Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гонконг музыканты және актері (1948 жылы туған)
Hong Kong musician and actor (born 1948)
Сэмюэл Хуэй Кунькит (1948 жылдың 6 қыркүйегінде туған), Хуэй кейбір адамдар тарапынан Кантопоптың алғашқы маңызды жұлдызы деп есептеледі, және ол "Әннің құдайы" деп аталады. Актер ретінде ол "Асс Гоу Плейс" фильмінің бес бөліміндегі "Кинг Конг" басты рөлін сомдауымен кеңінен танымал.
Samuel Hui Koon kit (born 6 September 1948), Hui is considered by some to be the first major superstar of Cantopop, known as the God of Song. As an actor, he is well known for portraying the main character "King Kong" in five installments of the Aces Go Places film series.
Ерте өмір
Хуэй 1948 жылы Қытайдың Гуанчжоу қаласында дүниеге келген. Оның ата-анасы екеуі де музыкант болған; әкесі дәстүрлі қытай музыкасының музыканты, ал анасы – қытай операсының әншісі болған. 1950 жылы Хуэй, оның ата-анасы және үш үлкен ағасы – Майкл, Рикки және Стэнли Гонконгқа босқын ретінде келді, бастапқыда Даймонд Хиллде тұрды. Хуэй 1960 жылдардың соңы мен 1970 жылдардың басында Гонконг университетінің әлеуметтік ғылымдар факультетін, Ин Ва колледжін және Тай Кок Цуидегі Сент-Франциск Ксавьер колледжін бітірді. Хуэй 1970 жылдардың басында Майкл мен Риккимен бірнеше комедиялық фильмдерде жұмыс істеді. Хуэй Кантопопты кеңінен танымал етуге де үлес қосты, батыс халық музыкасының ерекшеліктерін ескі Кантопоп жанрына енгізу арқылы.
Hui was born in Guangzhou, Guangdong, China in 1948. His parents were both musicians; his father was a traditional Chinese musician while his mother was a Chinese opera singer. In 1950, along with his three older brothers, Michael, Ricky, and Stanley, Hui and his parents arrived in Hong Kong as refugees in 1950, originally living in Diamond Hill. Hui graduated from the Faculty of Social Sciences of the University of Hong Kong, Ying Wa College and St. Francis Xavier's College, Tai Kok Tsui in the late 1960s and early 1970s. Hui worked with Michael and Ricky on several comedies in the early 1970s. Hui has also gained credit for popularising Cantopop, by incorporating the idiosyncrasies of Western popular music into the old Cantopop genre.
Әнші
ХХ ғасырдың 60-жылдары Хуэй әншілік мансабын бастады. 1967 жылы Хуэй Diamond Records лейблінің құрамына қосылды. Хуэй TVB телеарнасындағы жастар музыкалық телешоуда жүргізуші ретінде теледидарлық мансабын бастады. Хуэй мен оның ағасы Майкл Хуэй 1971 жылдың 23 сәуірінде көрсетілімге шыққан Хуэй ағайындылары шоуының жүргізушілері болды. Хуэй The Lotus тобының жетекші музыканты болды. 1970 жылдары Хуэй Ұлыбритания мен АҚШ-та танымал болған ағылшын тіліндегі әндерді орындады. Ол ағасы Майкл Хуэй түсірген комедияларға негізгі әндер жазды және кантон тілінде әндер орындауды бастады. Сэм Хуэйдің алғашқы кантондық хиті "Бұлттардағы Эйфел мұнарасы" (鐵塔凌雲) – бастапқыда "Осы күйде" (就此模樣) деп аталған – алғаш рет 1972 жылдың сәуірінде Хуэй бауырлары шоуында ойнатылды. Хуэй Polydor компаниясымен келісімшартқа отырып, ағылшын тіліндегі "April Lady" атты алғашқы синглын шығарды. Хуэйдің алғашқы кантон тіліндегі альбомы "Games Gamblers Play" Майкл Хуэйдің сол аттас фильміне жазылған жартылай саундтрек болды. Бұл альбом танымал болды, 200 000 дана сатылды және Кантопоптың танымалдығын бастауға көмектескен маңызды музыкалық туындылардың бірі болды. Хуэйдің музыкасы, әсіресе жұмысшы табы үшін, қарапайымдылығымен және мәтіндерінің өзектілігімен танымал болды. Ол өнімді ән жазушы, оның музыкасындағы ерекше тақырып – Гонконг қоғамы мен оқиғаларын сипаттау немесе оларды әзіл-қалжыңмен сатиралау. 1976 жылы Хуэйдің әншілік және актерлік мансабы 1976 жылғы "Жеке көздер" фильмінің саундтрегі болған "Жеке көздер" альбомының шығуынан кейін өркендеді. Хуэй Кантопоптың әкесі және Гонконгтың Элвис Преслиі ретінде белгілі.
In the 1960s, Hui began his singing career. In 1967, Hui joined record label Diamond Records. Hui started his television career as a host on a youth music TV show on the TVB network. Hui and his brother Michael Hui became hosts in the Hui Brothers Show, which premiered on April 23, 1971. Hui became the lead musician of a band The Lotus. In the 1970s, Hui performed English songs that were popular in Britain and the United States. He wrote the theme songs for the comedies produced by his brother, Michael Hui, and started performing Cantonese songs. Sam Hui's first Cantonese hit, "Eiffel Tower Above the Clouds" (鐵塔凌雲) – originally titled "Here and Now" (就此模樣) – was first played on the Hui Brothers Show in April 1972. Hui signed a contract with Polydor and produced his first single in English, "April Lady". Hui's first Cantonese album, Games Gamblers Play , was the partial soundtrack to the Michael Hui directed film of the same name. This album became popular, selling 200,000 copies, and was one of the major musical works that helped to start the popularity of Cantopop. Hui's music gained popular appeal, particularly with the working class, for its simplicity and the relevance of the lyrics. A prolific songwriter, a noted recurring theme in his music is that it often describes or humorously satirises Hong Kong society and events. In 1976, Hui's singing and acting career took off after the release of the breakout album The Private Eyes, the soundtrack to the 1976 film The Private Eyes. Hui is known as the Canto pop godfather and the Elvis Presley of Hong Kong.