Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Levitation – 1980 жылы шыққан ағылшын рок тобы Hawkwind-тің оныншы студиялық альбомы. Ұлыбританиялық альбомдар тізімінде ең жоғары жеткен көрсеткіші – 21-орын. Альбом шыққан кезде топ жетекшісі Дейв Брок: «Levitation арқылы біз өз дебюттік альбомымыздың стиліне толыққандай оралдық. Сондай-ақ, бұл альбом біздің идеалдарымызды және біздің ұстанымымызды толыққандай білдіретін жазба болды» деді. Бұл – жетекші вокалист және лирика авторы Роберт Калверттің тобынан кеткеннен кейінгі алғашқы студиялық альбомы. Сондықтан, лирикасы көбінесе беткей, ал аспаптық шығармалардың саны артқан. Бұл сонымен қатар Cream тобының бұрынғы барабаншысы Джингер Бейкер және Gong тобының бұрынғы клавишшісі Тим Блейктің қатысқан жалғыз Hawkwind студиялық альбомы. Тим Блейк кейіннен топқа оралып, 2010 жылғы Blood of the Earth альбомында ойнады.
Levitation is the tenth studio album by English rock group Hawkwind, released in 1980. It peaked at No. 21 on the UK Albums Chart. At the time of its release, band leader Dave Brock stated: "with Levitation we’ve come full circle back to the style of our debut album. And that was the record which totally expressed our ideals and what we stood for." It is their first studio album after the departure of lead vocalist and lyricist Robert Calvert, and lyrics here tend to be cursory and the number of instrumentals is increased. It is also the only studio Hawkwind album to feature ex Cream drummer Ginger Baker and first for ex Gong keyboardist Tim Blake, who would later return to the band and play on 2010's Blood of the Earth.
Жазу
Алдыңғы Live Seventy Nine альбомын жазған топтың құрамы 1980 жылдың шілде және тамыз айларында Roundhouse Recording Studios студиясына осы альбомды жазу үшін кірді. Студия Bronze Records компаниясымен жаңадан 3M Digital Mastering System құрылғысымен жабдықталған еді, бұл жаңадан пайда болған цифрлық жазу технологиясымен жазылған алғашқы рок альбомдарының бірі болды. Жазу кезінде Дейв Брок барабаншы Саймон Кингтің тұрақты темпті ұстай алмауына наразылық білдіріп, "оның барабанын дұрыс ойнай алмағанын" айтты, себебі ол "жаман есірткі қолданды", бірақ Кинг "Мен жай ғана қашып кеткім келді. Мен ішімдікке тым көп берілдім, ал үйден кеткеннен кейін отбасымды қайта құруға бел будым" деді. Олар студиядағы барабан автоматтарын пайдалануды ойлады, бірақ ешкім оны қалай қолдануды білмеді. Гитарист Хью Ллойд Лэнгтонның әйелі Марион, ол Джинджер Бейкердің менеджері Рой Уордтың компаниясының баспасөз хатшысы болды, барабаншыға сессиялық музыкант ретінде қатысуды ұсынды. Ол ұсынысты қабылдап, екі күн ішінде өзінің бөлігін аяқтады, күтілгеннен де жақсы нәтиже көрсетті. Ллойд Лэнгтон "ол ["Космикалық қуалау"] бірден өте жақсы орындады" деп байқады. "Саймон мұны орындай алмаған болар еді. Джинджер топқа өте жақсы сайды. Оның стилі осы музыкаға дәл келді". Топ барабаншыдан олармен бірге қалуын сұрады, және ол бұрын баспасөзге жаңадан құрылған Atomic Rooster тобына қосылатынын мәлімдегеніне қарамастан, "сессиялар кезіндегі атмосфераны керемет деп тапты, мен бірден Hawkwind-пен қалуға шешім қабылдадым. Мен үшін бұл тек менің кезекті тобым ғана емес, мен оған бар күшімді салуға бел будым. Hawkwind әрқашан уақыттан тыс музыка жасады, бірақ сіз әлі де оның ішінде сексенді жылдардың әсерін сезе аласыз". Бірақ қалалық әкімдік өрт қауіпсіздігі ережелері мен санитарлық талаптарға байланысты оны тоқтатты. Топ альбомды насихаттау үшін 10 қазаннан 15 қарашаға дейін Ұлыбритания және Ирландия бойынша 33 күндік турне жасады, оған Vardis қолдау көрсетті. Турне басталғалы сегіз күн өткен соң Блейк, Стоктағы концерттен кейін таңертең қонақ үйден шығу кезінде болған жағдайға байланысты Брокпен келіспей кетіп, турдан шығып кетті. Блейктің техникі Пол "Твинк" Нобл (бұрын Here and Now тобында ойнаған және кейін Gong тобына қосылған) Блейктің жабдықтарын пайдаланып Блейктің орнын толтырды, бірақ жол апаты салдарынан ол тағы бес концерттен кейін турдан кетуге мәжбүр болды. Blood Donor тобында болған және Toyah үшін ән жазып, продюсерлік қызмет атқарған Кит Хейл турдың қалған бөлігіне қосылды. Концерттердің ішінде 6 қарашадағы Worthy Farm-дағы өте лайлы, суық және ешқандай елді мекеннен бес шақырым қашықтықтағы есімсіз өнер көрсетуі болды. Топ сонымен қатар 12-22 желтоқсан аралығында Ұлыбритания бойынша тағы он бір күндік турне жасады, оған Leamington Spa NWOBHM тобы Chevy қолдау көрсетті, ал 18 желтоқсанда Lewisham Odeon концерттік залындағы өнер көрсетілімі жазылып алынды. Брок Bronze Records компаниясын осы жазбалардан тағы бір концерттік альбом шығаруға көндірді, бірақ Live Seventy Nine альбомын жариялағаннан кейін, лейбл директоры Джерри Брон Hawkwind туралы "олар сәл жалқау, олар үнемі концерттік альбомдар жасағысы келеді, сондықтан оларға ән жазудың қажеті жоқ" деді. Жазбалар кейін Zones (1983), This Is Hawkwind, Do Not Panic (1984) және Hawkwind Anthology альбомдарында жарық көрді. 