Radio K.A.O.S.: Роджер Уотерстің концептуалдық альбомы
Radio K.A.O.S.
Роджер Уотерс – Radio K.A.O.S. альбомы: 1987 ж. шыққан, суық соғыс, монетаризм, М.Тэтчер үкіметі сынды тақырыптарды қамтитын концептуалды альбом. 🏴🇺🇸
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Radio K.A.O.S. – ағылшын рок музыканты Роджер Уотерстің екінші жеке студиялық альбомы. 1987 жылдың 15 маусымында Ұлыбританияда және 16 маусымында АҚШ-та жарық көрген бұл альбом, 1985 жылы Pink Floyd тобынан ресми түрде кеткеннен кейін Уотерстің алғашқы жеке студиялық жұмысы болды. Оның бұрынғы және болашақ студиялық альбомдарымен, Pink Floyd тобындағы кезеңіндегі көптеген туындылары сияқты, бұл альбом да 1980-жылдардың соңындағы маңызды тақырыптарға негізделген тұжырымдамалық альбом. Олардың ішінде монетаризм және оның азаматтарға тигізетін әсері, сол заманғы танымал мәдениет, сондай-ақ Салқын соғыстың оқиғалары мен салдары бар. Бұл альбом Маргарет Тэтчер үкіметін сынап, Pink Floyd тобының 1983 жылғы The Final Cut альбомы сияқты, Уотерстің авторлық туындысы болып табылады. Альбом Уэльстен шыққан, психикалық және физикалық мүгедектігі бар Биллидің тағдырын баяндайды. Оның ағасы Бенни, көмір шахтерлерін қолдау мақсатымен жасаған әрекеті салдарынан такси жүргізушісінің қазасына себеп болып, түрмеге қамалады. Осыдан кейін Билли Лос-Анджелестегі Дейвид ежекенімен бірге тұруға мәжбүр болады, ал ол өзінің шахтер жұмысынан "базар күштері" салдарынан босатылады. Альбом Биллидің әлемге деген көзқарасын, Radio KAOS атты ойдан шығарылған жергілікті радиостанцияның диджейі (DJ) Джиммен араласып, эфирде жүргізетін әңгімесі арқылы зерттейді.
Radio K. A. O. S. is the second solo studio album by English rock musician Roger Waters. Released on 15 June 1987 in the United Kingdom and June 16 in the United States, it was Waters' first solo studio album after his formal departure from the band Pink Floyd in 1985. Like his previous and future studio albums and many works of his during his time with Pink Floyd, the album is a concept album based on a number of key topical subjects of the late 1980s, including monetarism and its effect on citizens, popular culture of the time, and the events and consequences of the Cold War. It also makes criticisms of Margaret Thatcher's government, much like Pink Floyd's The Final Cut (1983), another album conceived by Waters. The album follows Billy, a mentally and physically disabled man from Wales, forced to live with his uncle David in Los Angeles after his brother Benny is sent to prison following an act intended to support striking coal miners which results in the death of a taxi driver, and his dismissal from his mining job due to "market forces". The album explores Billy's view of the world through an on air conversation between him and Jim, a disc jockey (DJ) at a fictitious local radio station named Radio KAOS.
Негізгі деректер мен ойлар
1979 жылы Уотерс американдық дискожокей Джим Лэддпен «The Wall» альбомы туралы радио деректі фильмі үшін кездесті, осы кездесу олардың Лэдд 2023 жылы қайтыс болғанға дейін сақталған достығының бастауы болды. Лэдд, KMET радиосынан естіген ерекше «Fish Report» арқылы, алғашқыда, Уотерстің Л.А. өміріне деген қараңғы көзқарасына сәл нұр сыйлап, оған шабыт берді. Уотерс Лэддтің KMET радиостанциясының жағдайына және станцияның бағдарламалық форматын өзгерту үшін, нарықты зерттеу арқылы табыс табу мақсатымен жұмыстан босатылуына қызығушылық танытты. 1985 жылы Уотерс «Get Back to Radio» атты ән жазды, ол Лэддтің тәжірибесіне және балалық шақтағы естеліктеріне негізделген сияқты. Уотерс бала кезінде түнгі уақытта Radio Luxembourg радиосын тыңдағандарын жылы есіне алады. 1985 жылы Ұлыбританиядағы шахтерлер ереуілі кезінде ереуілдегі жұмысшы тас жол көпірінен бетон блок лақтырып, ереуілшілерді жұмысына апарып бара жатқан такси жүргізушісін қаза қылған оқиға Уотерстің санасында қалды және «Кімге ақпарат керек» және кейіннен «Мен немесе ол» әндерінде көрінді. Албом, бастапқы атауы Home болған, жаздыруға үш ай кетті, 1986 жыл бойы 16 әннен дамыды және қазір таныс Уотерстің тұжырымдамалық альбомына айналды. «Мен немесе ол» әніндегі Рональд Рейганның сайлау науқаны жарнамалары Рейганның 1980 жылғы нақты саяси жарнамасынан алынған.
