Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын романы және сценарий авторы (туған 1955)
English novelist and screenwriter (born 1955)
Энтони Джон Хоровиц (5 сәуір 1955 жылы туған) – ағылшын романы және сценарий авторы, құпия және күмәнді жанрларында маманданған. Оның балалар мен жасөспірімдерге арналған шығармалары: MI6 үшін тыңшылық ететін 14 жасар британдық бала туралы «Алекс Райдер» сериясы, «Бестің күші» сериясы (АҚШ-та «Қораушылар» деп белгілі), және «Даймонд бауырлар» сериясы. Хоровицтің ересектерге арналған туындыларына «Майндгейм» (2001) пьесасы, «Шерлок Холмс» романдары «Жібек үйі» (2011) және «Мориарти» (2014), оның жеке детективы Сьюзан Райлендтің қатысуымен жазылған «Серкелер қазасы» (2016) және «Ай гүлдері қазасы» (2020) романдары, сондай-ақ жеке тергеуші Дэниел Хоторнның серігі және оқиғаларын баяндаушы ретінде бейнеленген өзінің ойдан шығарылған бейнесіндегі бес роман: «Сөз – өлтіру» (2017), «Үкім – өлім» (2018), «Өлтіруге бір жол» (2021), «Пышақтың бұрылысы» (2022) және «Өлімге қадам» (2024) кіреді. Джеймс Бондтың авторы Иэн Флемингтің мұрагерлері Хоровицті Флемингтің жарияланбаған материалдарын пайдаланып Бонд романдарын жазуға шақырды. Ол 2015 жылы «Триггер Мортис» романымен бастап, 2018 жылы «Мәңгілік және бір күн» романымен жалғастырып, 2022 жылдың мамырында «Өлтіру үшін ақыл» атты үшінші және соңғы романды жариялады. Хоровиц теледидар үшін де жұмыс істеді, ITV арнасының «Агата Кристидің Пуаросы» сериалына сценарийлер жазып, Каролина Грэмнің романдары негізінде «Midsomer Murders» сериалының алғашқы алты эпизодын, оның ішінде алғашқы үш эпизодын бейімдеді. Ол ITV арнасының «Foyle's War», «Collision» және «Injustice», ал BBC арнасының «Crime Traveller» және «New Blood» сериалының авторы және сценарийшісі болды.
Anthony John Horowitz (born 5 April 1955) is an English novelist and screenwriter specialising in mystery and suspense. His works for children and young adult readers include the Alex Rider series featuring a 14 year old British boy who spies for MI6, The Power of Five series (known as The Gatekeepers in the US), and The Diamond Brothers series. Horowitz's works for adults include the play Mindgame (2001); two Sherlock Holmes novels, The House of Silk (2011) and Moriarty (2014); two novels featuring his own detective Susan Ryeland, Magpie Murders (2016) and Moonflower Murders (2020); and five novels featuring a fictionalised version of himself as a companion and chronicler to private investigator Daniel Hawthorne: The Word Is Murder (2017), The Sentence Is Death (2018), A Line to Kill (2021), The Twist of a Knife (2022), and Close to Death (2024). The estate of James Bond creator Ian Fleming chose Horowitz to write Bond novels utilising unpublished material by Fleming, starting with Trigger Mortis in 2015, followed by Forever and a Day in 2018, and a third and final novel With a Mind to Kill in May 2022. Horowitz has also written for television, contributing scripts to ITV's Agatha Christie's Poirot and adapting six early episodes of Midsomer Murders from the novels of Caroline Graham, including the first three episodes. He was the creator and writer of the ITV series Foyle's War, Collision and Injustice, and the BBC series Crime Traveller and New Blood.