2009 жылы Atomhenge Records компаниясы Levitation альбомын қайта шығарғанда, концерттің толық жаңадан ремикстелген нұсқасы қосылды. Гастрольге шығар алдында Bronze студиясында топ "Levitation", "Who's Gonna Win the war" және "World of Tiers" әндерін орындап, жарнамалық бейнежазбалар түсірді. 1981 жылдың 14 ақпанында топ Musikladen неміс телебағдарламасында "Motorway City" және "Who's Gonna Win the War" әндерін орындады.
The band, who consisted of the same personnel that had recorded the previous album Live Seventy Nine, entered Roundhouse Recording Studios in July and August 1980 to record this album. The studio had been newly equipped with a 3M Digital Mastering System by Bronze Records, making this one of the earliest rock albums to be recorded with the burgeoning digital recording technology. During the recording, Dave Brock became dissatisfied with drummer Simon King's inability to keep consistent tempo, claiming that "he couldn't play his drums properly 'cos he was taking bad drugs", although King stated "I simply wanted to get away. I was very heavily into drinking and [after leaving I was] fixed on getting my family life together". They considered using a drum machine that was in the studio, but no one knew how to use it. Guitarist Huw Lloyd Langton's wife Marion, who was press officer for Ginger Baker's manager Roy Ward's company, suggested approaching the drummer to contribute as a session player. He accepted the offer and completed his tracks in two days, surpassing expectations. Lloyd Langton observed that "he breezed through ["Space Chase"] straight away. I don't think Simon could have played that Ginger fitted the band like a glove. His style was just right for it." The band asked the drummer to remain with them, and despite having previously declared to the press his intentions of joining the newly reformed Atomic Rooster, he "found the atmosphere during the sessions so fantastic that I immediately decided to stay with Hawkwind. For me it's not just my umpteenth group, I'm determined to give it everything I’ve got. Hawkwind always have made timeless music, but you can definitely still hear the eighties in it." but was canceled by the City Corporation concerned about fire regulations and sanitary facilities. The band undertook a 33 date tour of Britain and Ireland from 10 October through to 15 November to promote the album, with support from Vardis. Eight dates into the tour, Blake left after clashing with Brock over an incident leaving the hotel the morning after the Stoke concert. Blake's technician, Paul "Twink" Noble (who had previously played with Here and Now and would later join Gong), took Blake's place using Blake's equipment, until a road accident forced him to leave the tour after another five dates. Keith Hale, who had been in Blood Donor and was writing and producing for Toyah, then joined the band for the remainder of the tour. The dates included an unlikely appearance on 6 November at Worthy Farm, being "muddy freezing [and] five miles from anywhere". The band also undertook an additional eleven date tour of Britain between 12 and 22 December, with support from Leamington Spa NWOBHM group Chevy, the Lewisham Odeon concert on the 18 being professionally recorded. Brock pressed Bronze Records to release another live album from these tapes, but having just issued Live Seventy Nine, label head Gerry Bron declined stating of Hawkwind that "they were a bit lazy, they constantly wanted to do live albums, so they wouldn't have to write songs". The recordings were later issued on the albums Zones (1983), This Is Hawkwind, Do Not Panic (1984) and Hawkwind Anthology. The 2009 deluxe re issue of Levitation by Atomhenge Records includes a newly remixed version of the entire concert. Before they set out on tour, Bronze recorded in studio promotional videos of the group miming performances of "Levitation", "Who's Gonna Win the war" and "World of Tiers". On 14 February 1981, the band appeared on the German television programme Musikladen performing "Motorway City" and "Who's Gonna Win the War".
