2004 жылғы Giro d'Italia: веложарыс, жеңімпаз – итальянец Дамиано Кунего. Гонка Генуядан Миланға дейін өтті, қатысқан команда саны 19. Велоспорт жаңалықтары!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2004 жылғы Италия гиросы – велосипед спортының үлкен турларының бірі, 87-ші рет өткізілген. Ол Генуя қаласында прологпен басталды. Жарыс Клузонеден Миланға дейінгі жаппай жол кезеңімен аяқталды. Жарысқа 19 команда қатысып, жеңімпаз итальяндық Дамиано Кунего атанды. Екінші орынды украиналық Сергей Гончар, ал үшінші орынды итальяндық Жильберто Симони иеленді. Әр команда тоғыздан тұратын құрам жіберді, сондықтан «Жиро» 171 велошабандызбен басталды. Осы «Италия гиросы» жарысына қатысқан 171 велошабандыздың 140-ы Миланға жетті. Жарыста екі жеке уақыт сынағы өтті. Ұйымдастырушылар қалған он тоғыз кезеңді үш санатқа бөлді: тегіс кезеңдер, төбелі кезеңдер және тау кезеңдері. 12 кезең тегіс кезең деп жарияланды. Қалған жеті кезеңнің үшеуі төбелі кезеңдер, ал үшеуі тау кезеңдері болды. Санатталған көтерілімдері бар кезеңдерде үш шыңға көтерілу болды: 3-кезең – Corno alle Scale; 7-кезең – Montevergine di Mercogliano; және 18-кезең – Bormio 2000. Ұйымдастырушылар екі күнді демалысқа белгіледі. Өткен жылғы жарыспен салыстырғанда, бұл жарыс қысқа болды, демалыс күндері мен уақыт сынақтарының саны бірдей болды. Сонымен қатар, бұл жарыс өткен жылғы жарыста болмаған прологпен басталды.
The 2004 Giro d'Italia was the 87th edition of the Giro d'Italia, one of cycling's Grand Tours. It began in Genoa with a prologue. The race came to a close with a mass start road stage that stretched from Clusone to Milan. Nineteen teams entered the race that was won by the Italian Damiano Cunego of the team. Second and third were the Ukrainian Serhiy Honchar and Italian Gilberto Simoni. Each team sent a squad of nine riders, so the Giro began with a peloton of 171 cyclists. Out of the 171 riders that started this edition of the Giro d'Italia, a total of 140 riders made it to the finish in Milan. It contained two time trial events, all of which were individual. The organizers divided the remaining nineteen stages into three categories: flat stages, rolling stages, and mountain stages. Twelve of the stages were declared flat stages. Of the seven stages remaining, three stages were designated rolling stages and three were ranked as mountain stages. In the stages containing categorized climbs, three had summit finishes: stage 3, to Corno alle Scale; stage 7, to Montevergine di Mercogliano; and stage 18, to Bormio 2000. The organizers chose to include two rest days. When compared to the previous year's race, the race was shorter, contained the same amount of rest days, and the same amount of time trials. In addition, this race opened with a prologue, which the last year's race did not. + Stage characteristics and winnersStageDateCourseDistanceTypeWinner P 8 May Genoa Individual time trial 1 9 May Genoa to Alba Medium mountain stage 2 10 May Novi Ligure to Pontremoli Medium mountain stage 3 11 May Pontremoli to Corno alle Scale Medium mountain stage 4 12 May Porretta Terme to Civitella in Val di Chiana Flat stage 5 13 May Civitella in Val di Chiana to Spoleto Flat stage 6 14 May Spoleto to Valmontone Flat stage 7 15 May Frosinone to Montevergine di Mercogliano Medium mountain stage 8 16 May Giffoni Valle Piana to Policoro Flat stage 9 17 May Policoro to Carovigno Flat stage 18 May Rest day 10 19 May Porto Sant'Elpidio to Ascoli Piceno Medium mountain stage 11 20 May Porto Sant'Elpidio to Cesena Medium mountain stage 12 21 May Cesena to Treviso Flat stage 13 22 May Trieste to Trieste Individual time trial 14 23 May Trieste to Pula Flat stage 15 24 May Poreč to San Vendemiano Flat stage 16 25 May San Vendemiano to Pfalzen Mountain stage 26 May Rest day 17 27 May Bruneck to Fondo/Sarnonico Mountain stage 18 28 May Cles to Bormio 2000 Mountain stage 19 29 May Bormio to Presolana Mountain stage 20 30 May Clusone to Milan Flat stage Total