Ерте өмір
Хоровиц Стэнморда, Миддлсексте еврей отбасында дүниеге келді және балалық шағында жоғарғы орта тапқа тән өмір салтын көрді. Салмағы артық және бақытсыз бала болғандықтан, Хоровиц әкесінің кітапханасынан кітап оқуды ұнататын. Бала кезінде Хоровиц Инстоуға барып, онда оның күтушісі оны Торридж өзенінде қайықпен серуендетуіне рұқсат беретін. Сондай-ақ, оның Бенжамин есімді ойыншық маймылы болған (кейіннен оны иті жеп қойған). Хоровиц сегіз немесе тоғыз жасында жазумен айналыса бастады және бірден ол кәсіби жазушы болатынын сезді. Бұл оның мектепте үлгерімі нашар болғандықтан және дене бітімі мықты болмағандықтан, кітаптар мен әңгімелерде тыныс алғандықтан болды. 2006 жылғы сұхбатында Хоровиц: «Мен есімде болғаннан бастап, кәсіби жазушы болатынымды және басқаша ештеңе болмайтынын білдім» деді. 13 жасында ол Уорвикширдегі Рэгби қаласындағы жеке мектепке оқуға түсті. 1977 жылы Йорк университетін ағылшын әдебиеті және өнер тарихы мамандығы бойынша екінші дәрежелі дипломмен бітірді, ол Ванбрух колледжінде оқыды. Хоровицтің анасы оны Франкенштейн және Дракуламен таныстырды. Ол оған 13 жасқа толған күні адам бас сүйегін сыйға берді. Хоровиц сұхбатында бұл сыйлық оған әр әңгімені аяқтау керектігін еске салады, себебі ол жақын арада бас сүйек сияқты көрінетінін айтты. Хоровицтің әкесі премьер-министр Харольд Уилсонның «шеңберінен» бірнеше саясаткерлермен, соның ішінде Эрик Миллермен байланыста болды. Банкротқа ұшыраған ол өзінің активтерін швейцариялық нөмірленген банк шоттарына аударды. Ол Хоровиц 22 жасқа келгенде рактан қайтыс болды, ал отбасы жылдар бойы іздегеніне қарамастан, жоғалған ақшаны таба алмады. 1981 жылы оның екінші романы «Миша, сиқыршы және құпия амулет» жарық көрді, содан кейін үшінші кітабын жазу үшін Парижге көшіп барды. 1983 жылы «Пентаграмма» сериясының алғашқы романы жарық көрді. «Шайтанның қоңырауы» деп аталатын бұл оқиғада он үш жасар Мартин Хопкинс Йоркширдегі фермада асырап алушы анасымен жаңа өмірге бейімделуге тырысады, бірақ ол бүкіл әлемге қауіп төндіретін ежелгі зұлымдықпен күресуге мәжбүр болған кезде бұл арманға айналады. Серияның қалған төрт романының тек үшеуі ғана жарық көрді: «Скорпион түні» (1984), «Күміс қамалы» (1986) және «Аждаһа күні» (1986). 1985 жылы ол әлемдік мифтер мен аңыздар жинағын шығарды. Ол сондай-ақ 1980-ші жылдардағы культтік «Робин Гуд» телесериалының сценарийін жазуға қатысты. 1988 жылы «Грошам Гранж» жарық көрді. Оның басты кейіпкері – он үш жасар «сиқыршы» Дэвид Эллиот, жетінші ұлының жетінші ұлы ретінде ерекше қабілетке ие. Бұл кітап 1989 жылы Ланкашир балалар кітабының жылдық сыйлығын жеңіп алды. Бұл кітап пен Джоан Роулингтің «Гарри Поттер» сериясы арасында кейбір ұқсастықтар байқалды, бірақ Хоровиц осыған байланысты шаралар қабылдамады. Дегенмен, Хоровицтің ерте мансабындағы ең маңызды жарияланым «Тұлпардың мальтезері» (1986) болды. Бұл кітап табысты «Даймонд ағалар» сериясының бірінші кітабы болды, одан кейін 1987 жылы «Ел жауы No2» және 1991 жылы «Оңтүстік-Шығысқа қарай» кітаптары жарық көрді.
Horowitz was born in Stanmore, Middlesex, into a Jewish family, and in his early years lived an upper middle class lifestyle. An overweight and unhappy child, Horowitz enjoyed reading books from his father's library. As a child, Horowitz used to go to Instow, where his nanny took him boating on the River Torridge. He also had a stuffed monkey named Benjamin (which was later eaten by his dog). Horowitz started writing at the age of eight or nine and he instantly knew he would be a professional writer. This was because he was an underachiever in school and was not physically fit, and found his escape in books and telling stories. In a 2006 interview Horowitz stated "I was quite certain, from my earliest memory, that I would be a professional writer and nothing but." At age 13 he went to Rugby School, a public school in Rugby, Warwickshire. He graduated from the University of York with a lower second class degree in English literature and art history in 1977, where he was in Vanbrugh College. Horowitz's mother introduced him to Frankenstein and Dracula. She gave him a human skull for his 13th birthday. Horowitz said in an interview that it reminds him to get to the end of each story since he will soon look like the skull. Horowitz's father was associated with some of the politicians in the "circle" of prime minister Harold Wilson, including Eric Miller. Facing bankruptcy, he moved his assets into Swiss numbered bank accounts. He died from cancer when Horowitz was 22, and the family was never able to track down the missing money despite years of trying. and later reissued as Enter Frederick K Bower in 1985. In 1981 his second novel, Misha, the Magician and the Mysterious Amulet was published and he moved to Paris to write his third book. In 1983, the first novel in the Pentagram series was released. Entitled The Devil's Door Bell, the story saw thirteen year old Martin Hopkins trying to adjust to a new life with a foster mother on a Yorkshire farm, but it quickly becomes a nightmare when he ends up having to battle an ancient evil that threatens the whole world. Only three of the four remaining novels in the series were ever released: The Night of the Scorpion (1984), The Silver Citadel (1986) and Day of the Dragon (1986). In 1985, he released Myths and Legends, a collection of retold tales from around the world. He was also involved in writing scripts for the cult 1980s television series Robin of Sherwood and the spin off novel. In 1988, Groosham Grange was published. Its central character is a thirteen year old "witch", David Eliot, gifted as the seventh son of a seventh son. This book went on to win the 1989 Lancashire Children's Book of the Year Award. Some similarities were made between this book and J K Rowling's newer Harry Potter series, but Horowitz did not choose to take action because of this. Despite this, the most major release of Horowitz's early career was The Falcon's Malteser (1986). This book was the first in the successful Diamond Brothers series, and was followed in 1987 by Public Enemy Number Two, and by South by South East in 1991.
