Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005 жылғы бейне ойын
2005 video game
Battlefield 2 – Digital Illusions CE компаниясы жасаған және Electronic Arts компаниясы Microsoft Windows үшін жариялаған бірінші тұлғадан ату ойыны. Ол 2005 жылдың маусымында Battlefield франшизасының үшінші ойыны ретінде шықты. Ойыншылар заманауи қару-жарақ жүйелерін пайдаланып, заманауи жағдайда шайқасады. Battlefield 2 – стратегиялық және тактикалық элементтері бар бірінші тұлғадан ату ойыны. Ойынның жеке ойын режимінде АҚШ теңіз жаяу әскерлері, Қытай және құрамындағы Таяу Шығыс коалициясы арасындағы қақтығыстарды қамтитын миссиялар бар. Ойынның көп ойыншылы режимінде ойыншылар бір командирдің басшылығымен жасақталған отрядтарға бірігіп, командалық жұмысты дамытуға мүмкіндік алады. Оқиға 21-ші ғасырдың басында, Қытай, Еуропалық Одақ, құрамындағы Таяу Шығыс коалициясы (ТШК), Ресей және АҚШ арасындағы ойдан шығарылған әлемдік соғыс кезінде өрбуде. Ойын әртүрлі майданда өтеді, АҚШ пен ЕО күштері Таяу Шығыс пен Қытайға шабуыл жасайды, ал Қытай мен ТШК күштері АҚШ-қа шабуыл жасайды. Battlefield 3 жалғасы 2011 жылдың қазан айында жарық көрді. 2014 жылдың 30 маусымында GameSpy платформасындағы басқа ойындармен бірге көп ойыншылы сервер жабылды, бірақ оны әлі де жанкүйерлер жасаған серверлерде онлайн ойнауға болады. 2017 жылы Electronic Arts "Revive Network" деп аталатын топ таратып жүрген Battlefield 2-нің өзгертілген нұсқаларын авторлық құқықты бұзу деп танып, оларды басқа серверлерден алып тастауды талап етті.
Battlefield 2 is a first person shooter video game developed by Digital Illusions CE and published by Electronic Arts for Microsoft Windows. It was released in June 2005 as the third game in the Battlefield franchise. Players fight in a modern battlefield, using modern weapon systems. Battlefield 2 is a first person shooter with some strategy and Tactical Shooter elements. The single player aspect features missions that involve clashes between U. S. Marines, China and the fictional Middle Eastern Coalition. The multiplayer aspect of the game allows players to organize into squads that come under the leadership of a single commander to promote teamwork. The story takes place in the early 21st century during a fictional world war between various power blocs: China, the European Union, the fictional Middle Eastern Coalition (MEC), Russia and the United States. The game takes place in different fronts, as the Middle East and China are being invaded by US and EU forces, and the United States is being invaded by Chinese and MEC forces. A sequel, Battlefield 3, was released in October 2011. On June 30, 2014, the multiplayer master server was shut down alongside other GameSpy powered titles, although it can still be played online throughout fan created mods with alternative servers. In 2017, Electronic Arts demanded the takedown of the modified versions of Battlefield 2 on alternate servers, distributed by a group known as "Revive Network", as infringement of their copyrights.
