Сарай күзетшісінің шәкірті

Кіріспе

1995 жылғы Робин Хоббтың романы

"Ассасиннің шәкірті" – американдық жазушы Робин Хоббтың фантастикалық романы, "Фарсир" трилогиясының бірінші кітабы. Бұл Маргарет Астрид Линдхолм Огденнің осы псевдониммен жазылған тұңғыш кітабы және 1995 жылы жарық көрді. Кітап бастапқыда "Шаһаршылықтың жетімі" деген жұмыс атауымен жазылған. Роман Бакип қамалында тұратын патшалық жетім ФицЧивальридің ерте өмірін қамтиды. Ол кісі өлтіруші ретінде оқуын бастайды және өте амбициялы ағасы Регалдан тақты сәтті қорғайды, мұның салдарынан өміріне қауіп төнеді. "Фарсир" трилогиясындағы кейіпкерлердің тағдыры "Тауни Мэн" трилогиясында және "Фитц пен Ақымақ" трилогиясында жалғасады. "The Liveship Traders" және "The Rain Wild Chronicles" сияқты басқа да сериялар осы әлемде және осы уақыт шеңберінде, кейбір оқиғалардың тоғысуымен өрбиді.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Алты жасар баланы анасының әкесі Тау патшалығының шекарасындағы Алты герцогтіктің бекінісі Моунсейдегі Фарсерлер әскерінің базасына алып келеді. Әкесі оның Патшалық тұқымынан туған, Кивальридің заңды емес ұлы екенін айтады. Бала патшаның екінші ұлы, Айкөзіне қолбасшылық ететін ханзада Веритиге жеткізіледі. Верити баланың күтімін Кивальридің жақын серігі, тұяқшы Бьюрихке тапсыруды бұйырады. Бьюрих баланың атын білмей, оны "Фитц" деп атайды. Бьюрихпен бірге Фитц Фарсерлер тағының ордасы Баккипке сапар шегеді. Фитц келгенге дейін Кивальри болашақ патша лауазымынан бас тартады, осылайша оның заңды емес ұлының таққа талап етуіне күмән тудырмайды. Кивальри әйелі Леди Пациенспен бірге Уитвудс патшалық иеліктеріне көшіп кетеді, Фитцпен ешқашан кездеспейді. Кивальри мен Веритидің кіші ағасы, ханзада Регал, Фитцді жек көреді және ол келгенде оған жаман қарайды. Бьюрих Фитцді тәрбиелеуге және оны тұяқшының шәкірті ретінде даярлауға міндетті болады. Фитц заңды емес бала болғандықтан оған жаман қаралады, сондықтан ол Нози есімді жас иттің жақын досы болады. Фитц "Уит" деп аталатын ежелгі және күдік тудыратын сиқырға ие, ол оған жануарлармен телепатиялық байланыс жасауға мүмкіндік береді. Ол Нозимен байланыс жасайды, бірақ Бьюрих оны анықтап, байланысты үзеді және Фитцді көпшілікке ұят келтіретін Уитті пайдаланбауға ескертеді. Фитц Баккип қаласында тұратын балалармен, әсіресе Молли есімді қызбен ғана дос табады. Фитц өте жалғыз және болашағы жоқ сияқты, бірақ ол патшаның назарын аударады, ол заңды емес баланың патшалық әулетке қауіпті ме, әлде пайдалы бола ма екенін көреді. Фитц патшаға адалдық ант береді. Ол сарайға алынып, оқу-білім алады, жауынгерлік дағдыларды үйренеді және Фарсер әулетіне, әсіресе болашақ патша Веритиге деген адалдық сезімін дамытады. Бір күні ол шебер өлтіруші және тыңшы Чейд Фоллстармен танысады. Фитц Чейдтің дағдыларын жасырын үйренуге және патша Шрюд үшін кішігірім өлтіру жұмыстарын орындауға келіседі. Осы уақытта Кивальри аттан құлап қаза табады, бірақ патша Шрюдтің екінші әйелі және Регалдың анасы, патшайым Дезире оны өлтірді деген күдік туады. Жесір қалған Леди Пациенс Баккипке келеді, ол Фитцпен жақын болады және ол "ФитцКивальри" есімін қабылдайды. Леди Пациенс Фитцке күшік сыйлайды, оны Смитти деп атайды және жасырын түрде Уит арқылы байланыс жасайды. Алты герцогтіктің жағалау аймақтарына Қызыл кемелерді тонаушылар деп аталатын жатжұрттықтар шабуыл жасайды. Рейдерлер ауылдар мен қалаларды басып алып, өлтіріп, тұтқындарды алып, аздаған мүлікті ұрлайды, олардың шабуылдары себепсіз болып көрінеді. Тұтқындар қайтарылып, тек құштарлықпен басқарылатын қатыгез, сезімсіз күйге түседі; оларды "Форджталғандар" деп атайды. Форджталғандар елді тонап алатын қарақшыларға айналады; Чейд Фитцке олардың көпшілігін жасырын өлтіруді бұйырады, ол оларды өзінің Уит арқылы сезе алмайтынын біледі. Верити рейдерлермен Фарсер әулетінің қанында кездесетін дағды арқылы күреседі, ол пайдаланушыларға ойлары мен күштерін бөлісуге мүмкіндік береді, бұл оны әлсіретеді. Фитц Веритиге "Патшаның адамы" болады, бұл Веритиге оның күші үшін дағды күшін алуға мүмкіндік береді. Фитц Веритиге көмектесу үшін дағдыға үйретілетін студенттер тобының құрамына кіреді. Мұғалім Гален Фитцді жек көреді, оған құрмет көрсетпейді және оқушыларды қорлайды. Ол Фитцді өлтіргісі келеді, содан кейін, сәттілікпен, оның дағдыларын ақыл-ой блоктарымен бұзады. Галеннің дағдысы сабақтарының соңғы сынағында Гален Фитцді Форджке жібереді, көрінеу ол дағдыны қайтару үшін пайдалана ала ма деп. Фитцке Форджталғандар шабуыл жасайды, бірақ ол аман-есен оралады. Ол жоқ болған кезде Гален Бьюрихке қарсы суицидтік шабуылды ұйымдастырады, Фитц Смиттидің көзімен куә болады. Смит Бьюрихты құтқарып, бірақ қаза табады. Рейдерлерге қарсы одақтас табу үшін ханзада Верити көршілес Тау патшалығынан ханшайым Кеттрикенге үйленуге тиіс. Фитц Шрюдтың бұйрығымен сол жаққа барып, Кеттрикеннің ағасы, ханзада Рурискіні өлтіруге тиіс, бұл Регалдың ақпаратына сүйене отырып, Веритиді таққа жақындатады. Алайда, бұл Регал Фитцтің құпия миссиясын Кеттрикенге мас күйінде ашқанда және Регалдың ақпараты жалған екені дәлелденгенде, қауіпке ұшырайды. Фитц Галеннің көмегімен Регал үшін тақты ұрлау жоспарын табады, ол дағдыны қолдана отырып Веритиді өлтіруге тырысады. Руриск уланып, өлтіріледі, Кеттрикен Тау патшалығының жалғыз мұрагері болып қалады. Фитц Регалдан уланады, бірақ Веритиге дағды арқылы хабарласып, Галенді өлтіруге көмектеседі. Фитцті оның иті Нози құтқарады, ол Бьюрихпен өлтірілмеген, бірақ Тау патшалығына сыйлық ретінде жіберілген. Фитц жайлап жазылады, денсаулығына орны толмас зиян келтіреді. Ол осы оқиғада Нозидің қазасына және үлкен баяндаушының жазған ауыр қайғысына ашуланып, өкінеді.