Балалық әдебиеттердегі табысы (19921999)
Хоровиц 1990 жылдары көптеген жеке роман жазды. 1994 жылы шыққан «Бабушка» романы – зұлым әже туралы комедиялық триллер, Хоровицтің үш жылдан кейінгі алғашқы кітабы болды және «Гросхам Грандж» сияқты аудиторияға арналған үш кітаптың біріншісі еді. Екіншісі – 1996 жылы жарық көрген «The Switch» – дене алмасу туралы әңгіме. Үшіншісі 1997 жылы шыққан «Жын мен оның ұлы» (The Devil and His Boy) – Елизавета I дәуірінде өтетін оқиға, Елизавета I-нің құпия ұлы туралы аңызды зерттейді. 1999 жылы «Құдайсыз Грааль» «Грошам Грандж» романының жалғасы ретінде жарық көрді. Кейіннен 2003 жылы «Грошем-Гранжға қайту» деп аталды, мүмкін жас оқырмандарға екі кітаптың байланысын түсінуге көмектесу үшін. 2021 жылы Хоровиц Twitter-дегі жанкүйеріне үшінші кітап жазуды жоспарлағанын, бірақ «Гарри Поттер» сериясының сәттілігінен кейін одан бас тарғанын айтты. Сол жылы Хоровиц балалар мен жасөспірімдерге арналған бірнеше қысқа қорқынышты әңгімелер жинағын жариялады, ол «Хоровиц қорқынышы» (1999) деп аталды. Бұл Хоровицке өзінің шығармашылығының қараңғы жағын одан әрі зерттеуге мүмкіндік берді. Жаңа мыңжылдық басталғанға дейін Хоровиц «Улы қалам» атты романымен ересек аудиторияға үміттенеді. Роман 21 ғасырдағы Уильям Шекспирдің балалық шақтағы досы Мартин Холландтың төңірегінде құрылған. Романда Уильям Шекспир Голливуд сценарисі ретінде қайта жаңғырылып, Мартин Холландтың қызық көретін жағдайларда қаза табады, Лос-Анджелестің детективі оны бұл жағдайдан алшақтатуға тырысқанына қарамастан. Роман Мартиннің үнемі өсіп келе жатқан құпияны шешуге жасаған әрекеттерін, ерекше жағдайлар мен Шекспирдің өліміне қуанған бірнеше адамды көрсетеді. Роман Ұлыбританияда немесе тіпті ағылшын тілінде жарық көрмеген, бірақ испан және голланд тілдеріндегі нұсқалары шығарылды (сәйкесінше «El asesinato de Shakespeare» және «William S.» деп қайта аталды). 2021 жылдың маусым айына қарай, Хоровицтің ересектер әдебиетіндегі соңғы жетістіктеріне қарамастан, романды қайта басып шығару жоспары жоқ.
Horowitz wrote many stand alone novels in the 1990s. His 1994 novel Granny, a comedy thriller about an evil grandmother, was Horowitz's first book in three years, and it was the first of three books for an audience similar to that of Groosham Grange. The second of these was The Switch, a body swap story, first published in 1996. The third was 1997's The Devil and His Boy, which is set in the Elizabethan era and explores the rumour of Elizabeth I's secret son. In 1999, The Unholy Grail was published as a sequel to Groosham Grange. It was later renamed Return to Groosham Grange in 2003, possibly to help young readers understand the connection between the two books. In 2021, Horowitz revealed to a fan on Twitter that he had plans to write a third book, but was dissuaded after the success of the Harry Potter series. In the same year, Horowitz publishing a collection of several short horror stories aimed for children and young adults, entitled Horowitz Horror (1999). This was an opportunity for Horowitz to further explore a darker side of his writing. Some time before the new millennium, Horowitz attempted to reach out to an adult audience with a novel called Poisoned Pen. The novel is based around Martin Holland, who is a childhood friend of a 21st century incarnation of William Shakespeare. In the novel, William Shakespeare is reimagined as a Hollywood screenwriter who is murdered in a set of circumstances that Martin Holland finds rather odd, despite attempts from a Los Angeles detective to dissuade him. The novel follows Martin's attempts to solve the ever growing mystery through a series of rather unusual circumstances and a number of people who seem rather glad that Shakespeare was murdered. The novel has never been published in the UK or even in English, but copies in Spanish and Dutch have been released (retitled as El asesinato de Shakespeare and William S. respectively). As of June 2021, despite Horowitz's recent successes in adult literature, there are no plans to get the novel republished.