Ойын процесі
Battlefield 2 – Battlefield Vietnam-ның жалғасы, түпнұсқаның танымал ойын жүйесіне көптеген өзгерістер енгізген. Осы жаңа ойын мүмкіндіктерінің көптегені командалық жұмыс пен ынтымақтастықты ескере отырып қосылды. Жаңа ойын қозғалтқышы жақсартылған физика, динамикалық жарықтандыру және материалдың көбірек шынайы түсуін қамтиды. Battlefield 2 – интернет желісі немесе жергілікті желі арқылы ойналатын көп ойыншылы бейне ойын. Үш қиындық деңгейі бар жеке ойыншы режимі де бар. Екі ойыншы режимі де бірдей карталарды пайдаланады және Battlefield Conquest ойын режимін қолданады. Жеке ойыншы режимінде 16 компьютермен басқарылатын ойыншы, ал интернет режимінде 64 ойыншыға дейін болады. Ойыншылар АҚШ Теңіз жаяу әскері, Халықтық Азаттық Армиясы немесе "Орта Шығыс коалициясы" рөлінде ойнауға таңдай алады. Еуропалық Одақ сияқты қосымша фракцияларды кеңейту жинақтары арқылы ойнауға болады. Ойынның дамуы акциялар арқылы жүзеге асырылады, бұл қосымша қару-жарақтарды ашуға мүмкіндік береді. Ойынды рейтингтік серверлерде ойнағанда, ойыншылар өздерінің жаһандық ойыншы статистикасына үлесін қоса алады. Бұл статистика акциялар мен басқа да жетістіктерді алу үшін қолданылады. Battlefield 2-де ойыншылар екі қарсы командаға бөлінеді (қай фракцияны ұсынтатыны картаға байланысты). Battlefield 2-дегі басты мақсат – қарсы команданың билеттерін азайту. Билеттер армияның майдан даласындағы позициясын нығайту мүмкіндігін көрсетеді; әр командада шектеулі билет саны бар, ал майдандағы әрбір жоғалту билеттер санын азайтады. Бақылау нүктелері картадағы маңызды орындарды білдіреді және олар тулармен белгіленеді. Бақылау нүктелері Battlefield 2-дегі пайда болу орындары болып табылады, ал бақылау нүктелерінің көп бөлігін бақылап алатын команда, қарсы команданың билеттерін жоғалтуларға қарамастан біртіндеп азайтады. Раунд бір команданың билеттері таусылғанда, раунд таймері біткенде немесе команданың бақылау нүктелері болмаса және майдан даласында тірі әскері қалмаса (яғни, майдан даласында кездеспесе) аяқталады. Battlefield 2-де екі ойын режимі бар: Жеңіс және Ынтымақтастық. Екі режимнің арасындағы жалғыз айырмашылық – Ынтымақтастық режимінде компьютермен басқарылатын ойыншылар бар, ал Жеңіс режимінде тек адам ойыншылар ғана болады. Ынтымақтастық режиміндегі нәтижелер жаһандық ойыншы статистикасына енгізілмейді.
Battlefield 2 is a sequel to Battlefield Vietnam, with many changes to the popular gameplay of the original. Many of these new gameplay features were added to the game with teamwork and collaboration in mind. The new game engine includes improved physics, dynamic lighting, and more realistic material penetration. Battlefield 2 is a multiplayer video game played via the Internet or on a local area network. A single player mode with three difficulty levels is included. Both player modes use the same maps and use Battlefields conquest game mode. Single player mode allows 16 computer controlled players while Internet mode allows up to 64 players. Players can choose to play as the United States Marine Corps, the People's Liberation Army, or the "Middle Eastern Coalition". Additional factions are playable through the expansion packs, such as the European Union. Progress in the game is made via promotions which allow additional weapons to be unlocked. By playing the game on ranked servers, players are able to add to their global player statistics. These statistics are used to award promotions and other achievements. In Battlefield 2, players are divided into two opposing teams (which factions they represent is dependent upon the map). The key objective in Battlefield 2 is to reduce the opposing teams tickets. Tickets represent an army's ability to reinforce their position on the battlefield; each team has only a limited supply of tickets, and each casualty on the battlefield reduces the number of available tickets. Control points represent key points on the map, and are represented by flags. Control points are Battlefield 2s spawn points, and one team possessing a significant majority of the control points causes the other teams tickets to gradually decrease, regardless of casualties. A round ends when one team's tickets gone, the round's timer ends, or if at any point a team holds no control points, and has no soldiers alive on the battlefield (meaning they are not present in any way on the battlefield). Battlefield 2s two game modes are Conquest and Cooperative. The only difference between the two modes is that Cooperative includes computer controlled players, whilst Conquest allows only human players. Results from Cooperative mode do not count toward global player statistics.
Көлік құралдары
Әлемнің түрлі әскерлері Battlefield сериясының танымал ерекшелігін – кез келген ойыншы міне алатын және басқара алатын үлкен көлік паркін әлі де пайдаланады. Battlefield 2-де ойнауға болатын көптеген түрлі көліктер бар, олардың барлығы әртүрлі елдердің әскерлері қолданатын нақты көліктердің үлгісімен жасалған. Battlefield 1942-ден айырмашылығы, Battlefield 2-де тек бір су көлігі бар – қатаң қабықталған катер; алайда, BTR 90, MEC APC, LAV 25 және WZ 551, тиісінше USMC және PLA машиналары да суда жүзе алады. Дамытушылар ойынды сондай етіп жасауға тырысты, әр көлік басқа бір түріне қарсы осал болсын, осылайша тас-қағаз-қайшы сияқты жағдай жасауды көздеді. Мысалы, жылдам әуе шабуылға қарсы қорғаныс вертолеттерді тиімді жою үшін жасалған, бірақ қарсыластың танктеріне қарсы әлсіз. Бұл қатынасқа жеңіл пулеметтер және зениттік артиллерия/TOW орналасулары сияқты бекітілген қорғаныс құрылыстары да кіреді. Кейбір көліктердің болуы мен саны картаның және оның өлшемінің, сондай-ақ бақылау пункттарының иеленуіне байланысты. Сонымен қатар, кеңейту пакеттеріндегі карталарда пайдалануға болатын көліктердің саны көбейеді. (Картаға қараңыз). USS Essex – BF2-де көрсетілген жалғыз әскери кеме, оның екі қайта туу және ұшақтарды қайта туу орны бар, ал Phalanx мұнараларынан басқа, басқарылмайды және жойылмайды.