Сыни қабылдау
Малкольм Доум Record Mirror үшін альбомды қарап шығып, толық баға берді, оны "Каризмамен жазылған бұрынғы төрт альбомнан айқын жақсару, 70-жылдар басындағы Хоквинд стиліне қайта оралуды жариялап, балама ойларға бағытталған ашулы ізгі шам сияқты жарқын ғылыми-фантастикалық бейнелерді қолданатын альбомның қайтадан пайда болуына қуаныш білдірді". Доум "Ginger Baker екінші табиғаттай сезіледі" деп есептеді, "Dust Of Time" композициясын "мистикалық шабыттанған шығыс мелодиялары және атмосфералық шөлді синтезаторлар, JG Ballardesque әлемін жалмап жатыр" деп атап өтті, ал альбом "маңызды мәселелерді көңіл көтеруге арналған, ойшау аспаптық шығармалармен үйлестіреді".
Malcolm Dome reviewed the album for Record Mirror giving it full marks claiming it to be "a vast improvement on the four albums recorded with Charisma herald[ing] a return to the Hawkwlnd style of the early '70s [and] a pleasure to have once more an album that uses blistering sci fi imagery as an angry searchlight focusing on alternative thought". Dome felt "Ginger Baker slot[s] in almost as it were second nature", highlights "Dust Of Time" as "mystically inspired Eastern melodies and atmospherically desolate synthesisers which engulf the JG Ballardesque" and the album "intersperse[s] the serious stuff with more lighthearted, whimsical instrumentals."
Әндер
"Levitation" әні топтың 1979 жылғы қысқы Ұлыбритания гастролі кезінде орындалған болатын. Live Seventy Nine концерттік альбомына кірмегенімен, кейіннен "Complete '79" альбомында пираттық нұсқасы шығарылды. Levitation турнесі тұсында орындалған ән This is Hawkwind, Do Not Panic альбомында жарық көрді. Терри Бикерс өзінің Levitation тобын осы альбомнан кейін атады. Ән Amorphis тобының My Kantele альбомында да кездеседі. Топ "Motorway City" әнін альбомның синглы ретінде шығаруды қалады, бірақ дискі шығару компаниясы "Who's Gonna Win the War?" әнін артық көреді. Тректің жетекші гитаристі Ллойд Лэнгтонның E-bow қолданып жатқаны байқалады. Ол топтың 1979 жылғы қысқы Ұлыбритания гастроліне қатысып, Live Seventy Nine альбомына енді. Levitation гастроліне шыққан осы әннің тікелей нұсқасы 1983 жылы Zones альбомынан бір сингл ретінде шығарылды. "Психоз" - Харви Бэйнбридждің аспаптық синтезаторлық туындысы. Ол Levitation гастроліне енгізілді, ал нұсқасы, бірақ тізімде жоқ, This Is Hawkwind, Do Not Panic альбомына енгізілді. "Терілер әлемі" деген атау Филип Хосе Фармердің "Терілер әлемі" атты ғылыми-фантастикалық романдары сериясына сілтеме болып табылады. Инструментальдық, ол Fleetwood Mac-тың "Oh Well" әнін еске салады. Бұл ән топтың 1979 жылғы қысқы турнесінде орындалған тағы бір ән. Кейіннен "Complete '79" альбомында пираттық нұсқасы жарық көрді. Levitation гастроліне қатысқан әннің тікелей нұсқасы Hawkwind Anthology жинағында жарық көрді. "Prelude" - Тим Блейктің синтезаторлық аспаптық туындысы. "Соғыста кім жеңіске жетеді?" Бұл альбомнан "Nuclear Toy" атты альбомға енбеген трекпен бірге сингл ретінде шығарылды. Ол да топтың бұрынғы Ұлыбританиядағы 1979 жылғы қысқы турнеде орындалған, кейіннен "Complete '79" альбомында пираттық нұсқасы шығарылды. "Space Chase" - қарқынды аспаптық туынды. Levitation турнесі тұсында орындалған ән This is Hawkwind, Do Not Panic альбомында жарық көрді. "The 5th Second of Forever" атауы Роберт Калверттің 1972 жылғы Space Ritual өлеңі "The Ten Seconds of Forever" еске салады және ән ешқандай фильмде қолданылмағандықтан, топ оны әзіл ретінде альбомда "фильмнен" деп атады. Ол Ллойд Лэнгтонның нейлон жіптен жасалған акустикалық гитараның кіріспесі мен соңғы бөлігін қамтиды. Levitation турнесіне шыққан осы әннің тікелей нұсқасы This is Hawkwind, Do Not Panic альбомында "Circles" деген атпен шығарылды. Оның мәтіні де "Circles" аталымымен қолданылған, бірақ музыкалық ұқсастығы жоқ, 1975 жылы Уотчфилд фестивалінде Hawkwind (Weird Tape 3) және 1982 жылы Дейв Броктың демоларында (Weird Tape 7) жазылған. "Dust of Time" Levitation гастролі кезінде орындалды, ал "The 5th Second of Forever" әнінің соңғы бөлігінен алынған кіріспесі бар өңделген инструменталды нұсқа "The Island" деген атпен Zones альбомында шығарылды.