Үлкен балалар көркем әдебиетінің табысы (20002010)
Хоровиц жаңа мыңжылдыққа келіп, ең танымал және сәтті сериясын Алекс Райдер романдарымен бастады. Бұл кітаптар 14 жасар баланың британдық МИ-6 құпия қызметінің мүшесі болып, тыңшыға айналуы туралы. 2021 жылға дейін Алекс Райдер басты кейіпкер болып табылатын он бір кітап жарық көрді, сондай-ақ Алекс Райдер сериясымен байланысты бір кітап бар: Stormbreaker (2000), Point Blanc (2001), Skeleton Key (2002), Eagle Strike (2003), Scorpia (2004), Ark Angel (2005), Snakehead (2007), Crocodile Tears (2009), Scorpia Rising (2011) және Russian Roulette (2013). Хоровиц Scorpia Rising кітабы Яссен Грегоровичтің өмірі туралы Russian Roulette жазылғанша, Алекс Райдер сериясының соңғы кітабы болатынын мәлімдеген еді, бірақ ол Never Say Die (2017), Nightshade (2020) және Nightshade Revenge (2023) кітаптарымен серияға оралды. 2003 жылы Хоровиц Diamond Brothers туралы үш повесть жазды: The Blurred Man, The French Confection және I Know What You Did Last Wednesday, олар 2004 жылы Three of Diamonds деген атпен қайта басылды. Scorpia кітабының алғашқы басылымдарындағы автор туралы ақпаратта және Three of Diamonds кітабына жазылған кіріспеде Хоровиц Diamond Brothers-тың жаңа кітабы Radius of the Lost Shark туралы зерттеу үшін Австралияға барғаны айтылған. Бұл мәлімдеме 2007 жылы жарық көрген The Greek Who Stole Christmas! повесімен расталды, онда Radius of the Lost Shark серияның сегізінші кітабы болуы мүмкін екені қыстырма сөзбен айтылған. Алайда, сериядағы келесі кітап Where Seagulls Dare деп аталды және ол бұрын хабарланған австралиялық оқиғамен ешқандай қатысы жоқ. Хоровиц кітаптың алғашқы алты тарауын 2020 жылы өз веб-сайтында өңделмеген күйінде жариялады, ал толық, өңделген нұсқасы 2022 жылы жарық көрді, кітаптан түскен барлық табыс NHS-ті қолдауға жұмсалды. Хоровиц өзінің қысқа қорқынышты әңгімелер жинағына екі жалғас шығарды: More Horowitz Horror (2000) және More Bloody Horowitz (2009). Horowitz Horror және More Horowitz Horror кітаптарындағы көптеген әңгімелер кейіннен екі-үштен біріктіріліп Pocket Horowitz сериясы ретінде қайта басылды, ал More Bloody Horowitz кейінірек Scared to Death деген атпен қайта шығарылды. More Bloody Horowitz кітабындағы бір әңгіме Хоровицтің әріптес жазушысы Даррен О'Шонессиге, көбінесе Даррен Шан ретінде танылатын, кек алуға мүмкіндік берді. 2008 жылы екеуі Wolf Island романындағы (Антуан Хорвицер) жағымсыз кейіпкер үшін Хоровицтің есімін пайдаланғаны үшін О'Шонессимен әзілдесе келіспеушілікке ұшырады. Жауап ретінде Хоровиц The Man Who Killed Darren Shan әңгімесі арқылы әдеби кек алу жоспарын жасады. 2004 жылы Хоровиц тағы да ересек аудиторияға үміттене отырып, The Killing Joke комедиясын жазды, ол әзілдің бастауын табуға тырысқан адам туралы. Кітап көп сәттілікке ие болмады, ал 2005 жылдың тамызында Хоровиц жасөсперімдерге арналған көркем әдебиетке оралып, Raven's Gate кітабын шығарды, ол The Power of Five (АҚШ-та The Gatekeepers) деген атаумен екінші сәтті серияны бастады. The Devil's Door Bell романының бірін негізге ала отырып, The Power of Five сериясының алғашқы төрт кітабы Pentagram сериясының тиісті нұсқаларының қайта жазылған және кеңейтілген нұсқалары болды. Серияның екінші кітабы Evil Star (The Night of the Scorpion негізінде) 2006 жылдың сәуірінде жарық көрді. Серияның үшінші кітабы Nightrise (The Silver Citadel негізінде) 2007 жылдың 2 сәуірінде жарық көрді. Төртінші кітап Necropolis (Day of the Dragon негізінде) 2008 жылдың қазан айында жарық көрді. Бесінші және соңғы кітап, Pentagram романының біріне негізделмеген жалғыз кітап, 2012 жылдың қазан айында Oblivion деген атпен жарық көрді. Хоровиц бұл серияны "Алекс Райдер шайтандар мен сиқыршылармен" деп сипаттайды. 2008 жылдың қазан айында Энтони Хоровицтің Mindgame пьесасы Нью-Йорктегі SoHo Playhouse-да Бродвейден тыс қойылды. Mindgame-де Кит Каррадин, Ли Годарт және Кэтлин МакНенни ойнады. Бұл қойылым Кен Расселдің Нью-Йорктегі режиссерлік дебюті болды. 2009 жылдың наурыз айында ол BBC Radio 3-тегі Private Passions музыкалық біографиялық бағдарламасына қонақ шақырды.
