2004 жылғы Тур де Франс: Алғашқы он кезеңнің шолуы
2004 Tour de France, Prologue to Stage 9
2004 жылғы Tour de France веложарысының алғашқы 10 кезеңі: Бельгиядан басталып, Францияда аяқталды. Командалық және жеке бәйгелер, 16 велошпортшы жарыстан шықты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2004 жылғы "Тур де Франс" турнирінің алғашқы он кезеңі Бельгияның Льеж қаласында өткен "Пролог" жеке уақыт сынағымен басталды және 9-шы кезеңге (Сен-Леонар де Ноблаттан Гюреге дейін) дейін жалғасты. Көптеген кезеңдер негізінен тегіс болды және көпшілігі негізгі топтың бірге аяқтауымен бітті. Дегенмен, 4-кезең командалық уақыт сынағы болды, онда әр команда сағатқа қарсы жарысқа жеке өнер көрсетті. Сонымен қатар, 8-ші және 9-шы кезеңдер арасында жарысқа қатысушылар демалыс күніне ие болды, сол күні кезеңдер өткізілмеді. 21 командадан 188 велошабандоз "Пролог"тан старт алды, бірақ түрлі себептермен 16-сы жарыстан шығып қалды, нәтижесінде 9-шы кезеңнің соңында 172 велошабандоз қалды. Жарыста жалпы көшбасшылықты бес түрлі шабандоз алмастырды, олардың ішінде бес рет жеңімпаз атанған Лэнс Армстронг та болды. 5-ші кезеңде бес велошабандоздық топтың негізгі қарсыластарынан 12 минутқа оқшыл болған ұзақ үзілістен кейін, команданың француздық велошабандозы Томас Воеклер жарысқа дейінгі фавориттерге қарағанда 9 минуттық артықшылыққа ие болды. Ол осы он кезеңнің қалған бөлігінде де және келесі кезеңдерде де көшбасшылықты сақтап қалды.
The 2004 Tour de France first ten stages began with the Prologue individual time trial in Liège, Belgium and continued through Stage 9 (Saint Léonard de Noblat to Guéret). The stages were mostly flat and most ended with the main field finishing together. However, Stage 4 was a team time trial with each team riding alone competing against the clock. Also, between Stages 8 and 9 the riders had a rest day where no stage occurred. 188 riders from 21 teams began the Prologue, but 16 dropped out of the race due to varying reasons leaving only 172 riders at the end of Stage 9. Five different riders had the overall lead in the race, including five time defending champion Lance Armstrong. With a long breakaway in Stage 5, where a group of five riders had a 12 minute advantage over the main competitors, Frenchman Thomas Voeckler of the team took a 9 minute lead over all of the pre race favorites. He held the lead through the rest of these ten stages and into the next group of stages.
Жездектер
Тур де Франстағы жейделер әр кезеңдегі әр санаттағы көшбасшыларды көрсету үшін қолданылады. Жалпы есептегі жалпы көшбасшыға maillot jaune (сары жейде) табыс етіледі. Әр кезеңде аралық спринттерге ұпайлар орналастырылады, алғашқы өтетін шабаздарға, сондай-ақ кезең жеңімпаздарына ұпайлар беріледі, ал ұпайлар бойынша көшбасшыға Maillot Vert (жасыл жейде) табыс етіледі. Кез келген кезеңдегі классификацияланған таулардың басына алғаш жеткен шабаздарға ұпайлар беріледі, ал таулық классификация бойынша көшбасшыға Maillot à Pois Rouges (нүктелі жейде) табыс етіледі. 2004 жылдың 1 қаңтарында 26 жасқа толмаған кез келген шабаздар жас шабаздар жарысына және жалпы есептегі ең жоғары жас шабаз ретінде Maillot Blanc (ақ жейде) жеңімпазы болуға құқылы болды. Ең жақсы команда мен әр кезеңдегі ең жауынгер шабазға қосымша жүлделер беріледі, олар шабаздардың жейделерінің артқы жағындағы түрлі-түсті нөмірлер түрінде ұсынылады. Әр кезеңнің соңында әр санаттың көшбасшылары/жеңімпаздары өз жейделерін/нөмірлерін алады және оларды келесі кезеңде киеді. Түсіндірмелер: Жалпы есептеме бойынша көшбасшыны көрсетеді. Ұпайлар есептемесі бойынша көшбасшыны көрсетеді. Таулық есептеме бойынша көшбасшыны көрсетеді. Жас шабаздар есептемесі бойынша көшбасшыны көрсетеді. Командалық есептеме бойынша көшбасшыны көрсетеді. Күндің ең жауынгер шабазы ретінде тағайындалған шабазды көрсетеді. s. t. шабаздың кезең жеңімпазымен бір топта финиш сызығын кесіп өткенін және осылайша бірдей уақытпен аяқтағанын көрсетеді.
The jerseys in the Tour de France are used to signify the leaders in each category during each stage. The overall leader in the general classification is given the maillot jaune (yellow jersey). Intermediate sprint points are placed throughout each stage with points given to the first set of riders to pass the point as well as points given to stage winners, with the points leader given the Maillot Vert (green jersey). Any classified mountain during stages are given a set of points for the first riders to crest the mountain with the leader in mountain points given the Maillot à Pois Rouges (polka dot jersey). Any rider under the age of 26 on 1 January 2004 were eligible to win the young rider competition and the Maillot Blanc (white jersey) as the highest overall young rider in general classification. Additional awards are given for the best placed team and the most combative in each stage which are presented as colored numbers for the back of the riders jerseys. At the end of each stage the leaders/winners of each category for the day are awarded their jerseys/numbers and wear them for the next stage. Legend Denotes the leader of the general classification Denotes the leader of the points classification Denotes the leader of the mountains classification Denotes the leader of the young rider classification Denotes the leader of the team classification Denotes the rider designated as the day's most combative s. t. indicates that the rider crossed the finish line in the same group as the winner of the stage, and was therefore credited with the same finishing time.