Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Голландия суретшісі Ян Давидс де Хем, немесе толық аты Ян Давидсзон де Хем, сондай-ақ Йоханнес де Хем немесе Йоханнес ван Антверпен немесе Ян Давидс де Хем (шамамен 1606 жылдың 17 сәуірінде Утрехтте туған – 1684 жылдың 26 сәуіріне дейін Антверпенде қайтыс болған) Утрехт және Антверпенде жұмыс істеген натюрморт суретшісі болды. Ол голланд және фламанд барокко суреттеріндегі осы жанрдың маңызды өкілі.
Dutch painter
Jan Davidsz. de Heem or in full Jan Davidszoon de Heem, also called Johannes de Heem or Johannes van Antwerpen or Jan Davidsz de Hem (c. 17 April 1606 in Utrecht – before 26 April 1684 in Antwerp), was a still life painter who was active in Utrecht and Antwerp. He is a major representative of that genre in both Dutch and Flemish Baroque painting.
Өмір
Де Хим Ютрехт қаласында Иоганн ван Антверпен ретінде дүниеге келді. Ол алдымен әкесі Дэвид де Хеем Ескі (1570–1631), содан кейін Балтазар ван дер Асттан оқыды. Ол шамамен 1625-1629 жылдары Лейденде тұрды, онда 1629 жылы Дэвид Бейлиден (1584 ж. шамамен 1657) оқыды. Ол Оңтүстік Нидерландыға көшіп, 1635 немесе 1636 жылы Антверпендегі Киелі Лука гильдиясына мүше болды және 1637 жылы осы қаланың азаматы атанды. Бірақ ол көбінесе қатыспады, бұл оның төлеуге тиіс міндеттерімен дәлелденді. Оның керемет таланты оған зор даңқ әкелді. Ол сұранысты толық қанағаттандыра алмады. Де Хим өз заманының ең ұлы суретшілерінің бірі саналды. Ол жақсы ақы төленді, ал гүлдер мен жемістермен безендірілген принц Уильям III-тің портреті 2000 гульденге сатылды, бұл Голландияның алтын ғасырында сурет үшін төленген ең жоғары бағалардың бірі еді. Ван Хим екі рет үйленді, алғашқысы Алетт ван Вейдемен болды, одан 1643 жылы қайтыс болғаннан кейін үш баласы қалды, олардың бірі Корнелис натюрморт суретшісі болды. 1644 жылы ол екінші рет Анна Катерина Рюкерске үйленді, олардан тағы алты бала дүниеге келді, олардың бірі Ян, ол да натюрморт суретшісі болды.
De Heem was born in Utrecht as Johannes van Antwerpen. He studied first under his father David de Heem the Elder (1570–1631), then under Balthasar van der Ast. He lived in Leiden from about 1625 to 1629, where he studied in 1629 under David Bailly (1584 c. 1657). He moved to the Southern Netherlands and joined the Guild of Saint Luke of Antwerp in 1635 or 1636 and became a burgher of that city in 1637. However he was often absent, as attested by the duties he had to pay for this. His remarkable talent gained him a considerable reputation. He could hardly satisfy the demand. De Heem was considered one of the greatest painters of his time. He was well paid and a portrait of Prince William III surrounded by a cartouche of flowers and fruit was sold for 2000 guilders, one of the highest prices ever paid for a painting during the Dutch Golden Age.]] Van Heem married twice, first with Alette van Weede with whom he had three surviving children on her death in 1643, one of which, Cornelis, would become a still life painter. He married a second time in 1644 with Anna Catherina Ruckers with whom he had six more children, one of whom was Jan who would also become a still life painter.