+ Кезең сипаттамасы және жеңімпаздары
The 2004 Giro d'Italia was the 87th edition of the Giro d'Italia, one of cycling's Grand Tours. It began in Genoa with a prologue. The race came to a close with a mass start road stage that stretched from Clusone to Milan. Nineteen teams entered the race that was won by the Italian Damiano Cunego of the team. Second and third were the Ukrainian Serhiy Honchar and Italian Gilberto Simoni. Each team sent a squad of nine riders, so the Giro began with a peloton of 171 cyclists. Out of the 171 riders that started this edition of the Giro d'Italia, a total of 140 riders made it to the finish in Milan. It contained two time trial events, all of which were individual. The organizers divided the remaining nineteen stages into three categories: flat stages, rolling stages, and mountain stages. Twelve of the stages were declared flat stages. Of the seven stages remaining, three stages were designated rolling stages and three were ranked as mountain stages. In the stages containing categorized climbs, three had summit finishes: stage 3, to Corno alle Scale; stage 7, to Montevergine di Mercogliano; and stage 18, to Bormio 2000. The organizers chose to include two rest days. When compared to the previous year's race, the race was shorter, contained the same amount of rest days, and the same amount of time trials. In addition, this race opened with a prologue, which the last year's race did not. + Stage characteristics and winnersStageDateCourseDistanceTypeWinner P 8 May Genoa Individual time trial 1 9 May Genoa to Alba Medium mountain stage 2 10 May Novi Ligure to Pontremoli Medium mountain stage 3 11 May Pontremoli to Corno alle Scale Medium mountain stage 4 12 May Porretta Terme to Civitella in Val di Chiana Flat stage 5 13 May Civitella in Val di Chiana to Spoleto Flat stage 6 14 May Spoleto to Valmontone Flat stage 7 15 May Frosinone to Montevergine di Mercogliano Medium mountain stage 8 16 May Giffoni Valle Piana to Policoro Flat stage 9 17 May Policoro to Carovigno Flat stage 18 May Rest day 10 19 May Porto Sant'Elpidio to Ascoli Piceno Medium mountain stage 11 20 May Porto Sant'Elpidio to Cesena Medium mountain stage 12 21 May Cesena to Treviso Flat stage 13 22 May Trieste to Trieste Individual time trial 14 23 May Trieste to Pula Flat stage 15 24 May Poreč to San Vendemiano Flat stage 16 25 May San Vendemiano to Pfalzen Mountain stage 26 May Rest day 17 27 May Bruneck to Fondo/Sarnonico Mountain stage 18 28 May Cles to Bormio 2000 Mountain stage 19 29 May Bormio to Presolana Mountain stage 20 30 May Clusone to Milan Flat stage Total
StageDateCourseDistanceTypeWinner
P 8 мамыр Генуя Жеке уақыт сынағы
1 9 мамыр Генуя – Альба Орташа тау кезеңі
2 10 мамыр Нови Лигуре – Понтремоли Орташа тау кезеңі
3 11 мамыр Понтремоли – Corno alle Scale Орташа тау кезеңі
4 12 мамыр Порретта Терме – Civitella in Val di Chiana Тегіс кезең
5 13 мамыр Civitella in Val di Chiana – Spoleto Тегіс кезең
6 14 мамыр Spoleto – Valmontone Тегіс кезең
7 15 мамыр Фрозиноне – Montevergine di Mercogliano Орташа тау кезеңі
8 16 мамыр Giffoni Valle Piana – Policoro Тегіс кезең
9 17 мамыр Policoro – Carovigno Тегіс кезең
18 мамыр Демалыс күні
10 19 мамыр Porto Sant'Elpidio – Ascoli Piceno Орташа тау кезеңі
11 20 мамыр Porto Sant'Elpidio – Cesena Орташа тау кезеңі
12 21 мамыр Cesena – Treviso Тегіс кезең
13 22 мамыр Trieste – Trieste Жеке уақыт сынағы
14 23 мамыр Trieste – Pula Тегіс кезең
15 24 мамыр Poreč – San Vendemiano Тегіс кезең
16 25 мамыр San Vendemiano – Pfalzen Тау кезеңі
26 мамыр Демалыс күні
17 27 мамыр Bruneck – Fondo/Sarnonico Тау кезеңі
18 28 мамыр Cles – Bormio 2000 Тау кезеңі
19 29 мамыр Bormio – Presolana Тау кезеңі
20 30 мамыр Clusone – Milan Тегіс кезең
Total
