Ученик убийцы: Начало саги о Дальнем Зрячем

Введение

«Ученик убийцы» – фантастический роман американской писательницы Робин Хобб, первая книга трилогии «Фарсер». Это была первая книга Маргарет Астрид Линдхольм Огден под этим псевдонимом, опубликованная в 1995 году. Изначально книга имела рабочее название «Бастард рыцарства». Роман повествует о ранних годах жизни ФицЧивальри, незаконнорожденного принца, живущего в замке Баккип, когда он начинает обучение искусству убийцы и успешно защищает трон от честолюбивого дяди Регала, едва не поплатившись жизнью. Истории персонажей трилогии «Фарсер» продолжаются в трилогии «Тауни Мэн» и трилогии «Фиц и Шутка». Другие серии, «Торговцы живыми кораблями» и «Хроники диких земель», происходят в том же мире и в ту же эпоху, с некоторыми пересечениями.

Краткое содержание сюжета

Шестилетний мальчик был доставлен дедушкой по материнской линии на армейскую базу Фарсеров в Мунси, форпост Шести Герцогств на границе Горного Королевства. Его дед говорит, что он – бастард сына короля в ожидании, Шивальри. Мальчика приводят к принцу Верити, второму сыну короля Хитрого, который в настоящее время командует Мунсаем. Верити приказывает отдать мальчика на попечение Бурриха, правой руки и конюха Шивальри, который называет мальчика, не знающего своего имени, "Фитц". С Буррихом Фитц отправляется в Баккип, резиденцию престола Фарсеров. Перед прибытием Фитца Шивальри отрекается от поста короля в ожидании, чтобы не было неопределенности в отношении прав на трон его незаконнорожденного сына. Шивальри уходит в королевские владения Уитвудов со своей женой леди Пациенс, так и не встретив Фитца. Младший сводный брат Шивальри и Верити, принц Регал, презирает Фитца и плохо с ним обращается по прибытии. Бурриху поручено воспитать Фитца и обучить его конюшничать. К Фитцу относятся плохо из-за его незаконного происхождения, поэтому он становится близким другом молодого пса по имени Нози. Фитц обладает так называемым Даром, древней и вызывающей недоверие магией, позволяющей ему телепатически общаться с животными. Он "устанавливает связь" с Нози, но это обнаруживает Буррих. С явным отвращением он забирает Нози, разрывая связь, и предупреждает Фитца не использовать Дар, который широко считается извращением. Единственным другом Фитца становится девочка по имени Молли, живущая в городе Баккип. Фитц отчаянно одинок и, кажется, не имеет перспектив, но он привлекает внимание короля Хитрого, который видит, что бастард может быть как угрозой, так и преимуществом для королевского рода. Фитц приносит клятву верности королю. Его принимают в замок, где он получает образование, обучается боевым навыкам и развивает чувство преданности роду Фарсеров, особенно королю в ожидании Верити. Однажды ночью он знакомится с отшельником по имени Чейд Фоллстар, опытным убийцей и шпионом. Фитц соглашается тайно изучать навыки Чейда и выполнять мелкие задания для короля Хитрого. Тем временем Шивальри погибает, упав с лошади, но есть серьезные подозрения, что королева Дезире, вторая жена короля Хитрого и мать Регала, организовала его убийство. Вдова леди Пациенс прибывает в Баккип, где она и Фитц становятся близки, и он принимает имя "Фитц-Шивальри". Леди Пациенс дарит Фитцу щенка, которого он называет Смитти и тайно устанавливает с ним связь с помощью Дара. Прибрежные районы Шести Герцогств подвергаются нападениям чужаков, известных как Налетчики Красного Корабля. Налетчики разоряют деревни и города, убивая и захватывая заложников, при этом почти ничего не воруя, что делает их атаки кажущимися бессмысленными. Заложников возвращают, превращенными в жестоких, бесчувственных существ, движимых лишь желанием; их называют "Искаженными". Искаженные становятся грабителями, разоряющими сельскую местность; Чейд приказывает Фитцу тайно убить многих из них, и он обнаруживает, что не может ощутить их своим Даром. Верити сражается с Налетчиками с помощью Умения, магии, свойственной роду Фарсеров, позволяющей пользователям делиться мыслями и силой, что ослабляет его. Фитц становится "Королевским человеком" Верити, позволяя ей связываться с ним, чтобы черпать силу Умения для собственного использования. Фитца включают в класс учеников, которым преподают Умение, чтобы помочь Верити. Учитель, Гален, презирает Фитца, обращается с ним без уважения и издевается над учениками. Он пытается убить Фитца, а затем, с большим успехом, саботирует его обучение Умению, создавая ментальные блоки. Во время последнего испытания в классе Умения Галена, Гален отправляет Фитца в Фордж, якобы чтобы проверить, сможет ли он использовать Умение, чтобы вернуться. На Фитца нападают Искаженные, хотя ему удается благополучно вернуться. Пока его нет, Гален организует покушение на Бурриха, свидетелем которого становится Фитц глазами Смитти. Смит спасает Бурриха, но погибает. Чтобы заручиться союзниками против Налетчиков, принц Верити должен жениться на принцессе Кеттрикен из соседнего Горного Королевства. Фитц отправляется туда с приказом Хитрого убить брата Кеттрикен, принца Руриска, чтобы приблизить Верити к трону, основываясь на информации от Регала. Однако это срывается, когда Регал в пьяном виде раскрывает Кеттрикен секретную миссию Фитца, а информация Регала оказывается ложной. Фитц обнаруживает план по захвату трона Регалом с помощью Галена, который пытается убить Верити с помощью Умения. Руриска отравляют и убивают, оставляя Кеттрикен единственной наследницей Горного Королевства. Регал отравляет Фитца, но ему удается связаться с Верити с помощью Умения, чтобы помочь ему убить Галена. Фитца спасает его пес Нози, которого не убил Буррих, а отправил в Горное Королевство в качестве подарка. Фитц медленно выздоравливает, с долгосрочными последствиями для его здоровья. Он оплакивает смерть Нози во время этого события и боль старого рассказчика, пишущего об этом.

