Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Флот адмиралы сэр Фэрфакс Морсби (29 қараша 1786 – 21 қаңтар 1877) – Корольдік теңіз флоты офицері. Жас офицер ретінде ол Француз революциялық соғыстары кезінде Испаниядағы Феррол қаласын басып алуға жасалған сәтсіз экспедицияға қатысты. Кейіннен ол Наполеон соғыстары кезінде Бресттің блокадасында әрекет етті, содан кейін Мальта халқын қарақшылардан қорғау үшін Эгей теңізіне жіберілген шлюптің командирі болды; алғыс айтқан халық оған қылыш сыйлады. Одан кейін ол Адриатика теңізіне жүзіп, Триест қаласының қоршауы кезінде австриялық әскерлерге артиллериялық қолдау көрсеткен теңіз бригадасын басқарды. Ол Жаксы Үміт мүйісіндегі аға теңіз офицері, содан кейін Маврикийдегі аға офицер болды, құл саудасын тоқтату туралы бұйрық алды: ол Маскат имамы Сейид Саидпен Морсби шартын жасады, бұл шарт жергілікті құл саудасын шектеді және ағылшын әскери кемелеріне жергілікті кемелерді тексеру және тәркілеу құқығын берді. Кейін Морсби Тынық мұхиты станцисының Бас қолбасшысы болды. Оның басты міндеті Чили халқының наразылығына байланысты Вальпараисодағы британдық коммерциялық мүдделерді қорғау болды. Ол сонымен қатар Питкэрн аралдарына қызығушылық танытып, арал тұрғындарының Норфолк аралына көшірілуін жоспарлады.
Admiral of the Fleet Sir Fairfax Moresby GCB (29 November 1786 – 21 January 1877) was a Royal Navy officer. As a junior officer he took part in the unsuccessful expedition to capture Ferrol in Spain during the French Revolutionary Wars. He later saw action during the blockade of Brest during the Napoleonic Wars before becoming commanding officer of a sloop which was sent to the Aegean Sea to defend the population of Malta from pirates; the grateful people presented him with a sword. He then sailed to the Adriatic Sea where he led a naval brigade providing artillery support to the Austrian forces during the siege of Trieste. He went on to be senior naval officer at the Cape of Good Hope and then senior officer at Mauritius, with orders to suppress the slave trade: he concluded the Moresby Treaty with Seyyid Said, the imam of Muscat, restricting the scope of local slave trading and conferring on English warships the right of searching and seizing local vessels. Moresby later became Commander in Chief of the Pacific Station. His main responsibility was to protect British commercial interests in Valparaíso in the face of unrest among the people of Chile. He also took an interest in Pitcairn Islands at this time and planned the emigration of the islanders to Norfolk Island.
Ерте мансап
Морсби 1786 жылғы 29 қарашада Британдық Үндістандағы Бенгалия президенттігінің бөлігі болған Калькутта қаласында дүниеге келді. Ол Мэри (құрметті аты Роттон, 1767–1830) мен Личфилд қаласының тұрғыны, Стратфордширдің 2-ші милициясындағы подполковник Фэрфакс Морсби ағаның (1753–1820) ұлы еді. 1799 жылғы желтоқсанда Корольдік теңіз күштеріне қосылды. Сол жылы ол бірінші рангілі HMS Royal George кемесіне, 1802 жылғы наурызда Channel Squadron эскадрильясындағы алтыншы рангілі HMS Alarm кемесіне, ал 1802 жылғы қарашада Жерорта теңіз флотындағы бесінші рангілі HMS Amazon кемесіне ауысты. 1805 жылғы желтоқсанда Портсмутте үшінші рангілі HMS Puissant кемесінде кемешілерді баптаушы болды, содан кейін бірінші рангілі HMS Hibernia кемесіне, Earl St Vincentтің флагмандық кемесіне ауысты және Наполеон соғыстары кезінде Бресттің блокадасында қатысты. Содан кейін ол Адриатика теңізіне оралды, онда 1813 жылғы қазанда Триесттің қоршауы кезінде австриялық әскерлерге артиллериялық қолдау көрсеткен теңіз бригадасын басқарды. 1819 жылғы сәуірде Морсби алтыншы рангілі HMS Menai кемесінің командирі болды, ал 1820 жылдың басында Жақсы Үміт мүйісінде, 1821 жылы Маврикийде аға теңіз офицері қызметін атқарды. Оған құл саудасын тоқтату жөнінде тапсырма берілді: 1822 жылғы қыркүйекте ол Маскаттың имамы Сейид Саидпен Морсби шартын жасады, ол жергілікті құл саудасын шектеді және ағылшын соғыс кемелеріне жергілікті кемелерді тексеру және тәркілеу құқығын берді. Бір рет ол Камилла атты шхунаға шабуыл жасап, 140 құлды босатып алды. Морсби 1850 жылғы тамызда төртінші рангілі HMS Portland кемесінде туын көтеріп, Тынық мұхитындағы теңіз күштерінің бас қолбасшысы болды. Сонымен қатар, ол Канаданың батыс жағалауында Эскимальт теңіз базасын құруды ұсынды, бұл ұсыныс 1860 жылы Адмиралтейство тарапынан қабылданды. 1856 жылғы 12 қарашада вице-адмирал, ал 1862 жылғы 12 сәуірде толық адмирал шеніне көтерілді. 1865 жылғы 28 наурызда Бат орденінің Ұлы кресімен марапатталды. 1867 жылғы 20 сәуірде Ұлыбританияның контр-адмиралы, ал 1869 жылғы 17 шілдеде Ұлыбританияның вице-адмиралы болып тағайындалды. 1870 жылғы 21 қаңтарда флот адмиралы шеніне көтерілді. Морсби 1877 жылғы 21 қаңтарда Девон графтығындағы Экзмут қаласының жанындағы үйінде қайтыс болды және Литтлхэмдегі Сент Маргарет және Сент Эндрю шіркеуіне жерленді. Оның өлімінен кейін Папуа – Жаңа Гвинеядағы Порт Морсби және оның орналасқан Фэрфакс шығанағы, сондай-ақ Британдық Колумбиядағы Морсби аралдары оның құрметіне аталды.