Жұмыс
Де Хим Голландиядағы ең ұлы натюрморт суретшілерінің бірі болды, ол түстердің кереметтігі мен үйлесімділігін, сонымен қатар заттардың нақты бейнеленуін ұштастырды: гүлдер, түрлерінің алуандығында; еуропалық және тропикалық жемістер; лобстерлер мен ұлулар; көбелектер мен мотылдар; тас және металл; бұршақтар мен теңіз қабықшалары. Оның натюрморттарына жеміс-жидектер, ванитас натюрморттары және гүлдер кірді, бірақ ол ең жақсы өрнекті немесе сәнді натюрморттарымен, «pronkstillevens» деп аталатын суреттерімен танымал. Оның кейбір туындылары молшылықты көрсетеді, ал кейбіреулері – тек гирлянда немесе гүл шоғы. Ол көбінесе моральдық ойды жеткізуге немесе нақыл сөзді бейнелеуге тырысты: шөптің астында оралған жылан; гүлдеген өсімдіктердегі бассүйек. Алтын және күміс кеселер немесе кружкалар – дүниелік иеліктердің бекерлігін білдіреді. Құтқарылу гүлдер арасындағы кесе ретінде бейнеленеді, ал өлім – гүлдестедегі крест ретінде. Кейде Де Хим жеке немесе басқалармен бірге Мадонналарды немесе жеміс немесе гүлдермен безендірілген портреттерді суреттеді. 1645 жылғы жеміс-жидек пен лобстерден жасалған тойдың натюрморттары Огайо штатының Оберлин қаласындағы Аллен еске алу өнер мұражайының галереясында сақталады. Бірмингемдегі Барбер институтында қарапайым қалайы кеселердің натюрморт суретін көруге болады.
De Heem was one of the greatest painters of still lifes in the Netherlands, combining a brilliance and harmony of colour along with an accurate rendering of objects: flowers, in all their variety; European and tropical fruits; lobsters and oysters; butterflies and moths; stone and metal; snails and sea shells. His still lifes included fruit pieces, vanitas still lifes and flower pieces, but he is best known for his ornate or sumptuous still lifes, the so called 'pronkstillevens'. Some of his works are displays of abundance; others, only a festoon or a nosegay. Often he would convey a moral or illustrate a motto: a snake lying coiled under grass; a skull on plants in bloom. Gold and silver cups or tankards are suggestive of the vanity of earthly possessions. Salvation is seen allegorically as a chalice amid blossoms, and death as a crucifix in a wreath. Sometimes de Heem painted, alone or with others, Madonnas or portraits in garlands of fruit or flowers. A 1645 still life of a feast of fruit and lobster is in the gallery at the Allen Memorial Art Museum in Oberlin, Ohio. A simple still life of pewter goblets can be seen in the Barber Institute in Birmingham UK.
Отбасы
Бірнеше де Химдер, оның ішінде Ян Давидс. ең танымал болды, олар ұқсас стильде суреттер салған, көбінесе оларды ажырату қиын. Олардың арасында оның бауыры, екі ұлы болды, олардың ішінде Корнелис ерекше табысқа жетті, және әр ұлының кем дегенде бір немересі бар. Суретшілер отбасы Дэвид де Хеем Үлкеннің (1570–1631) және оның аты белгісіз бауырынан бастау алды. Аты белгісіз бауырдың ұлы Ян немесе Йоханнес де Хеем (шамамен 1603 † 1659 жылдан кейін), натюрморттар, гүлдер мен жемістер салушы болды. Дэвид де Хеем Үлкеннің екі ұлы болды, олар да суретшілер: Ян Давидс. де Хеем (1606 † 1684 жылдың 26 сәуіріне дейін) және Дэвид Давидс. де Хеем (1610 † 1669 жылдан кейін). Ян Давидс. де Хеемнің үш ұлы болды, барлығы суретшілер; бірінші некеден: Дэвид Янсзон де Хеем (29 қараша 1628 † ?), Корнелис де Хеем (1631–1695) және екінші некеден Ян де Хеем (1650 † ?). Корнелис де Хеемнің суретші болған бір ұлы болды: Давид Корнелисзон де Хеем (1663–1718).
A number of de Heems, of whom Jan Davidsz. was the most distinguished, painted works in similar styles, that are often hard to distinguish. These include a brother, two sons, of whom Cornelis became particularly successful, and at least one grandson by each son. This family of painters started with the unknown father of David de Heem the Elder (1570–1631) and an unknown brother. This anonymous brother had a son, Jan or Johannes de Heem (c. 1603 † probably after 1659), a painter of still lifes, flowers and fruits. David de Heem the Elder had two sons, also painters: Jan Davidsz. de Heem (1606 † before 26 April 1684) and David Davidsz. de Heem (1610 † after 1669). Jan Davidsz. de Heem had three sons, all painters; from a first marriage: David Janszoon de Heem (29 November 1628 † ? ), Cornelis de Heem (1631–1695) and from a second marriage Jan de Heem (1650 † ? ). Cornelis de Heem had one son who was a painter: David Corneliszoon de Heem (1663–1718).