In 1979, Waters met American disc jockey Jim Ladd for a radio documentary on The Wall album, beginning a friendship which remained until Ladd's death in 2023. Ladd was an inspiration as he brought some light into Waters's dim view of L. A. life, initially through listening to the bizarre Fish Report from KMET. Waters became increasingly interested in Ladd's plight with his radio station KMET, and his eventual sacking to change the programming format of the station in search of market researched profits. In 1985, Waters wrote a song called "Get Back to Radio," which seemed to be partly based on the experiences of Ladd, and partly from childhood memories – Waters fondly remembers listening to Radio Luxembourg well into the night as a child. An event from the 1985 miners' strike in Britain where a striking worker threw a concrete block off a motorway bridge, killing a taxi driver who was taking a strikebreaker to his job, seemed to register in Waters's subconscious, emerging in the second song written, "Who Needs Information" and later, "Me or Him." The album, with a working title of Home, took only three months to record, developed from 16 songs throughout 1986 and was worked into a now familiar Waters concept album. The Ronald Reagan campaign advertisements during "Me or Him" are sampled from an actual 1980 political advertisement of Reagan's.
Тұжырымдама
Билли – Оңтүстік Уэльс аңғарларынан шыққан 23 жасар уэльстік. Церебральды паралич салдарынан ол дене және психикалық мүгедек, тікелей отырып жүреді және тек денесінің жоғарғы бөлігін ғана қолдана алады. Оны ақыл-есі кем деушілер бар, бірақ шындығында мүгедектігі оны гений ғана емес, тіпті адамнан асып түскенге айналдырды, себебі ол ешбір құралсыз, барлық жиіліктегі радио толқындарын ести алады. Билли екі туысы Беннимен, ол шахтер болған, әйелі Молли және балаларымен бірге тұрды. Айынықса, Бенни «нарық заңдылықтары» салдарынан шахтадағы жұмысынан айырылды. Бір күні кешке Бенни мен Билли ойын-сауыққа шыққанда, Маргарет Тэтчердің «құлықтап, кемсіздікпен» сөйлегенін көрсетіп тұрған телеэкрандарға толы дүкеннің қасынан өтеді. Бенни ашуын осы дүкенге төгіп, сымсыз телефон ұрлайды. Содан кейін, театрлық стильде, Бенни жабылуларға қарсылық білдіру үшін жаяу өткелде көрсетіс қояды; сол түні ұқсас көпірден түсірілген бетон блоктан такси жүргізушісі қаза табады («Кімге ақпарат керек» – 2-трек). Полиция Бенниді сұраққа алады, ол телефонды Биллидің тікелей отырғыш креслосына жасырып қояды. Бенни түрмеге қамалады, ал Молли бұған шыдамай, Биллиді АҚШ-тың Калифорния штатындағы Лос-Анджелеске, оның ағасы Дэвидпен бірге тұруға жібереді. Билли басында радио толқындарын еститініне байланысты («Радио толқындары» – 1-трек), сымсыз телефонды зерттей бастайды, оның радиоға ұқсас екенін анықтайды. Ол телефонмен тәжірибе жасап, компьютерлерге және сөйлеу синтезаторларына қол жеткізеді, олар арқылы сөйлеуді үйренеді. Ол Лос-Анджелестегі Radio K.A.O.S. атты радиостанцияға қоңырау шалып, өзінің өмір тарихын, ағасының түрмеде отырғанын («Мен немесе Ол» – 3-трек), қарындасының оны жеңе алмай, Лос-Анджелеске Дейв ағасымен бірге тұруға жібергенін («Сансет Стрип» – 5-трек) және шахталардың жабылуын («Биліктегілер» – 4-трек) айтады. Біртіндеп Билли әскери спутнигіне кіріп, бүкіл әлемдегі ірі қалаларда ядролық зымырандар жарыла жатыр деген жалған хабар таратып, әскерилердің қарсы шабуыл жасау мүмкіндігін жояды («Үй» – 6-трек, және «Төрт минут» – 7-трек). Альбом барлығының өлімге бетке айырғанда, бұқаралық ақпарат құралдары таратып отырған қорқыныш пен бәсекелестік отбасы мен үлкен қоғамға деген махаббаттан гөрі әлдеқайда маңызсыз екенін түсіну туралы әнмен аяқталады («Толқын бұрылып келеді» – 8-трек). Альбомның қаптамасында Уотерс осы альбомды «монетарлық саясаттың құрбаны болғандардың бәріне» арнады.
