Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Кент батпақтары – Кент графлығының шалқары солтүстігінде, Оңтүстік-Шығыс Англиядағы Темза сағасының құрғақ және ылғалды оңтүстік жағалаулары мен салаларында орналасқан. Бұл батпақтар Ұлыбританияның Қоршаған орта, тағам және ауыл шаруашылығы департаменті (DEFRA) мойындаған 22 экологиялық сезімтал аймақтың бірі. Олар Темза қақпасының аймақтық жоспарлау аймағына кіреді. Олардың құрамында Оңтүстік Темза сағасы және батпақтар биологиялық SSSI бар.
The North Kent Marshes are in the far north of the county of Kent spanning dry and wet south banks and inlets of the Thames Estuary in south east England. The marshes are one of 22 Environmentally Sensitive Areas recognised by the UK's Department for Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA). They are in the Thames Gateway regional planning area. They include the South Thames Estuary and Marshes biological SSSI.
Басқару
Саздықтар көбінесе біріккен және Дартфорд, Грейвешам, Медуэй, Суэл және Кентербери аудандарына жатады. Олар Кент және Медуэй аймақтық жоспарында қорғалады. Ұлыбритания жоспарлау заңымен талап етілетін кезекті жергілікті жоспарларда олардың экологиялық пайдасы ескеріле отырып, енгізілген. Саздықтар Лондонды төтенше су тасқынынан қорғау үшін табиғи қорғаныс ретінде қызмет етеді.
The marshes are nearly contiguous and span the districts of Dartford, Gravesham, Medway, Swale and Canterbury. They are protected in the Kent and Medway Structure Plan. In successive Local Plans, required by UK Planning Law they have been included, regard being had to their environmental benefit. The marshes serve as emergency natural flood protection for London.
Экология
Кенттің солтүстік шетінің көп бөлігі, Танет түбегінің батысында, мыңдаған жылдар бойы батпақ жер болып келген. Шығыста Уитстебл мен Херн-Бейдегі төбелері бар тік қиыршықтасты жағажайлар және төменгі жарлық бөліктері шамамен 6 км-ге дейінгі ең айқын ерекшеліктерді құрайды. Көптеген жерлерде ішкі аймаққа дейін созылатын 56 шақырымға жуық батпақ, батыстағы Дартфорд қаласынан шығыстағы Уитстеблге дейін жалғасады. Батпақтардың орталығында Медуэй қалаларының – Чатем, Гиллингем және Рочестердің – жартылай қалалық жиынтығы орналасқан. Ситингборн және Фэвершем де батпақтарда орналасқан. Саксон жағалау жолы батпақтардың жағалауымен және оңтүстік жағалаудағы Гастингс қаласына дейін созылады. Бұл батпақтар Солтүстік Еуропадағы ең маңызды табиғи ылғалды жерлердің бірі ретінде танылған және оларды жергілікті жер иелері мен жануарлар дүниесін сақтаушылар қадағалайды. RSPB Ху түбегіндегі Клифф батпақтарының үлкен бөлігін сатып алған. Олар Клифф көлдерінде, Нортвард төбесінде, Хай Холстоу мен Элмли батпақтарында, Шеппиде қорықтарды ұстап тұрады. Солтүстік Кент батпақтарының тұрақты су деңгейі су егесі үшін маңызды мекенжай қамтамасыз етеді. Шорн және Хигам батпақтары, Клифф және Кулинг батпақтарының бөліктерімен, Оллхоллоу және Грэйн батпақтары және Шеппи – бұл Ұлыбританиядағы олардың он үш негізгі мекенжайының үш бөлігі.
Most of the northern edge of Kent, west of the relatively modest Thanet peninsula, has been marshland for millennia. Steeper gravel beaches with hills behind and segments of low cliff in the east at Whitstable and Herne Bay form the most notable exceptions, along a stretch of about 4 mile (6 km). The almost 35 mile (56 km) of marshes, in many places reaching inland, stretch from the large town of Dartford in the west, to the west of Whitstable in the east. In the centre of the marshes are the semi suburban grouping of the Medway Towns: Chatham, Gillingham and Rochester. Sittingbourne and Faversham are also located on the marshes. The Saxon Shore Way runs along the coast of the marshes, and onwards to Hastings on the south coast. The marshes have been recognised as one of the most important natural wetlands in northern Europe, and they are monitored by local landowners and wildlife custodians. The RSPB have acquired considerable stretches of Cliffe marshes on the Hoo peninsula. They maintain reserves at Cliffe pools, Northward hill, High Halstow and Elmley Marshes, Sheppey. The North Kent Marshes' stable water level provides an important habitat for water vole. Shorne and Higham marshes, with parts of Cliffe and Cooling marsh, Allhallows and Grain marshes and Sheppey here are three of their thirteen main habitats in Britain.
Мәдени сілтемелер
Чарльз Диккенстің "Ұлы үміт" романының бір бөлігі батпақ жерлерде өтеді. Никола Баркердің кітаптары да батпақ жерлерде өтеді. Channel Four телесериалы "Southcliffe" (2013) батпақтардың арасындағы шағын қалашықта өрбітеді. Сериалдың көп бөлігі Фэвершем және оның төңірегінде түсірілді.
Charles Dickens' novel Great Expectations is partly set in the marshes. Books by Nicola Barker are set in the marshes. The Channel Four series Southcliffe (2013) was set in a market town amid the marshes. Most of the series was filmed in and around Faversham.