Horowitz began his most famous and successful series in the new millennium with the Alex Rider novels. These books are about a 14 year old boy becoming a spy, a member of the British Secret Service branch MI6. As of 2021, there are eleven books where Alex Rider is the protagonist, and another connected to the Alex Rider series: Stormbreaker (2000), Point Blanc (2001), Skeleton Key (2002), Eagle Strike (2003), Scorpia (2004) Ark Angel (2005), Snakehead (2007), Crocodile Tears (2009), Scorpia Rising (2011), plus Russian Roulette (2013). Horowitz had stated that Scorpia Rising was to be the last book in the Alex Rider series prior to writing Russian Roulette about the life of Yassen Gregorovich, but he has returned to the series with Never Say Die (2017), Nightshade (2020) and Nightshade Revenge (2023). In 2003, Horowitz also wrote three novellas featuring the Diamond Brothers: The Blurred Man, The French Confection and I Know What You Did Last Wednesday, which were republished together as Three of Diamonds in 2004. The author information page in early editions of Scorpia and the introduction to Three of Diamonds claimed that Horowitz had travelled to Australia to research a new Diamond Brothers book, entitled Radius of the Lost Shark. This claim was further backed up when a new Diamond Brothers novella entitled The Greek who Stole Christmas! was released in 2007, where it is hinted at the end that Radius of the Lost Shark may turn out to be the eighth entry in the series. However, the next novel in the series was instead called Where Seagulls Dare, and is unrelated to the Australian based adventure that was previously announced. Horowitz published the first six chapters unedited on his website throughout 2020, and the full, edited novel was published in 2022, with all profits going to support the NHS. Horowitz also published two sequels to his short horror story collection; More Horowitz Horror (2000) and More Bloody Horowitz (2009). Many of the stories in Horowitz Horror and More Horowitz Horror were later repackaged in twos or threes as the Pocket Horowitz series, while More Bloody Horowitz was later reissued as Scared to Death. One of the short stories in More Bloody Horowitz is notable for serving as Horowitz's opportunity to get even with fellow author Darren O'Shaughnessy, more commonly known as Darren Shan. In 2008, the pair had gotten into a joke dispute over O'Shaughnessy's use of Horowitz's name for an objectionable character (Antoine Horwitzer) in Wolf Island. In retaliation, Horowitz chose to plot a gruesome literary revenge in the short story The Man Who Killed Darren Shan. In 2004, Horowitz again attempted to branch out to an adult audience with The Killing Joke, a comedy about a man who tries to track a joke to its source with disastrous consequences. The book was not very successful, and in August 2005, Horowitz returned to young adult fiction by releasing a book called Raven's Gate which began a second successful series entitled The Power of Five (The Gatekeepers in the United States). Based heavily on one of his earlier novels entitled The Devil's Door Bell, each of the first four entries of The Power of Five subsequently ended up being a rewritten and expanded version of their respective counterpart from the Pentagram series. The second book in the series, Evil Star (based on The Night of the Scorpion), was released in April 2006. The third in the series is called Nightrise (based on The Silver Citadel), and was released on 2 April 2007. The fourth book Necropolis (based on Day of the Dragon) was released in October 2008. The fifth and final book, the only one not based on an earlier Pentagram novel, was released in October 2012 and is called Oblivion. Horowitz describes this series as "Alex Rider with devils and witches". In October 2008, Anthony Horowitz's play Mindgame opened Off Broadway at the SoHo Playhouse in New York City. Mindgame starred Keith Carradine, Lee Godart, and Kathleen McNenny. The production was the New York stage directorial debut for Ken Russell. In March 2009 he was a guest on Private Passions, the biographical music discussion programme on BBC Radio 3.