Moresby was born on 29 November 1786 in Calcutta, part of the Bengal Presidency in British India, the son of Mary (née Rotton, 1767–1830) and Lieutenant Colonel (with 2nd Stratfordshire Militia) Fairfax Moresby Sr (1753 1820) of Lichfield. He joined the Royal Navy in December 1799. He transferred to the first rate HMS Royal George later that year, to the sixth rate HMS Alarm in the Channel Squadron in March 1802 and to the fifth rate HMS Amazon in the Mediterranean Fleet in November 1802. He became a master's mate in the third rate HMS Puissant at Portsmouth in December 1805 and then transferred to the first rate HMS Hibernia, flagship of the Earl St Vincent, and saw action during the blockade of Brest during the Napoleonic Wars. He then returned to the Adriatic Sea where he led a naval brigade providing artillery support to the Austrian forces during the siege of Trieste in October 1813. Moresby became commanding officer of the sixth rate HMS Menai in April 1819 and went on to be senior naval officer at the Cape of Good Hope early in 1820 and then senior officer at Mauritius in 1821, with orders to suppress the slave trade: he concluded the Moresby Treaty with Seyyid Said, the imam of Muscat in September 1822 restricting the scope of local slave trading and conferring on English warships the right of searching and seizing local vessels. In one action he boarded the schooner Camilla and freed 140 slaves. Moresby became Commander in Chief of the Pacific Station, with his flag in the fourth rate HMS Portland in August 1850. Moreover, he proposed the establishment of the Esquimalt Naval Base on the West Coast of Canada, a recommendation which was taken up by the Admiralty in 1860. promoted to vice admiral on 12 November 1856 and promoted to full admiral on 12 April 1862. He was advanced again to Knight Grand Cross of the Order of the Bath on 28 March 1865 and appointed Rear Admiral of the United Kingdom on 20 April 1867 and then Vice Admiral of the United Kingdom on 17 July 1869. He was promoted to Admiral of the Fleet on 21 January 1870. Moresby died at his home near Exmouth in Devon on 21 January 1877 and was buried at St Margaret and St Andrew's Church, Littleham. After his death Port Moresby in Papua New Guinea and Fairfax Harbour on which it stands were named after him, as were the Moresby Islands in British Columbia.
Отбасы
1814 жылдың тамызында Морсби Мальтада Дербиширдегі Бекуэлл қаласынан Джон Уильямстың кіші қызы Элиза Луиза Уильямсқа үйленді. Олардың екі қызы болды: Эллен Мэри (1820) және Мэри (1824–1908), сондай-ақ үш ұлы: Виктория жағалауында HMS Sappho бригінің қирауынан қаза тапқан командир Фэрфакс Морсби (1826–1858), Австралияда фотограф болған Мэтью Фортескью Морсби (1828–1918) және Жаңа Гвинея жағалауын зерттеген контр-адмирал Джон Морсби (1830–1922).
In August 1814, Moresby married in Malta with Eliza Louisa Williams, youngest daughter of John Williams of Bakewell, Derbyshire: they had two daughters: Ellen Mary (1820 ) and Mary (1824 1908), and three sons: Commander Fairfax Moresby (1826–1858) who died in the wreck of the brig HMS Sappho off the coast of Victoria, Matthew Fortescue Moresby (1828 1918), a photographer in Australia, and Rear Admiral John Moresby (1830 1922) who surveyed the coast of New Guinea).