешқандай кедергі келтіргіміз жоқ. Ол маған өзінің қолдауын, ізгі тілектерін жеткізуді және бұл, тағы да, достық ажырасу екенін баса айтуды сұрады. «Вавилон 5» түсірілімдері кезінде О'Хэр параноидалық ойлар мен галлюцинациялар сияқты ауыр психикалық аурумен күресті. Страчински О'Хар емделу үшін өндірісті тоқтатуды ұсынды және ол сериалға тұрақты актер ретінде оралуына мүмкіндік беруді көздеді; алайда, О'Хэр ұзақ үзіліс сериалға қауіп келтіретінінен қорқып, басқалардың жұмысына зиян келтіргісі келмеді. Страчински О'Хардың жағдайын құпия ұстауға келісіп, оның мансабын қорғады. Страчински О'Хардың жанкүйерлері, әсіресе Синклер рөліндегі жанкүйерлері, оған «дәрі-дәрмек көмектесе алмаған» жолмен күресуге көмектескенін айтты. О'Хэр Страчинскиге жанкүйерлер оның кетуінің нақты себебін білуге лайық екенін және оның тәжірибесі психикалық аурумен күресіп жүрген адамдарға түсінік пен жақсылық әкелуі мүмкін екенін жеткізді. және көшбасшы.
After filming one full season, O'Hare and the series executive producer/creator J. Michael Straczynski mutually decided for the actor (and character) to depart as a series regular. Straczynski announced O'Hare's departure via a written statement posted on GEnie on May 20, 1994:<blockquote>This is a mutual, amicable, and friendly separation. This isn't a Tasha Yar situation. Moreover, we will be handling this in such a way that, down the road, Sinclair could potentially return to the story. I take pains to mention this because both Michael [O'Hare] and I want it clear that we both believe in the show, and want this in no way to interfere with the series. He has asked me to convey for him his encouragement, his best wishes, and to emphasize that this is, again, an amicable and friendly separation. During the filming of Babylon 5, O'Hare struggled with severe mental illness including paranoid delusions and hallucinations. Straczynski offered to suspend production to let O'Hare seek treatment and return to the show as a series regular; however, O'Hare feared that a long hiatus would put the series at risk and he did not want to jeopardize others' jobs. Straczynski agreed to keep O'Hare's condition secret to protect his career. Straczynski emphasized that O'Hare's fans, particularly those of his role as Sinclair, had helped him cope with his struggle in ways "medication never could." O'Hare told Straczynski that fans deserved to eventually learn the real reason for his departure, and that his experience could raise awareness and understanding for people with mental illness. and leader.