A six year old boy is taken by his maternal grandfather to the Farseers' army base in Moonseye, the Six Duchies' outpost on the border of the Mountain Kingdom. His grandfather says he is King in Waiting Chivalry's bastard son. The boy is brought to Prince Verity, the second Son of King Shrewd who is currently in command of Moonseye. Verity orders that the boy be given into the care of Burrich, Chivalry's right hand man and stableman, who calls the boy, who does not know his own name, "Fitz." With Burrich, Fitz travels to Buckkeep, the seat of the Farseer throne. Before Fitz arrives, Chivalry abdicates from the post of King in Waiting so that there will not be uncertainty about his bastard son's claim to the throne. Chivalry retires to the royal holdings of Withywoods with his wife Lady Patience without ever meeting Fitz. Chivalry's and Verity's younger half brother, Prince Regal, despises Fitz and treats him badly when he arrives. Burrich is left with the task of raising Fitz and trains him as a stable boy. Fitz is treated poorly for being a bastard, so he becomes a close friend of a young dog named Nosy. Fitz possesses what is known as Wit, an ancient and distrusted magic which allows him to communicate telepathically with animals. He 'bonds' with Nosy, but this is discovered by Burrich. With apparent disgust, he takes Nosy away, thus breaking the bond, and warns Fitz not to use the Wit, which is widely seen as a perversion. The only other companionship Fitz finds is with children living in Buckkeep town — in particular, a girl called Molly. Fitz is desperately lonely and seemingly has no prospects, but he catches the attention of King Shrewd, who sees that a bastard can be either a threat or an asset to the royal line. Fitz swears fealty to the king. He is taken into the castle proper and is schooled, taught combat skills, and develops a sense of loyalty to the Farseer line, especially King in Waiting Verity. One night he is introduced to a recluse named Chade Fallstar, who is a skilled assassin and spy. Fitz agrees to secretly learn Chade's skills and complete minor assassin work for King Shrewd. Meanwhile, Chivalry dies when thrown from a horse, but it is strongly suspected that Queen Desire, King Shrewd's second wife and Regal's mother, has had him assassinated. The widowed Lady Patience arrives at Buckkeep, where she and Fitz become close, and he adopts the name "FitzChivalry." Lady Patience gives Fitz a puppy, which he names Smithy and secretly forms a Wit bond with. The coastal regions of the Six Duchies are being attacked by Outislanders known as the Red Ship Raiders. The Raiders rampage through villages and towns, killing and taking hostages while stealing little, making their attacks seem to lack a motive. The hostages are returned, reduced to a brutal, emotionless state driven only by desire; they are named the Forged Ones. Forged Ones become robbers that plunder the countryside; Fitz is ordered by Chade to secretly kill many of them, and he finds he cannot sense them with his Wit at all. Verity fights the Raiders with the Skill, a magic found in the Farseer bloodline which allows its users to share thoughts and strength, which weakens him. Fitz becomes "King's Man" to Verity, allowing Verity to link with him to draw out Skill strength for his own use. Fitz is made part of a class of students to be taught in the Skill to help Verity. The teacher, Galen, despises Fitz, treating him without respect and abusing the students. He tries to kill Fitz, then, with more success, sabotages his Skill training with mental blocks. During the last test of Galen's Skill classes, Galen sends Fitz to Forge, ostensibly to see if he can use the Skill to get back. Fitz is attacked by Forged Ones, although he manages to return safely. While he is away, Galen arranges an assassination attempt on Burrich which Fitz witnesses through Smithy's eyes. Smithy saves Burrich but is killed. To gain allies against the Raiders, Prince Verity is to be married to Princess Kettricken of the neighboring Mountain Kingdom. Fitz travels there with orders from Shrewd to assassinate Kettricken's brother, Prince Rurisk, to bring Verity closer to the throne, based on information from Regal. However, this is compromised when Regal reveals Fitz's secret mission to Kettricken while drunk and Regal's information proves to be false. Fitz discovers a plan to steal the throne for Regal with the help of Galen, who tries to assassinate Verity using the Skill. Rurisk is poisoned and killed, leaving Kettricken the sole heir of the Mountain Kingdom. Fitz is poisoned by Regal but manages to contact Verity using the Skill to help him kill Galen. Fitz is rescued by his dog Nosy, who was not killed by Burrich, but sent to the Mountain Kingdom as a gift. Fitz recovers slowly, with lasting effects on his health. He laments the death of Nosy during that event and the pain of an older narrator at writing this.