The various forces still use the trademark feature of the Battlefield series – the large stable of vehicles that any player can climb into and control. There are many different types of vehicles playable in Battlefield 2, all based on real life vehicles used by the militaries of different countries. In contrast to Battlefield 1942, Battlefield 2 has only one purely water based vehicle, the rigid inflatable boat; however, the BTR 90, the MEC APC, can travel in water as well as the LAV 25 and the WZ 551, the USMC and PLA equivalents, respectively. The developers tried to design the game so that every vehicle would be weak to another type of vehicle, intending to create a situation similar to a game of rock paper scissors. For example, mobile anti air was intended to effectively destroy helicopters, but are vulnerable against opposing tanks. Included within this relationship are stationary defenses such as light machine guns and anti aircraft/TOW emplacements. The availability and number of certain vehicles are dependent on the map and its size as well as control points captured. Also, more vehicles become available to be used on the maps of expansion/booster packs. (see Maps). The USS Essex is the only naval ship featured in BF2, featuring two spawn points and aircraft spawn points, and is not drivable or destroyable, except for its Phalanx turrets.
Ұжымдар
Ойыншылар команда ретінде тиімді жұмыс істеу үшін алты сарбаздан құралған отрядтар құра алады. Бір командаға тоғызға дейін отрядқа рұқсат етіледі; әр отрядты анықтау үшін нөмірі (автоматты түрде беріледі) және аты (көбінесе фонетикалық әліпби әрпі) болады. Отряд мүшелері Battlefield 2-нің біріктірілген IP телефониясы (VoIP) жүйесі арқылы бір-бірімен байланыса алады. Отряд басшылары өз отрядына түрлі міндеттерді жүктеуге болады (мысалы, белгілі бір орынға жылжу немесе шабуыл жасау). Бұйрықтарды команданың командирі де бере алады. Отряд басшылары командирдің ресурстарын (мысалы, артиллериялық оқ атуын) сұрап, командирмен тікелей VoIP байланысын орната алады. Отряд мүшелері өз отряд басшысының жанында пайда бола алады, егер басшы өлмесе (немесе қабілетсіз жағдайда болса) және командада кемінде бір бақылау нүктесі болса. Бұл мүмкіндік отрядтарға шығынға ұшырағаннан кейін жылдам қайта жиналуға көмектеседі.
Players are able to form squads of up to six soldiers in order to more effectively work as a team. Up to nine squads are permitted per team; each squad has a number (automatically assigned) and name (usually a phonetic alphabet letter) for identification. Members of a squad have the ability to communicate with one another via Battlefield 2s integrated voice over IP (VoIP) system. Squad leaders may assign their squad a variety of objectives (for example, moving to or attacking a specific location). Orders may also be given by the team's commander. Squad leaders are able to issue requests for commander assets (such as artillery fire) and have a direct VoIP channel to the commander. Members of a squad may spawn near their squad leader, provided that the leader is not dead (or incapacitated), and that the team holds at least one control point. This feature allows squads to more quickly regroup after taking casualties.