Дамыған табыстар (2011 жылдан қазіргі уақытқа дейін)
2011 жылдың 19 қаңтарында Артур Конан Дойлдің мұрагерлері Хоровицтің жаңа Шерлок Холмс романының авторы болатынын жариялады. Бұл олардың ресми қолдауын алған алғашқы мұндай әрекеті болды және роман "Жібек үйі" деп аталады. Роман 2011 жылдың қарашасында жарық көрді және BBC Radio 4 арнасында эфирге шықты. 2014 жылы "Мориарти" романы жарық көрді. 2014 жылдың қазан айында Иан Флемингтің мұрагерлері Хоровицке Джеймс Бонд романын жазуды тапсырды, ол "Trigger Mortis" деп аталып, 2015 жылы жарық көрді. Одан кейін 2018 жылдың 31 мамырында "Мәңгілік және бір күн" атты екінші роман жарық көрді. Үшінші роман, "Өлтіру үшін ақылмен" 2022 жылдың 17 мамырында жарық көрді. Хоровиц – соңғы жылдары Иан Флеминг Publications баспасынан бірнеше рет ресми Джеймс Бонд романдарын жазуға шақырылған жалғыз автор. 2016 жылы Хоровицтің ересектерге арналған "Сарбақ өлтірулері" романы жарық көрді. Бұл кітап туралы ол 2005 жылы айтқан болатын, ал бастапқыда ол "өзінің соңғы романын жазу кезінде өлтірілген детектив жазушысы" туралы екендігі айтылды. Хоровиц оны 2015 жылдың соңында аяқтаймын деп күткен, алайда ол 2016 жылдың қазан айында жарық көрді. "Ай гүлдері" атты жалғастыру романы 2020 жылы жарық көрді. Серияның үшінші және соңғы романы да жарық көреді деп күтілуде, Хоровиц оны 2023 жылы жаза бастауға үміттенді. 2017 жылы Хоровиц жаңа детективтік роман сериясын бастады, онда ол Хоторн атты жұмыссыз детективтің шақыруымен қылмыстарды қалай ашатыны туралы кітаптар жазатын романист ретінде бейнеленеді. Оқиғадағы Хоровиц Хоторнға Лондон мен басқа да жерлерде жасалған кісі өлтірулерді тергеуде сүйемелдейді. Қазірге дейін "Сөз – кісі өлтіру" романынан бастап, осы сериядан бес кітап жарық көрді, ал тағы үш кітапқа тапсырыс берілді. 2011 жылы Хоровиц өзінің "Алекс Райдер" және "Бес күш" кітаптарына ұқсас аудиторияға арналған жаңа трилогия жазуды жоспарлап отырғанын Twitter-де жазды, бірақ ол әлі де "құпия" екенін мәлімдеді. 2012 және 2013 жылдары Хоровиц серия туралы қосымша ақпаратты Twitter-де жариялады, онда ол бұл "оның бұрынғы жұмыстарынан мүлдем жаңа жанр" болатынын және қазіргі заманғы Лондон қаласында өтетінін, ал басты кейіпкердің жасы 15-те болатынын айтты. Сондай-ақ, ол кітаптың атының "Машина" болуы мүмкін екенін мәлімдеді. Алайда, Хоровиц 2021 жылы бұл серияны жазуды әлі бастамағанын және оны жазуға қазіргі уақытта жоспары жоқ екенін айтты.
On 19 January 2011, the estate of Arthur Conan Doyle announced that Horowitz was to be the writer of a new Sherlock Holmes novel, the first such effort to receive an official endorsement from them and to be entitled The House of Silk. It was both published in November 2011 and broadcast on BBC Radio 4. A follow up novel, Moriarty, was published in 2014. In October 2014, the estate of Ian Fleming commissioned Horowitz to write a James Bond novel, Trigger Mortis, which was released in 2015. It was followed by a second novel, Forever and A Day, which came out on 31 May 2018. A third novel entitled With a Mind to Kill was released on May 17, 2022. Horowitz is the only author in recent years to have been invited by Ian Fleming Publications to write successive, official James Bond novels. In 2016, Horowitz's adult novel Magpie Murders was published. Having previously spoken about the book in 2005, it was initially described as being about "a whodunit writer who is murdered while he's writing his latest whodunit". Horowitz finally expected to finish it in late 2015, and it was finally published in October 2016. A follow up novel, Moonflower Murders, was released in 2020. A third and final novel in the series is expected to be released as well, with Horowitz expressing hope that he'll start writing it sometime in 2023. In 2017, Horowitz began a new series of detective novels which includes himself as a novelist enlisted by an out of work detective called Hawthorne to write books about the way Hawthorne solves crimes. The fictional Horowitz accompanies Hawthorne as he investigates murders committed in London and other locations. So far, starting with The Word is Murder, five of these books have appeared, with three others commissioned. In 2011, Horowitz tweeted that he had plans to write a new trilogy for the same demographic as his Alex Rider and Power of Five books, but that it's still "a secret". During 2012 and 2013, Horowitz tweeted out some more information regarding the series, where he stated that it will be "a completely new genre" from anything else he'd done so far, and that it will have a contemporary setting in modern day London with a 15 year old protagonist. He also revealed that it's tentatively entitled The Machine. However, Horowitz revealed in 2021 that he has yet to begin writing this series and that he has no immediate plans to do so.
Фильм
Хоровиц 1989 жылы "Даймонд үшін сұраңыз" фильмінің сценарийін жазды, ол оның "Фальконның Malteser" романының бейімделуі болды. Фильмде Билл Патерсон, Джимми Найл, Рой Киннер, Сусанна Йорк, Майкл Роббинс және Патрисия Ходж сияқты жұлдызды актерлар ойнады, ал Ник және Тим Даймонд рөлдерін тиісінше Колин Дейл және Дурсли Маклинден сомдады. Хоровиц 2003 жылы шыққан және Кристина Риччи бас рөлде ойнаған "The Gathering" көркем фильмінің сценарийін жазды. Ол сондай-ақ Алекс Райдердің алғашқы толық метражды фильмі "Штормбрейк" сценарийін жазды.