A six year old boy is taken by his maternal grandfather to the Farseers' army base in Moonseye, the Six Duchies' outpost on the border of the Mountain Kingdom. His grandfather says he is King in Waiting Chivalry's bastard son. The boy is brought to Prince Verity, the second Son of King Shrewd who is currently in command of Moonseye. Verity orders that the boy be given into the care of Burrich, Chivalry's right hand man and stableman, who calls the boy, who does not know his own name, "Fitz." With Burrich, Fitz travels to Buckkeep, the seat of the Farseer throne. Before Fitz arrives, Chivalry abdicates from the post of King in Waiting so that there will not be uncertainty about his bastard son's claim to the throne. Chivalry retires to the royal holdings of Withywoods with his wife Lady Patience without ever meeting Fitz. Chivalry's and Verity's younger half brother, Prince Regal, despises Fitz and treats him badly when he arrives. Burrich is left with the task of raising Fitz and trains him as a stable boy. Fitz is treated poorly for being a bastard, so he becomes a close friend of a young dog named Nosy. Fitz possesses what is known as Wit, an ancient and distrusted magic which allows him to communicate telepathically with animals. He 'bonds' with Nosy, but this is discovered by Burrich. With apparent disgust, he takes Nosy away, thus breaking the bond, and warns Fitz not to use the Wit, which is widely seen as a perversion. The only other companionship Fitz finds is with children living in Buckkeep town — in particular, a girl called Molly. Fitz is desperately lonely and seemingly has no prospects, but he catches the attention of King Shrewd, who sees that a bastard can be either a threat or an asset to the royal line. Fitz swears fealty to the king. He is taken into the castle proper and is schooled, taught combat skills, and develops a sense of loyalty to the Farseer line, especially King in Waiting Verity. One night he is introduced to a recluse named Chade Fallstar, who is a skilled assassin and spy. Fitz agrees to secretly learn Chade's skills and complete minor assassin work for King Shrewd. Meanwhile, Chivalry dies when thrown from a horse, but it is strongly suspected that Queen Desire, King Shrewd's second wife and Regal's mother, has had him assassinated. The widowed Lady Patience arrives at Buckkeep, where she and Fitz become close, and he adopts the name "FitzChivalry." Lady Patience gives Fitz a puppy, which he names Smithy and secretly forms a Wit bond with. The coastal regions of the Six Duchies are being attacked by Outislanders known as the Red Ship Raiders. The Raiders rampage through villages and towns, killing and taking hostages while stealing little, making their attacks seem to lack a motive. The hostages are returned, reduced to a brutal, emotionless state driven only by desire; they are named the Forged Ones. Forged Ones become robbers that plunder the countryside; Fitz is ordered by Chade to secretly kill many of them, and he finds he cannot sense them with his Wit at all. Verity fights the Raiders with the Skill, a magic found in the Farseer bloodline which allows its users to share thoughts and strength, which weakens him. Fitz becomes "King's Man" to Verity, allowing Verity to link with him to draw out Skill strength for his own use. Fitz is made part of a class of students to be taught in the Skill to help Verity. The teacher, Galen, despises Fitz, treating him without respect and abusing the students. He tries to kill Fitz, then, with more success, sabotages his Skill training with mental blocks. During the last test of Galen's Skill classes, Galen sends Fitz to Forge, ostensibly to see if he can use the Skill to get back. Fitz is attacked by Forged Ones, although he manages to return safely. While he is away, Galen arranges an assassination attempt on Burrich which Fitz witnesses through Smithy's eyes. Smithy saves Burrich but is killed. To gain allies against the Raiders, Prince Verity is to be married to Princess Kettricken of the neighboring Mountain Kingdom. Fitz travels there with orders from Shrewd to assassinate Kettricken's brother, Prince Rurisk, to bring Verity closer to the throne, based on information from Regal. However, this is compromised when Regal reveals Fitz's secret mission to Kettricken while drunk and Regal's information proves to be false. Fitz discovers a plan to steal the throne for Regal with the help of Galen, who tries to assassinate Verity using the Skill. Rurisk is poisoned and killed, leaving Kettricken the sole heir of the Mountain Kingdom. Fitz is poisoned by Regal but manages to contact Verity using the Skill to help him kill Galen. Fitz is rescued by his dog Nosy, who was not killed by Burrich, but sent to the Mountain Kingdom as a gift. Fitz recovers slowly, with lasting effects on his health. He laments the death of Nosy during that event and the pain of an older narrator at writing this.