Қабылдау

Assassin’s Apprentice жалпы алғанда оң пікірлерге ие болды. Publishers Weekly басылымы кітапты "эпикалық фантастика мен Артур романдарының қалың даласына жарқын дебют" деп атады. Kirkus Reviews журналы оны "қанағаттандырарлық және толыққанды, бірақ болашаққа кеңейтуге және толықтыруға көп мүмкіндік беретін" деп бағалады. Рецензент Адам Миллер романның кейіпкерлерін "терең және күрделі" деп мақтады.

Ықпал

Голландиялық симфониялық металл тобы Within Temptation осы кітаптан "Hand of Sorrow" әніне шабыттанды, ол "The Heart of Everything" альбомына енген. Британдық қыздар тобы Kitchen Party осы романды 2013 жылғы "Fitz's Poem" сингліне шабыт берген туынды ретінде көрсетті.

Басылымдар

1995 жылы Bantam Books Нью-Йоркте американдық ағылшын тілінде жұқа қағазды басылымды шығарды. Осы басылымның мұқабасын Майкл Уилан салған. 1995 жылы Voyager/HarperCollins Лондонда британдық ағылшын тілінде қатты мұқабалы басылымды шығарды. Осы басылымның мұқабасын Джон Хоу салған. 2013 жылы Voyager/HarperCollins Лондонда британдық ағылшын тілінде матамен қапталған басылымды шығарды. 2020 жылдың қыркүйегінде Folio Society Дэвид Паломбо салған суреттері бар трилогияның суретті қатты мұқабалы басылымын шығарды.