Horowitz wrote the screenplay for Just Ask for Diamond, a 1989 film adaptation of his Diamond Brothers novel The Falcon's Malteser that had an all star cast which included Bill Paterson, Jimmy Nail, Roy Kinnear, Susannah York, Michael Robbins and Patricia Hodge, and featured Colin Dale and Dursley McLinden as Nick and Tim Diamond respectively. Horowitz is the writer of a feature film screenplay, The Gathering, which was released in 2003 and starred Christina Ricci. He wrote the screenplay for Alex Rider's first major motion picture, Stormbreaker.
Теледидар
Хоровиц 1980-ші жылдары теледидар үшін жазуды бастады, балалар антологиясы сериясы Dramarama-ға үлес қосты, сондай-ақ танымал фантастикалық серияның үшінші маусымының бес эпизодын жазды. Ол сонымен қатар Карпентердің үш эпизодын "Шервудтың Робин: Капталмен кірпіштелген адам" (1986) деген атпен балалар кітабы ретінде романдық түрде жазды. Сонымен қатар, ол Уильям Теллге негізделген жарты сағаттық іс-қимыл оқиғалар сериясы Crossbow (1987) шығарды. Хоровицтің мансабындағы бұл кезеңде "Авантюрист" (1987) триллері жарық көрді, ол Ричард Карпентер сериясына негізделген, сотталған қылмыскердің өзінің жаумен бірге тұтқындыққа түсуі туралы, және автордың өзі жазған сценарийлер жинағы "Бастау" (1990) жарияланды. Оның кісі өлтіру құпияларымен байланысы 1990 жылдары ITV-дің танымал "Агата Кристидің Пуаро" сериясы үшін бірнеше Геркуль Пуаро әңгімелерін бейімдеуден басталды. Оның жұмысы көбінесе комедиялық элементтерге ие, мысалы, "Murder Most Horrid" (BBC Two, 1991) комедиялық қылмыстар антологиясы және Джим Бродбент ойнаған "The Last Englishman" (1995) комедиялық драмасы. 1991 жылы ITV телеарнасында алты бөлімнен тұратын "Даймонд ағайындылары" телесериалы көрсетілді. Сериал "Оңтүстікке қарай, оңтүстікке қарай" кітабына негізделген, Хоровиц телесериалды жазғаннан кейін кітапты жазғанын мәлімдеді, яғни "Оңтүстікке қарай, оңтүстікке қарай" романынан гөрі телесериал романдық нұсқасы болып табылады. Маклинден мен Дейл фильмдердегі рөлдерін қайта ойнады, бұл телесериалды "Жалғыз алмаз сұраңыз" сериалының жалғасы ретінде қарастыруға мүмкіндік берді. 1997 жылдан бастап ол "Midsomer Murders" сериалының алғашқы эпизодтарының көпшілігін жазды. 2001 жылы ол BBC үшін жеке драмалық антологиялық сериясын құрды – "Murder in Mind", әр сағаттық эпизодта әртүрлі кейіпкерлер мен жаңа кісі өлтіру оқиғалары орын алатын. Ол сондай-ақ екі қысқа өмір сүрген ғылыми-фантастикалық шоудың авторы болды: "Crime Traveller" (1997) BBC One үшін және "The Vanishing Man" (пилоттық эпизод 1996, сериал 1998) ITV үшін. "Crime Traveller" жоғары рейтингтерге ие болғанымен, екінші маусымға жаңартылмады, Хоровиц бұл BBC-дегі кадрлық өзгерістерге байланысты болды деп есептейді. 2002 жылы Хоровиц "Foyle's War" сериалын жасады, ол Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде және одан кейін өтетін тарихи детективтік сериал. Бұл сериал Хоровицтің теледидарлық жобаларының арасында ең ұзаққа созылған жобаға айналды, 2002 мен 2015 жылдар аралығында сегіз маусымда 28 эпизод көрсетілді. Хоровиц 2009 жылы ITV үшін "Collision" қылмыстық драмасын ойлап тапты және Майкл А. Уокермен бірлесіп сценарий жазды. Хоровиц өзінің "Magpie Murders" романын теледидарлық мини-сериалға бейімдеді, ол Британияда BritBox және кейіннен BBC One телеарналарында, ал АҚШ-та PBS Masterpiece Mystery! сериалдарында көрсетілді.