Басшы
Командир лауазымы – әр команданың бір мүшесі атқаратын ерекше рөл. Команданың кез келген мүшесі осы лауазымға үміткер бола алады, бірақ жоғары ранкті ойыншыларға басымдық беріледі. Командир ғана "командир экранына" қол жеткізе алады, ол нақты уақыт стратегиялық ойынына ұқсас интерфейс. Бұл командирге шайқас алаңын жалпы көрініспен қарауға немесе картаның бөліктерін нақты уақытта үлкейтіп қарауға мүмкіндік береді. Командир сонымен қатар артиллериялық оқтар, көліктер мен жабдықтама тастау, және БПЛА сияқты командирлік ресурстарды басқара алады. Ол оларды өз командасына көмектесу үшін қолдана алады. Командир командалармен бұйрықтарды жіберу арқылы немесе VoIP дауыстық байланысы арқылы байланыса алады. Бұл құралдар командирге шайқас алаңындағы күштерін стратегиялық тұрғыдан үйлестіруге мүмкіндік береді. Командир кез келген уақытта лауазымынан бас тарта алады, бұл орынды командасының басқа мүшелеріне босатады; сондай-ақ, командасы өткізген сәтті көтеріліс дауысы арқылы оны қызметтен алыстатуға болады (сервер көтеріліс дауысына рұқсат берген жағдайда). Командир әдеттегі әдістермен (өлтіру, туды жаулау және т.б.) ұпай жинамайды, бірақ командасы жеңсе, раунд соңында оның ұпайлары екі есеге артады. Командир лауазымы Battlefield 2142 және Battlefield 4 ойындарында да кездеседі.
The commander position is an exclusive role played by one member of each team. Any member of a team may apply for the position, but priority is given to players of higher rank. The commander alone has access to the "commander screen", an interface similar to that of a real time strategy game. This allows the commander an overview of the battlefield as a whole, or zoom in and view parts of the map in real time. The commander also has control of the various commander assets, which include artillery strikes, vehicle and supply drops, and UAV's. They can deploy them to assist their team. The commander can communicate with squads either by sending orders, or via VoIP voice communication. These tools allow the commander to strategically coordinate their forces on the battlefield. A commander may resign at any point, freeing the position for other members of their team; they may also be forcibly removed by a successful mutiny vote conducted by their team (provided the server allows mutiny votes). Although the commander does not gain points by normal methods (kills, flag captures, etc. ), their score is doubled at the end of the round if their team wins. The commander position would be seen again in Battlefield 2142 and Battlefield 4.
Сыйлықтар мен бұғатталатын қарулар
Ойыншылар белгілі бір ойын жетістіктері үшін наградалар (таспалар, төсбелгілер және медальдар) жеңіп алады. Төсбелгілер мен таспаларды алу оңай, ал медальдарды алу көбінесе қиынға соғады, себебі олар үшін ұзақ ойын қажет. Ойыншылар шенді көтеріле келе, белгілі бір қаруларды ашу мүмкіндігіне ие болады. Ойыншы әрбір лайықты шенге көтерілгенде, жеті ашылатын қарудың біреуін ашуға мүмкіндік алады – әр сыныпқа бір қарудан, оны сол сыныптың стандартты қаруының орнына пайдалануға болады.
Players can earn awards (ribbons, badges, and medals) for certain in game accomplishments. Badges and ribbons are the easiest to obtain, while medals are usually much harder, requiring more extensive play. As players ascend through the ranks they will gain the ability to unlock certain weapons. Each time a player is promoted to an eligible rank, they are given the opportunity to unlock one of seven unlockable weapons, one for each class, which they may subsequently use in place of the standard weapon for the given class.
Жауынгерлік алаңның жазуы
Ойынға кіріктірілген жазғыш, кейіннен қайта қарау үшін шайқастарды жазады. Бұл файлдарды BattleRecorder қолдайтын серверден, тиісті ойыннан кейін дереу жүктеуге болады. Жазылған шайқас файлдарының көлемі шамамен 1-ден 8 мегабайтқа дейін жетеді және Battlefield 2 ойын қозғалтқышында ойнатылады. Камера бұрыштарын (еркін қозғалыс және таңдалған ойыншы) және жылдамдығын өзгертуге болады, бірақ кері орату мүмкіндігі жоқ. Файлдарды AVI форматына экспорттауға болады. Battlefield Recorder түрлі махинималар жасауға көмектесті. PunkBuster қызметін пайдалану, барлық ресми рейтингті Battlefield 2 серверлері үшін міндетті, ал рейтингсіз серверлер үшін – қосымша.
A built in game recorder records battles for subsequent replay. These files can be downloaded from a server which supports BattleRecorder directly after their respective game. Recorded battle files are around 1 to 8 megabytes in size and are played within the Battlefield 2 engine. Camera angles can be changed (free roaming & selected player), as well as the speed, though there is no rewind capability. Files can be exported to AVI format. The Battlefield Recorder has facilitated the creation of various machinima. Usage of the PunkBuster service is mandatory for all official ranked Battlefield 2 servers, but optional for unranked servers.
