Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джеймс Габриэль Монтресор (19 қараша 1704 – 6 қаңтар 1776) – британдық әскери инженер.
James Gabriel Montresor (19 November 1704 – 6 January 1776) was a British military engineer.
Ерте өмір және Батыс Жерорта теңізі
Монтрезор 1704 жылғы 19 қарашада Вестминстердегі Брод-стритте немесе Сент-Джеймсте Джеймс Габриэль ле Трезор мен Нанон де Хоутвиллдің ұлы ретінде дүниеге келді. Оның әкесі гугеноттардың босқындар отбасынан шыққан, британдық әскерге қатысып, азаматтыққа өтіп, Монтресор деген ат алды. Кейін ол Форт-Уильямның лейтенант-губернаторы болды және 1723/4 жылдың 22 қаңтарында қайтыс болды. Патшалық артиллерияға қосылған Монтресор 1727 жылғы Гибралтар қоршауында болды деген әңгіме бар, бірақ сенімді деректер оны Меноркада матрос ретінде көрсетеді. Одан кейін ол Гибралтарда бомбалаушы болып жұмыс істеді, ал 1731 жылы инженерлік қызметке қабылданды. 1747 жылы Гибралтардың бас инженері болып тағайындалғанға дейін ол Гибралтарда қызметін жалғастырды, арасында Меноркада қысқа уақыт болды. Сонымен қатар, ол 1737 жылдың 23 шілдесінен бастап 14-ші жаяу әскер полкінде лейтенант болып қызмет еткен.
Montresor was born on Broad Street or St. James's, Westminster, 19 November 1704, the son of James Gabriel le Trésor and Nanon de Hauteville. His father, who belonged to a Huguenot refugee family, joined the British service and was naturalized, taking the name of Montresor. He would later become Lieutenant Governor of Fort William where he died 22 January 1723/4. Joining the Royal Artillery, Montresor is said to have been present at the 1727 siege of Gibraltar, but more credible accounts place him in Menorca, as a matross. He was later a bombardier at Gibraltar, and was there commissioned as an engineer in 1731. He continued to serve at Gibraltar, with a brief interlude in Menorca, until in 1747 he was named chief engineer of Gibraltar. He had also held a commission as Lieutenant in the 14th Regiment of Foot since 23 July 1737.
Америка
1754 жылы генерал Брэддоктың бас инженері болып тағайындалып, әскерлерімен бірге Америкаға аттанды. Ол 1755 жылы Брэддок экспедициясының жеңілісінде болған деген жиі айтылады, бірақ бұл оны ұрыста жараланған ұлы Джон Монтресормен шатастыруға ұқсайды (кейбір мәліметтерде әкесінің ауруға шалдығуы салдарынан қатысуына мүмкіндік болмады). Ол француз және үнді соғысының қалған бөлігін Олбани және оның төңірегінде өткізді, онда оның жұмысына көптеген әскери бекіністерді жобалау және салу кірді, соның ішінде бұрын Форт Уильям Генри орналасқан жердегі жаңа Форт Джордж форты. Монтресор 1758 жылдың 4 қаңтарында Корольдік инженерлер корпусының директоры және подполковнигі болып тағайындалды.
In 1754, he was appointed chief engineer for General Braddock and went to America with the troops. He is frequently said to have been present at the defeat of Braddock's expedition in 1755, but this appears to confuse him with his son John Montresor, who was wounded in the battle (some accounts suggest illness prevented the father's presence). He spent most of the remainder of the French and Indian War in and around Albany, where his activities included the design and construction of numerous military fortifications, including a new fort on the site previously occupied by Fort William Henry, named Fort George. Montresor was promoted to Director and Lieutenant Colonel, Royal Engineers, 4 Jan. 1758.
Британияға оралу
1760 жылы ол провинцияларда бас инженер қызметіне көтерілді және Нью-Йорктегі еңбегінің марапаты ретінде оған Шамплен көлінің шығыс жағында (Вермонт штаты) 10 000 акр (40 км²) жер берілді. Алайда сол жылы денсаулығы нашарлағандықтан Англияға оралуға мәжбүр болды, содан кейін 1762 жылы 14-ші жаяу әскер полкінен отставкаға кетті. Кейін ол Пурфлитте оқ-дәрі қоймаларын салған және Чатемде бас инженер болған. Өмірі бойында ол өзі орналасқан аймақтардың көптеген карталарын және жоспарларын жасады, сондай-ақ жарияланған күнделіктерді жүргізді. Джеймс Габриэль Монтресор 1735 жылдың 11 маусымында Гибралтардағы корольдік кемежайдың бас атқарушысы Роберт Хасвеллдің қызы Мэри Хасвеллге үйленді. Олардан екі қызы мен бес ұлы болды, олардың ішіндегі ең танымал – Джон Монтресор. Мэри 1761 жылдың 5 наурызында қайтыс болды. Ол 1766 жылдың 25 тамызында романшы Генри Филдингтің қызы Генриетта Филдингке қайта үйленді, ол сол кезде "қатты ауырып" жүрген еді, және бірнеше айдан кейін, 1766 жылдың 11 желтоқсанында қайтыс болды. Монтресор үшінші әйелі ретінде Франсис Никколлзға үйленді, ол Х. Никколлзтың қызы және Уильям Кемптің жесірі еді. Ол 1776 жылдың 6 қаңтарында Тейнемде қайтыс болды.
By 1760, he had risen to the role of Chief Engineer in the Provinces, and in recognition of his efforts in New York he was granted 10,000 acres (40 km2) of land on the eastern (Vermont) side of Lake Champlain. However, in that year ill health forced his return to England, followed by the resignation of his commission in the 14th Foot in 1762. He would later construct powder magazines at Purfleet, and was chief engineer at Chatham. Throughout his career, he also drafted numerous maps and plans of the areas around which he was stationed, and kept journals, which have been published. James Gabriel Montresor married first, 11 June 1735, Mary Haswell, daughter of Robert Haswell, Master Attendant of the royal dockyard at Gibraltar. By her he had two daughters and five sons, most notable among these being John Montresor. Mary died 5 March 1761. He remarried 25 August 1766, Henrietta Fielding, daughter of novelist Henry Fielding who was already "in deep decline", and died months later, 11 December 1766. Montresor married as his third wife Frances Nickolls, daughter of H. Nickolls and widow of William Kemp. He died at Teynham, Kent, 6 January 1776.