Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сент-Клауд герцогы атағы 1674 жылы құрылды. Бұл атақты құрудың мақсаты – Париж архиепискобына уақытша берілетін аристократиялық атақ беру болатын. Париж епискобы архиепископ атағын салыстырмалы түрде жақында, 1622 жылғы 20 қазанда алған, себебі Париждің патшалық астанасы ретінде қалыптасуын мойындау қажеттілігі туды. Францияда көптеген епископтықтар аристократиялық атақтармен автоматты түрде біріктірілген. Мысалы, Бове, Шалон және Нойон епископтары граф титулын алған. Осылайша, корольдіктегі үш ежелгі епископтықтың иелері шіркеулік лауазымдарымен бірге Франция герцогы және пэр титулына ие болды, соңғысы – аристократияның шектеулі шеңбері үшін ерекше құрметті атақ еді. 1674 жылға дейін Реймс архиепискобы, Лаон және Лангр епископтары осы мәртебеге ие болған. Содан кейін Париж архиепископтығы да осы тізімге қосылды. Бұрынғы жағдайларда герцогтық атағы епископтық атағымен бірдей болды. Бірақ Париж жағдайында, патшалық астанасының епискобы Париж герцогы болуы тиімсіз деп ойылды, сондықтан жаңадан құрылған герцогтыққа басқа атау берілді. Осылайша, 1674 жылы Сент-Клауд домені мен иеліктері, Альфорт, Крейтель, Озоир-ла-Ферриер және Арментиер-ан-Бри Сент-Клауд герцогтығы болып жарияланды, бірақ атақ 1690 жылға дейін парламентте тіркелмеді. Бұл атақты алғаш рет 1671 жылдан бері архиепископ болған Франсуа де Харлей де Шампалон алды. Ол революцияға дейін Париждегі ізбасарларына осы атақты тапсырды. Бұл төрт герцогтық мұрагерлік емес болғандықтан, иеленушінің қайтысымен жойылған жоқ, бірақ епископтықтың заңды мұрагері оларды қабылдады. Дегенмен, 1789 жылғы 4 тамызда, феодализмді жою түнінде, француз революциясы кезінде барлық төрт герцогтық және Францияның пэрлік атағы жойылды.
The title of Duke of Saint Cloud was created in 1674. The intention behind the creation was to provide a noble title to be held by the Archbishop of Paris for the time being. The Bishop of Paris had only received the title Archbishop in relatively recent times, on October 20, 1622, so as to recognize the emergence of Paris as the royal capital. It was common enough in France for a number of bishoprics to be joined automatically to a noble title. There were, for example, the Bishop Count of Beauvais, the Bishop Count of Châlons and the Bishop Count of Noyon. In this way, the incumbents of three ancient bishoprics in the kingdom had along with the title of the ecclesiastical see also the secular noble title of Duke and peer of France, the latter being a particularly high distinction for a restricted circle of the nobility. The three cases prior to 1674 were the Archbishop of Rheims and the Bishops of Laon and Langres. To these was added, then, the case of the archbishopric of Paris. In the existing cases, the title of the dukedom was the same as the bishopric. Presumably in the case of Paris, it seemed inappropriate for the bishop of the royal capital be Duke of Paris and so the dukedom or duchy created was given an alternative name. So it was that in 1674 the domain and lordships of Saint Cloud, Maisons Alfort, Créteil, Ozoir la Ferrière, and Armentières en Brie were erected into a duchy of Saint Cloud, although the title was not registered in the parlement until 1690. The first to bear the title was François de Harlay de Champvalon, who had been Archbishop since 1671. It was then held by his successors at Paris till the Revolution. These four dukedoms, not being hereditary, did not become extinct on the death of the holder, but were assumed by the legitimate successor to the bishopric. However, all four dukedoms or duchies, along with the entire Peerage of France, were abolished during the French Revolution, on August 4, 1789, the Night of the Abolition of Feudalism.