Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық ересектерге арналған визуалды роман видео ойыны, Каннада фильмі.
Japanese adult visual novel video game
the Kannada film
"Операция Санаторий" (Жапонияда "Цуки ва Хигаси ни Хи ва Ниси ни" (月は東に日は西に) немесе қысқаша "Хани Хани" (はにはに) деп белгілі), August компаниясымен жасалған жапондық ересектерге арналған визуалды роман. Ол 2003 жылдың 20 шілдесінде Windows жүйесі үшін NScripter ойын қозғалтқышында шығарылды. Dreamcast және PlayStation 2 нұсқаларын 2004 жылы Alchemist компаниясы шығарды. Аниме адаптациясы 2004 жылы Жапонияда көрсетілді, алғашқы көрсетілімдері 30 маусымнан 22 қыркүйекке дейін жалғасты. Атау Йоса Бусонның хайкуына сілтеме жасайды: "Нанохана я цуки ва хигаси ни хи ва ниши ни". ASCII Media Works 2005 жылдың 27 қаңтарында Dengeki G's Magazine журналында манга адаптациясын жариялады. Ойынға негізделген бірнеше жеңіл роман да жарық көрді. Geneon Universal бірнеше драмалық CD шығарды.
Operation Sanctuary, known in Japan as Tsuki wa Higashi ni Hi wa Nishi ni (月は東に日は西に) or Hani Hani (はにはに) for short, is a Japanese adult visual novel developed by August. It was released on July 20, 2003, for Windows using the NScripter engine. The Dreamcast and PlayStation 2 versions were released by Alchemist in 2004. An anime adaptation was broadcast in Japan in 2004, and originally ran from June 30, to September 22. The title references a haiku by Yosa Buson: "Nanohana ya tsuki wa higashi ni hi wa nishi ni." ASCII Media Works published a manga adaptation for on January 27, 2005, serialized in Dengeki G's Magazine. Multiple light novels based on the game have also been published. Geneon Universal has produced several drama CDs.
Сюжет
Наоки Кадзуми бес жыл бұрын жол апатында қайтыс болған ата-анасы бар ұл. Ессіз қалғандықтан, ол ешқайда бара алмады және туысы Мацури Шибугаки мен оның ата-анасымен бірге тұрады. Әр таңда мектепке барар алдында оны балалық шағынан бергі досы Хонами Фуджиеда оятады, ол оған енді бала емес екенін қайта-қайта айтады, бірақ оны оятуды жалғастырады. Осылайша, күнделікті, қарапайым күндер мәңгілікке созылғандай сезіледі, бір күні мектеп төбесінде Наоки тыныш ұйықтағанда, кенеттен аспаннан бір қыз құлап түседі. Микото Амагасаки атты бұл қыз жүз жылдан кейін болашақтан келген және ағасын табу үшін уақытқа кері оралған. Микото Наокиді көргенде, оны өзінің ағасы деп қате түсінеді.
Naoki Kazumi is a boy whose parents died in an accident five years ago, and his memory went along with it. Since he had nowhere else to go, he lives with his cousin Matsuri Shibugaki and her parents. Every morning before school, he is awakened by his childhood friend, Honami Fujieda, who keeps telling him that he is not a child anymore, but still comes to wake him up. These usual, ordinary days seem to stretch on forever, until one day up on the school's rooftop, while Naoki is taking a peaceful nap, out of nowhere, a girl falls out of the sky. This girl, called Mikoto Amagasaki, comes from 100 years in the future, and she went back in time with the intention of finding her brother. When Mikoto sees Naoki, she mistakes him for her brother.