The 2004 Giro d'Italia was the 87th edition of the Giro d'Italia, one of cycling's Grand Tours. It began in Genoa with a prologue. The race came to a close with a mass start road stage that stretched from Clusone to Milan. Nineteen teams entered the race that was won by the Italian Damiano Cunego of the team. Second and third were the Ukrainian Serhiy Honchar and Italian Gilberto Simoni. Each team sent a squad of nine riders, so the Giro began with a peloton of 171 cyclists. Out of the 171 riders that started this edition of the Giro d'Italia, a total of 140 riders made it to the finish in Milan. It contained two time trial events, all of which were individual. The organizers divided the remaining nineteen stages into three categories: flat stages, rolling stages, and mountain stages. Twelve of the stages were declared flat stages. Of the seven stages remaining, three stages were designated rolling stages and three were ranked as mountain stages. In the stages containing categorized climbs, three had summit finishes: stage 3, to Corno alle Scale; stage 7, to Montevergine di Mercogliano; and stage 18, to Bormio 2000. The organizers chose to include two rest days. When compared to the previous year's race, the race was shorter, contained the same amount of rest days, and the same amount of time trials. In addition, this race opened with a prologue, which the last year's race did not. + Stage characteristics and winnersStageDateCourseDistanceTypeWinner P 8 May Genoa Individual time trial 1 9 May Genoa to Alba Medium mountain stage 2 10 May Novi Ligure to Pontremoli Medium mountain stage 3 11 May Pontremoli to Corno alle Scale Medium mountain stage 4 12 May Porretta Terme to Civitella in Val di Chiana Flat stage 5 13 May Civitella in Val di Chiana to Spoleto Flat stage 6 14 May Spoleto to Valmontone Flat stage 7 15 May Frosinone to Montevergine di Mercogliano Medium mountain stage 8 16 May Giffoni Valle Piana to Policoro Flat stage 9 17 May Policoro to Carovigno Flat stage 18 May Rest day 10 19 May Porto Sant'Elpidio to Ascoli Piceno Medium mountain stage 11 20 May Porto Sant'Elpidio to Cesena Medium mountain stage 12 21 May Cesena to Treviso Flat stage 13 22 May Trieste to Trieste Individual time trial 14 23 May Trieste to Pula Flat stage 15 24 May Poreč to San Vendemiano Flat stage 16 25 May San Vendemiano to Pfalzen Mountain stage 26 May Rest day 17 27 May Bruneck to Fondo/Sarnonico Mountain stage 18 28 May Cles to Bormio 2000 Mountain stage 19 29 May Bormio to Presolana Mountain stage 20 30 May Clusone to Milan Flat stage Total
Кішігірім жіктелімдер
Басқа, көбінесе танылмаған санаттар, олардың лидерлері ерекше жейде алмады, Джиро барысында марапатталды. Басқа марапаттардың ішінде белсенділік санаты болды, ол аралық спринттерде, тау өткелдерінде және кезеңдерді аяқтауда алған позициялар үшін жиналған ұпайлардың қорытындысынан тұрды. Azzurri d'Italia санаты финиш бойынша реттелуге негізделген, бірақ әр кезеңдегі алғашқы үш жүлдегерге ғана ұпайлар берілді. Trofeo Fuga Piaggio санаты жарыс барысында топтан бөлініп кеткен, қашуға қатысқан велошабандырларды марапаттады, он немесе одан аз велошабандырдан құралған топтың алдынан шыққан әрбір километр үшін әр велошабандыр бір ұпай алатын болды. Командаларға ереже бұзулар үшін айып ұпайлары қосылды.
Other less well known classifications, whose leaders did not receive a special jersey, were awarded during the Giro. Other awards included the Combativity classification, which was a compilation of points gained for position on crossing intermediate sprints, mountain passes and stage finishes. The Azzurri d'Italia classification was based on finishing order, but points were awarded only to the top three finishers in each stage. The Trofeo Fuga Piaggio classification rewarded riders who took part in a breakaway at the head of the field, each rider in an escape of ten or fewer riders getting one point for each kilometre that the group stayed clear. Teams were given penalty points for minor technical infringements.