Horowitz began writing for television in the 1980s, contributing to the children's anthology series Dramarama, and also writing five episodes of the third season for the popular fantasy series Robin of Sherwood. He also novelised three of Carpenter's episodes as a children's book under the title Robin of Sherwood: The Hooded Man (1986). In addition, he created Crossbow (1987), a half hour action adventure series loosely based on William Tell. This era in Horowitz's career also saw the release of Adventurer (1987), a thriller about a convict stuck on a prisoner ship with his sworn enemy based on the Richard Carpenter series, and Starting Out (1990), a collection of screenplays by the author himself, published. His association with murder mysteries began with the adaptation of several Hercule Poirot stories for ITV's popular Agatha Christie's Poirot series during the 1990s. Often his work has a comic edge, such as with the comic murder anthology Murder Most Horrid (BBC Two, 1991) and the comedy drama The Last Englishman (1995), starring Jim Broadbent. In 1991, The Diamond Brothers, a six part television series written and directed by Horowitz himself, was broadcast on ITV. The series is based on the book South by South East, which Horowitz claimed he wrote after he had written the television series, effectively making South by South East a novelisation of the television series rather than the novel acting as the primary source of inspiration. Both McLinden and Dale reprised their respective film roles, which makes the television series act as a sequel to Just Ask for Diamond. From 1997, he wrote the majority of the episodes in the early series of Midsomer Murders. In 2001, he created a drama anthology series of his own for the BBC, Murder in Mind, an occasional series which deals with a different set of characters and a different murder every one hour episode. He also created two short lived science fiction shows, Crime Traveller (1997) for BBC One and The Vanishing Man (pilot 1996, series 1998) for ITV. While Crime Traveller received favourable viewing figures it was not renewed for a second season, which Horowitz accounts to temporary personnel transitioning within the BBC. In 2002, Horowitz created the series Foyle's War, a historically themed detective series set during and after the Second World War. The series became the longest running among Horowitz's television projects, with a total of 28 episodes broadcast over eight series between 2002 and 2015. Horowitz devised the 2009 ITV crime drama Collision and co wrote the screenplay with Michael A. Walker. Horowitz adapted his novel Magpie Murders into a television miniseries, which aired on BritBox and later BBC One in the UK and on the PBS series Masterpiece Mystery! in the US.
Жеке өмір
Хоровиц әйелі Джилл Гринмен бірге Орталық Лондонда (Клеркенвелл) тұрады; Грин "Фойл соғысы" сериалын және ол жазған басқа да телешоуларды продюсерлік етті. Олардың екі ұлы бар. Хоровиц жазудағы жетістіктерінің көп бөлігін отбасына қарыз деп есептейді, себебі олар оған идеялармен және зерттеулермен көмектеседі дейді. Ол Suffolk округындағы Home Start отбасылық қолдау қайырымдылық қоры мен Kidscape балаларды қорғау қайырымдылық қорының меценаты болып табылады. Саяси тұрғыдан алғанда, Хоровиц өзін "біршама консервативті" деп сипаттайды. 2010 жылғы Ұлыбританиядағы жалпы сайлауға дейін Хоровиц, үкіметтегі Лейбористік партияның саясатына жауап ретінде Консервативтік партияға дауыс беретінін, бірақ "қуанышпен емес" деп мәлімдеді. 2017 жылы Хоровиц бір баспагер оны романдарының бірінде қара терілі кейіпкерді басты рөлде жасаудан бас тартуға тырысқаннан кейін мәдени ұрлық туралы пікірге сын айтты және осы мәселе бойынша әріптесі Лайонел Шрайвердің пікірін қолдады. Сондай-ақ, ол әртүрлі пікір білдіргендерге қарсы "жою мәдениеті" мен "жаппай шабуыл" сияқты әлеуметтік құбылыстарды сынады, былай деді: "Біз ойлау және сөйлеу жолында белгілі бір қатаңдыққа ұшырадық. Егер біз белгілі бір мәселелерде шектен шығып кетсек, адамдар тек келіспейтін ғана емес, тіпті өліммен қорқытуға дейін барады. Егер біреу баспасөзде дұрыс емес нәрсе айтса, мен өзім туралы айтпаймын, адамдар оны ақымақтық деп айтпайды. Олар: "Жұмысыңнан айрыл!" дейді. Олар енді ешқашан табыс таба алмайсың деп ойлайды".
Horowitz lives in Central London (Clerkenwell) with his wife Jill Green; Green produced Foyle's War, the series Horowitz wrote for ITV, and other television shows he has written. They have two sons. Horowitz credits his family with much of his success in writing, as he says they help him with ideas and research. He is a patron of family support charity Home Start in Suffolk and child protection charity Kidscape. Politically, Horowitz has described himself to be "vaguely conservative". Ahead of the 2010 United Kingdom general election, Horowitz stated he would vote for the Conservative Party in response to the policies of the governing Labour Party, but "with little enthusiasm." In 2017, Horowitz expressed criticism of the notion of cultural appropriation after a publisher had allegedly tried to dissuade him from creating a black character as a central figure in one of his novels, and supported fellow author Lionel Shriver's critiques on the same issue. He also criticised the social phenomenon of cancel culture and "mobbing" of figures for expressing diverse opinions, stating "There is a rigidity in the way we have begun to think and speak. If we step outside certain lines on certain issues, we find not just people disagreeing, but disagreeing to the extent of death threats. When somebody says something untoward in the press, and I am not saying this about myself, people don't just say that was a stupid thing to say. They say, Lose your job. They want you to never ever have an income again."
Құрметтер мен марапаттар
Хоровиц 2014 жылғы Жаңа жылдық наградалар бойынша Британ империясы орденінің офицері (OBE) және 2022 жылғы Жаңа жылдық наградалар бойынша Британ империясы орденінің командирі (CBE) атағымен марапатталды, екеуі де әдебиетке қызметтері үшін.
Horowitz was appointed Officer of the Order of the British Empire (OBE) in the 2014 New Year Honours and Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 2022 New Year Honours, both for services to literature.