"Levitation" had been played during the band's previous UK Winter 1979 tour and, although not included on the live album Live Seventy Nine, a bootleg version was later released on the Complete '79 album. A live version from the Levitation tour was released on the album This is Hawkwind, Do Not Panic. Terry Bickers named his band Levitation after this album. The song was also covered on My Kantele by Amorphis. The band had wanted "Motorway City" to be released as the album's single, but the record company preferred "Who's Gonna Win the War?" instead. The track features lead guitarist Lloyd Langton using an E bow. It had been performed on the band's previous UK Winter 1979 tour and included on the Live Seventy Nine album. A live version of this song from the Levitation tour was later issued in 1983 as a single from the Zones album. "Psychosis" is an instrumental synthesiser piece by Harvey Bainbridge. It was included on the Levitation tour, a version being included, but not listed, on the album This Is Hawkwind, Do Not Panic. The title of "World of Tiers" is a reference to the World of Tiers series of science fiction novels by Philip José Farmer. An instrumental, it is reminiscent of Fleetwood Mac's "Oh Well". It is another song that had been performed on the band's previous UK Winter 1979 tour, a bootleg version was later released on the Complete '79 album. A live version of this song from the Levitation tour was issued on the Hawkwind Anthology collection. "Prelude" is an instrumental synthesiser piece by Tim Blake. "Who's Gonna Win The War?" was released as a single from this album backed by the non album track "Nuclear Toy". It too had been performed on the band's previous UK Winter 1979 tour, a bootleg version was later released on the Complete '79 album. "Space Chase" is a fast paced instrumental. A live version from the Levitation tour was released on the album This is Hawkwind, Do Not Panic. The title "The 5th Second of Forever" references Robert Calvert's 1972 Space Ritual poem "The Ten Seconds of Forever", and it was subtitled "from the film" on the album as a joke by the band, the song not having been used by any film. It features a nylon stringed acoustic guitar intro and outro by Lloyd Langton. A live version of this song from the Levitation tour was issued on the This is Hawkwind, Do Not Panic album under the title "Circles". Its lyrics have also been used under the title "Circles", although with no musical similarity, overdubbed on Hawkwind at Watchfield Festival 1975 (Weird Tape 3) and on Dave Brock demos 1982 (Weird Tape 7). "Dust of Time" was performed during the Levitation tour, and an edited instrumental version with an intro taken from the outro of "The 5th Second of Forever" was issued on the album Zones under the title "The Island".
Кредиттер
3M Digital Mastering System жүйесімен Лондондағы Roundhouse студиясында жазылған, 1980 жылдың шілде және тамыз айларында. Продюсері – Эшли Хоу, инженерлері – Джулс Купер және Ник Роджерс. Мұқабасын Линда Карри (алдыңғы жағы) және Фил Тонкин (артқы жағы) жасады. CD1 тректері 10–14: 1979 жылы Rockfield студиясында Hawklords жазған. CD1 трек 17, CD2 және CD3: 1980 жылы 18 желтоқсанда Lewisham Odeon-да Hawkwind тобының тікелей концертінде жазылған. Бұрынғы шығарылымдар: [A] Бұл Hawkwind, үрейленбеңіз; [B] Аймақтар; [C] Hawkwind антологиясы.
Recorded on 3M Digital Mastering System at Roundhouse Studios in London, July and August 1980. Produced with Ashley Howe, engineered by Jools Cooper and Nick Rodgers. Sleeve by Linda Curry (front cover) and Phil Tonkyn (back cover). CD1 tracks 10–14: Recorded by Hawklords at Rockfield Studios 1979. CD1 track 17, CD2 and CD3: recorded by Hawkwind live at Lewisham Odeon 18 December 1980. Previously issued on [A] This Is Hawkwind, Do Not Panic; [B] Zones; [C] Hawkwind Anthology.