Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жыл сайын Стамбулда, Түркияда өткізілетін кинофестиваль
Annual film festival held in Istanbul, Turkey
Стамбул кинофестивалі (İstanbul Film Festivali) – Стамбул мәдениет және өнер қоры ұйымдастырған Түркиядағы алғашқы және ең көне халықаралық кинофестиваль. Ол жыл сайын сәуір айында Түркияның Стамбул қаласындағы кинотеатрларда өтіледі. Фестиваль ережелерінде белгіленгендей, оның мақсаты – Түркиядағы кино өнерiн дамытуға көмектесу және түрік кино нарығында сапалы фильмдерді насихаттау. Фестивальдің 40-шы шарасы 2021 жылдың 1 сәуірінен 29 маусымына дейін жасыратын форматта өткізілді.
The Istanbul Film Festival (İstanbul Film Festivali) is the first and oldest international film festival in Turkey, organised by the Istanbul Foundation for Culture and Arts. It is held every year in April in movie theaters in Istanbul, Turkey. As mentioned in its regulations, the festival aims to encourage the development of cinema in Turkey and to promote films of quality in the Turkish cinema market. The 40th edition of the festival was held from April 1 to June 29, 2021, in hybrid format.
Тарих
Стамбул халықаралық кинофестивалі алғаш рет 1982 жылы Халықаралық Стамбул фестивалі аясында алты фильмнен тұратын «Кино апталығы» ретінде ұйымдастырылды. Фестивальге қатысқан фильмдердің тақырыбы «Өнер және кино» шеңберінде болды, бұл шараны Халықаралық Стамбул фестивалінің контексінде ұстауға мүмкіндік берді. 1983 жылы шара «Стамбул кино күндері» деген атаумен фестиваль аясында бір ай бойы өтті. 1984 жылдан бастап шара жеке қызмет ретінде мойындалды және сәуір айына көшірілді. 1985 жылы фестиваль бағдарламасына екі жарыс бөлімі енгізілді – біреуі ұлттық, екіншісі халықаралық. 1987 жылдан бастап «Кино құрмет сыйлықтары» табысталды. Келесі жылдары «Стамбул халықаралық кино күндері» өзінің беделін нығайтып, көрсетілген фильмдердің санымен және бағдарламасының сапасы мен жан-жақтылығымен әлемнің маңызды кинофестивальдерінің қатарына қосылды. 1989 жылдың басында шара Халықаралық кино продюсерлер қауымдастықтары федерациясы (FIAPF) тарапынан «жарысқа қатысатын мамандандырылған фестиваль» деп танылды және аккредиттелді. Осы оқиғаға байланысты «Стамбул кино күндері» «Стамбул халықаралық кинофестивалі» деп қайта аталды. 1996 жылдан бастап «Өмірлік жетістік сыйлығы» және «Кино құрмет сыйлығы» халықаралық киногерлерге, актерлер мен актрисаларға беріле бастады. 2006 жылы, 25 жылдығын тойлап, фестиваль түрік және еуропалық кино өкілдері үшін «Көпірдегі кездесулер» атты платформа құрды, мақсаты – еуропалық кино институттарын түрік режиссерлері мен продюсерлерімен қаржыландыру мүмкіндіктерін талқылау. Сондай-ақ 2006 жылы фестивальдің сол кездегі директорының орынбасары Азизе Тан Хуля Учансуды директорлық қызметтен ауыстырды. 2007 жылы Еуропа Кеңесі Eurimages компаниясымен бірлесіп, фестивальдің «Адам құқықтары және кино» бөлімінен іріктелген фильмге Еуропа Кеңесінің кино сыйлығын (FACE) беруді бастады. Еуропа Кеңесінің және кейіннен Eurimages-тің осы сыйлыққа қолдауы 2020 жылы тоқтатылды. 2009 жылы өткен 28-ші фестивальде Ұлттық сайыстың қорытындысы бойынша «Алтын лала» сыйлығы да табысталды. 2015 жылы Азизе Танның орнын фестиваль директорының орынбасары Керем Аян басты. Фестиваль басталғаннан бері 72 елден келген 2330 фильмнің көрсетілімін 2 065 000 көрермен тамашалады (2005 жылғы мәліметтер). 2007 жылы фестиваль 170 мың көрерменді қабылдап, өзінің рекордтық көрсеткішін жаңартты.
The Istanbul International Film Festival was first organized in 1982, within the frame of the International Istanbul Festival as a "Film Week" consisting of six films. The theme of the films participating in the Festival was limited to "Arts and Cinema", to keep the event within the context of the International Istanbul Festival. In 1983 the event was realized under the title of "Istanbul Filmdays", taking place throughout the Festival within a span of a month. Beginning from 1984, the event gained an identity as a separate activity; it was shifted to the month of April. In 1985, two competitive sections, one being national and the other international, were included in the festival program. From 1987 on, "Cinema Honorary Awards" began to be presented. In the following years, The Istanbul International Filmdays firmly established its position and took its place among the major film festivals of the world with the large number of films shown and the quality and versatility of its program. At the beginning of 1989 the event was recognized as "a competitive specialized festival" by International Federation of Film Producers Associations (FIAPF) and was accredited. Parallel to this development, "Istanbul Filmdays" was renamed as "Istanbul International Film Festival". Beginning from 1996, "Lifetime Achievement Awards" along with "Cinema Honorary Awards" began to be presented to international cineastes, actors and actresses. In 2006, celebrating its 25th year, the festival created a meeting platform for Turkish and European film professionals under the title "Meetings on the Bridge", aiming to bring European film institutions with Turkish directors and producers to discuss funding possibilities. Also in 2006, Azize Tan, the then assistant director of the festival replaced Hülya Uçansu as director. In 2007, the Council of Europe, in collaboration with Eurimages, started to present the Film Award of the Council of Europe (FACE) to a film selected from the entries in the Human Rights and Cinema section of the festival. The Council of Europe and later Eurimages support for this award was discontinued in 2020. With its 28th edition in 2009, the festival began to give its Golden Tulip Award also as a result of its National Competition. Azize Tan was replaced by the assistant director of the festival, Kerem Ayan, in 2015. Since the beginning of the Festival, a total of 2,065,000 spectators have attended the screenings of 2,330 films from 72 different countries (2005 figures). The festival boasted an audience of 170,000 in 2007, breaking its own record.