Прием

Ученик убийцы получил в основном положительные отзывы. Publishers Weekly отметила, что книга – "блестящий дебют в насыщенном поле эпического фэнтези и романов об артуровских легендах". Kirkus Reviews посчитала сюжет "удовлетворительно завершенным, но оставляющим достаточно пространства для дальнейшего развития и дополнений". Рецензент Адам Миллер высоко оценил персонажей романа за их "глубину и сложность".

Влияние

Голландская симфоническая метал-группа Within Temptation использовала эту книгу в качестве вдохновения для своей песни "Hand of Sorrow" с альбома The Heart of Everything. Британская гёрл-группа Kitchen Party назвала этот роман источником вдохновения для своего сингла 2013 года "Fitz's Poem".

Издания

В 1995 году в Нью-Йорке издательством Bantam Books вышло американское издание в мягкой обложке. Обложка этого издания иллюстрирована Майклом Уиланом. В 1995 году в Лондоне издательством Voyager/HarperCollins вышло британское издание в твердой обложке. Обложка этого издания иллюстрирована Джоном Хоу. В 2013 году в Лондоне издательством Voyager/HarperCollins вышло британское издание в тканевой обложке. В сентябре 2020 года Folio Society выпустило иллюстрированное издание трилогии в твердой обложке с иллюстрациями Дэвида Паломбо.