Карталар
Battlefield 2 ойыншыларға ойнауға 15 карта ұсынады, бірақ 12 картамен бірге жеткізіледі. Бұл карталар әртүрлі: Сонгхуа тұйықталған батпақтарынан бастап, Каркандтағы шабуыл сияқты қалалық аймақтарға дейін, және аяқталмаған Кубра бөгетіне дейін. USMC барлық карталарда болады және картаға байланысты MEC немесе PLA-мен күш сынасады. PLA Аждаһа аңғары және Дацин мұнай алаптары сияқты алыс Шығыс аймақтарында кездеседі. MEC Оман шығанағы және Затар батпақтары сияқты Таяу Шығыс аймақтарында болады. BF2 сериясы, кеңейтулер мен қосымша жиынтықтарымен бірге, карталардың жалпы санын 29-ға жеткізеді. Battlefield 2 карталарының 3 түрі бар, олардың әрқайсысы белгілі бір ойыншылар санына арналған. Әр картада 16, 32 және 64 ойыншыға арналған нұсқалар бар, олардың майдан немесе ойын алаңының көлемі тиісінше кішкентай, орташа және үлкен болады. Wake Island 2007 картасы 64 ойыншыға бекітілген, ал Euro Force карталары – «Operation Smokescreen», «Great Wall» және «Taraba Quarry» – 64 ойыншылық нұсқаға ие емес. 32 және 64 ойыншылық карталар бөлшек саудадағы офлайн ойыншыларға қолжетімді емес, бірақ 64 бір ойыншылық AI боттарын жүктеуге болады. Ойын алаңының көлемінен басқа, осы нұсқалардың арасындағы айырмашылықтар – бақылау пункттерінің саны мен орналасуы және көлік құралдарының болуы. Осының нәтижесінде картаның геймплейі нұсқасына байланысты өзгереді.
Battlefield 2 offers 15 maps for the players to play but shipped with 12. These maps are diverse, ranging from swamps such as Songhua Stalemate, to urban areas such as Strike at Karkand, to an unfinished dam known as Kubra Dam. The USMC is present in all maps and faces against either the MEC or the PLA depending on the map. The PLA is present in Far East theaters such as Dragon Valley and Daqing Oilfields. MEC is present in Middle East theaters such as Gulf of Oman and Zatar Wetlands. The BF2 series including the expansion and booster packs puts the map count at 29 maps. Battlefield 2 maps have 3 variations, each suited for a certain number of players. Each map has 16, 32, and 64 player suggested variations in which the area of battlefield or playing field is relatively small, medium, and large, respectively. The only exceptions to this are Wake Island 2007, which is locked at 64 player size and the Euro Force maps, Operation Smokescreen, Great Wall, and Taraba Quarry, which have no 64 player size. 32 and 64 player maps are unavailable to offline players from retailers, but an option is given to download 64 Single player AI bot mods. Other contrasts between these variations other than the size are the number and position of control points and availability of vehicles. As a result, the gameplay of the map is different depending on the variation.
Сюжет
Ойын 2007 жылы әртүрлі күш блоктары арасындағы әлемдік соғыс кезінде өтеді: Еуропалық Одақтың көмегімен АҚШ Ресей, Қытай және құрастырылған Таяу Шығыс коалициясы (MEC) мен түрлі бүлікшілерге қарсы соғысып жатыр. Соғыс қалай және неліктен басталғанының нақты себебі көрсетілмеген. Ойын ішінде Еуропалық Одақ пен АҚШ Қытай мен МЭК-ке қарсы күреседі. Ойын мәліметтерінде АҚШ пен ЕО одақтас екендігі және ЕО Ресеймен бітім туралы келісімге келгені айтылады, бірақ Қытай мен МЭК одақтас па екені белгісіз. Ойын әртүрлі майданда өтеді, мысалы, Таяу Шығыс пен Қытай АҚШ және ЕО күштерінен басылып алынып жатыр, ал Құрама Штаттар Қытай мен МЭК күштерінен шабуылға ұшырап жатыр.
The game is set in 2007 during a world war between various power blocs: the United States, aided by the European Union, is at war against Russia, China and the fictional Middle Eastern Coalition (MEC), aided by various insurgents. There is no given reason as to how or why the war broke out. In game, the European Union and the United States fight China and the MEC. It is mentioned in game that the US and EU are allies and the EU has negotiated a truce with Russia, but it is unknown if China and the MEC are allies. The game also takes place in different fronts, as the Middle East and China are being invaded by US and EU forces, and the United States is being invaded by Chinese and MEC forces.