Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Говард Роберт Сверр (13 наурыз, 1932 – 19 қазан, 1991) – американдық педагог. Ол 1970 жылдан 1977 жылға дейін Карлтон колледжінің алтыншы президенті, ал 1977 жылдан 1988 жылға дейін Браун университетінің 15-ші президенті болды. Оның рактан қайтыс болуы Браун қауымын үлкен қайғыға батып, оның ауруы туралы көбісі білмегендіктен, одан да әсер етті.
Howard Robert Swearer (March 13, 1932 – October 19, 1991) was an American educator. He served as the sixth president of Carleton College, serving from 1970 to 1977, and the 15th president of Brown University between 1977 and 1988. His death from cancer shocked and saddened the Brown community, as few had known of his illness.
Ерте өмір және білім
Сверр 1932 жылғы 13 наурызда Канзас штатының Хатчинсон қаласында дүниеге келген. Оның бакалавриат білімі Принстон университетінде болды, оны 1954 жылы аяқтады. Ол Гарвард университетінде 1956 және 1960 жылдары саясаттану саласы бойынша магистр және философия докторы дәрежелерін алды. Докторлық диссертациясын қорғағаннан кейін, ол UCLA-да саяси ғылым профессоры болып жұмыс істеді, 1960 жылдан 1967 жылға дейін дәріс берді. 1967-1970 жылдары ол UCLA-дан кетіп, Ford Foundation-да олардың Халықаралық бөлімінде жұмыс істеді.
Swearer was born on March 13, 1932, in Hutchinson, Kansas. His undergraduate work was at Princeton University, graduating in 1954. He earned a master's and a Ph. D. in political science from Harvard University, in 1956 and 1960, respectively. After receiving his doctorate, he became a political science professor at UCLA, teaching there from 1960 to 1967. He left UCLA to work for Ford Foundation from 1967 to 1970, working in their International Division.
Карлтон колледжі
1970 жылдан 1977 жылға дейін Карлтонның президенті қызметін атқарды. 1960 жылдан бері жоспарлану кезеңінде болған Карлтонның жаңа Музыка және драма орталығы, сондай-ақ жаңа Сили Г. Мадд Ғылым залы оның басшылығы кезінде ашылды. Ол осы кезеңде табысты капиталдық кампанияны да басқарды. Сверр басшылығының кезінде Карлтонның қысқы үзілісі күзгі семестрдің басталу күнін екі аптаға ертерек жылжыту арқылы төрт аптадан алты аптаға дейін ұзартылды. 1974 жылы ОПЕК эмбаргосынан туындаған отын бағасының өсуіне байланысты, Сверр мен колледждің қазынашысы бұл өзгеріс отынды үнемдеуге көмектеседі деп ұсынды (колледж ноябрь және желтоқсан айларының суық кезеңінде ұзақ уақытқа бос тұрады, ал Құрбан айт мерекесіне үйге баруды қалаған студенттерге бірден кампусқа оралып, бір-екі аптадан кейін қайта оралу қажеттілігі болмайды). Студенттер сол кезде бұл өзгеріске қарсы болғанмен, олардың наразылықтары ескерілмеді және ол 1974-1975 оқу жылынан бастап күшіне енді. 1975 жылы жасалған сауалнама нәтижесінде бұл өзгеріске қолдау көрсету деңгейі жоғары екені анықталды және Карлтон содан бері алты апталық қысқы үзіліске ие.
Swearer served as Carleton's president from 1970 to 1977. Carleton's new Music and Drama Center, which had been in the planning stages since 1960, was finally dedicated during his administration, as was the new Seely G. Mudd Hall of Science. He also oversaw a successful capital campaign during this period. It was during the Swearer administration that Carleton's Winter Break was extended from four to six weeks by moving the start date of fall term two weeks earlier. Due to the high fuel prices in 1974 with the OPEC embargo, Swearer and the college's treasurer suggested the change might save fuel (not only would the college be largely unoccupied for a longer period during the colder months of November and December, but students who wished to visit home for Thanksgiving would not need to return to campus immediately afterward and then head home again a week or two later). Though students were at the time opposed to the change, their objections were overruled and it was put into effect for the 1974 1975 school year. A poll taken in 1975 found a high level of support for the change, and Carleton has had a six week winter break ever since.
Браун университеті
Президент Сверр 1977 жылы Карлтоннан кетіп, Браун университетінің президенті болды және 1988 жылдың желтоқсанына дейін қызмет етті. Ол қызмет еткен кезеңде, ол тағы бір табысты капиталдық кампанияға жетекшілік етті, ол бірнеше зерттеу гранттарын арттырып, кейінге шегерілген бірнеше құрылыс жобаларын іске асыруға мүмкіндік берді. 1987 жылы ол қазір Браун университетіндегі Хауард Р. Сверр атындағы қоғамдық қызмет орталығы деп белгілі болған ұйымды құрды.
President Swearer left Carleton in 1977 to become president of Brown University, where he served until December 1988. During his tenure there, he led another successful capital campaign that increased several research grants and allowed for several deferred building projects to go forward. In 1987, he formed what is now known as the Howard R. Swearer Center for Public Service at Brown.
Зейнеткерлік
Браун университетінің президенті қызметін аяқтағаннан кейін, ол Браунның халықаралық зерттеулер институтының директоры болып тағайындалды. Кейін ол Коннектикут штатының Томпсон қаласына көшіп, 1991 жылғы 19 қазанда рактан қайтыс болды.
Following his term as Brown's president, he was appointed as the director of Brown's Institute for International Studies. He later moved to Thompson, Connecticut, where he died of cancer on October 19, 1991.
Қызықты деректер
Президент Сверердің ұлы Ник Нортфилдте орта мектеп оқушысы болғанда, Миннесота Ғылым мұражайының алдында тұрған 12 метрлік темірден жасалған игуана мүсіні Иггиді жасады. Салынысының бір кезінде Игги Сверерлердің үйінен ұрланып, кампустағы көпірге қойылды.
President Swearer's son, Nick, built Iggy, a 40 feet (12 m) long iron sculpture of an iguana that stands in front of the Science Museum of Minnesota, when he was a high school student in Northfield. At one point during construction, Iggy was stolen from the Swearers' driveway and placed on a bridge on campus.