Баспа құралдары
2005 жылдың 27 қаңтарында Такеда Мика салған суреттерімен "Tsuki wa Higashi ni Hi wa Nishi ni" мангасы "Dengeki G's Magazine" журналында жариялана бастады. Манга ASCII Media Works және Dengeki Comics баспаларынан шықты. Бар болғаны бір том жарық көрді. 2004 жылдың 29 қаңтарында Majiku Comics (Enterbrain) баспасы төрт панельді комикстерден тұратын антологиялық комикс шығарды. Окада Руна жазған "Tsuki wa Higashi ni Hi wa Nishi ni" романдары Harvest баспасынан жарық көрді. Бірінші том 2004 жылдың 25 наурызында, екінші және үшінші томдары 2004 жылдың 25 сәуірі мен 25 мамырында жарық көрді. Kano Kiichi жазған "Tsuki wa Higashi ni Hi wa Nishi ni: Tōhonseisō School Life" атты жеңіл роман 2004 жылдың 25 желтоқсанында Gakken баспасынан шықты. Бұл роман қаһарман қыздар туралы әңгімелер жинағын қамтиды. Ол "Megami" журналында жарияланды.
A manga for Tsuki wa Higashi ni Hi wa Nishi ni, illustrated by Takeda Mika, began serialization in Dengeki G's Magazine on January 27, 2005. The manga was published by ASCII Media Works, and Dengeki Comics. Only one volume was published. An anthology comic consisting of four panel comic strips, has also been publicized, published under and issued by Majiku Comics (Enterbrain) on January 29, 2004. A novel series for Tsuki wa Higashi ni Hi wa Nishi ni was written by Okada Runa and published by Harvest. The first volume was published on March 25, 2004, and volume two and three were published on April 25, 2004, and May 25, 2004. A light novel called Tsuki wa Higashi ni Hi wa Nishi ni: Tōhonseisō School Life was published by Gakken on December 25, 2004, and written by Kano Kiichi. The light novel contains a short stories collection featuring the heroines. It was serialized in the Megami Magazine.
Драмалық дисктер
Ойынға негізделген бірнеше драмалық CD-лерді Geneon Universal компаниясы шығарды. "Tsuki wa Higashi ni Hi wa Nishi ni" атты алғашқы драмалық CD 2004 жылдың 25 ақпанында жарық көрді. 2004 жылдың 23 сәуірінде "Tsuki wa Higashi ni Hi wa Nishi ni Groovin' White Vacation" аталымымен екінші драмалық CD жарық көрді. Тағы бір драмалық CD-нің бірінші томы 2004 жылдың 22 қазанында, ал екінші томы кейіннен 2004 жылдың 25 қарашасында жарық көрді. Үшінші том сол жылдың 22 желтоқсанында шықты.
Several drama CDs based on the game have been produced by Geneon Universal. Tsuki wa Higashi ni Hi wa Nishi ni's first drama CD was released on February 25, 2004. A second drama CD was released on April 23, 2004, entitled Tsuki wa Higashi ni Hi wa Nishi ni Groovin' White Vacation. The first volume of another drama CD was released on October 22, 2004, the second volume was later released on November 25, 2004. The third volume was released on December 22, in the same year.
Аниме
Аниме адаптациясын Radix Ace Entertainment компаниясы жасады, режиссерлері Мицухиро Того және Шоусей Джинно. Аниме PC нұсқасының Хонами сценарийы негізінде жасалған, он екі эпизодтан және 2004 жылдың маусым мен қыркүйек аралығында Жапон Тәуелсіз Телеарналар Ассоциациясында көрсетілген арнайы эпизодтан тұрады. 2004 жылдың 22 қазаны мен 12 желтоқсаны аралығында төрт DVD дискі жарық көрді, ал төртінші томда Микото сценарийы бойынша төрт қосымша эпизод бар болды.
An anime adaptation was produced by Radix Ace Entertainment, and directed by Mitsuhiro Tōgō and Shousei Jinno. The anime was based on Honami scenario of PC version, and contained twelve episodes and a special episode which mainly aired on Japanese Association of Independent Television Stations between June and September 2004. Four DVDs were released between October 22 and December 12, 2004, and additional four episodes based on Mikoto scenario were contained in volume four.