Billy is a 23 year old Welshman from the South Wales Valleys. He is mentally and physically disabled as a result of cerebral palsy, uses a wheelchair and is only able to work his upper body. Though he is perceived as mentally challenged, his disability has actually made him not only a genius, but also superhuman, as he also has the ability to literally hear radio waves throughout all frequencies without aid. Billy was living with his twin brother Benny, who was a coal miner, wife Molly, and their children. Unfortunately, Benny has lost his job in the mines due to the "market forces." One night, Benny and Billy are out on a pub crawl when they pass a shop full of TV screens broadcasting Margaret Thatcher's "mocking condescension." Benny vents his anger on this shop and steals a cordless phone. Next, in theatrical fashion, Benny poses on a footbridge in protest to the closures; the same night, a taxi driver is killed by a concrete block dropped from a similar bridge by Benny ("Who Needs Information" – track 2). The police question Benny, who hides the phone in Billy's wheelchair. Benny is taken to prison, and Molly, unable to cope, sends Billy to live with his uncle David in Los Angeles, California, United States. Since Billy can hear radio waves in his head ("Radio Waves" – track 1), he begins to explore the cordless phone, recognising its similarity to a radio. He experiments with the phone and is able to access computers and speech synthesisers, and learns to speak through them. He calls a radio station in L. A. named Radio K. A. O. S. and tells them of his life story about his brother being in jail ("Me or Him" – track 3), about his sister in law not being able to cope and sending him to L. A. to live with his uncle Dave ("Sunset Strip" – track 5), and about the closures of the mines ("Powers That Be" – track 4). Billy eventually hacks into a military satellite and fools the world into thinking nuclear ICBMs are about to be detonated at major cities all over the world while deactivating the military's power to retaliate ("Home" – track 6, and "Four Minutes" – track 7). The album concludes with a song about how everyone, in thinking they were about to die, realises that the fear and competitiveness peddled by the mass media is much less important than their love for family and the larger community. ("The Tide Is Turning" – track 8). In the sleeve notes, Waters dedicated the album "to all those who find themselves at the violent end of monetarism."
Жазу
Альбом Роджер Уотерстің Лондондағы жеке студиясы "Бильярд бөлмесінде" жазылды және Лондонның "Одиссей" студиясында дыбысталып, араластырылды. Жазу жұмысы Роджер Уотерстің "Bleeding Heart Band" атты қосалқы тобының көмегімен жүзеге асырылды.
The album was recorded at Waters' own personal studio in London called The Billiard Room and mixed at Odyssey Studios in London. Recording was done with the aid of Roger Waters' backing band the Bleeding Heart Band.
Қаптама
Морзе коды – альбомның көркемдік және стильдік тұрғысынан басты тақырып. Альбомның дизайнын Кейт Хепберн жасаған, ал суретте қара фонға жасыл түспен жазылған Морзе кодымен жазылған сөйлемдер бар. Аударма альбом мұқабасының алдыңғы және артқы жағында да кездеседі. Алдыңғы мұқабада ROGER/WATERS/RADIO/KAOS/WHONE/EDSINF/ORMA/TIONTH деген жазу бар. Артқы мұқабада EPOWE/RSTHAT/BEHO/METHETI/DEISTU/RNING/RADIO/WAVES деген жазу бар. Бұл жазулардың барлығын аударғанда, суретшінің аты, альбомның аты және альбомнан бес ән аталады. Онда: Роджер Уотерс, Радио К.А.О.С., «Кімге ақпарат керек?», «Билік иелері», «Үй», «Толқын бұрылысы» және «Радио толқындары» деп жазылған. Суреттегі код альбомның өзінде де естіледі, әсіресе альбомның басында және соңында, Пинк Флойдтің «Айдың қараңғы жағы» (1973) және «Қабырға» альбомындағы (1979) жүрек соғуы сияқты, туындыны сол тәріздеп аяқтайды.
Morse code is a central theme in the art and style of the album, visually and audibly. The artwork for the album, designed by Kate Hepburn, are written Morse code sentences in green imprinted on a black background. The translation spans both the front and the back of the sleeve. The front cover reads ROGER/WATERS/RADIO/KAOS/WHONE/EDSINF/ORMA/TIONTH. The back cover reads EPOWE/RSTHAT/BEHO/METHETI/DEISTU/RNING/RADIO/WAVES. When translated as a whole, the artwork spells out the name of the artist, the album, and five tracks from the album. It reads: Roger Waters, Radio K. A. O. S., "Who Needs Information," "The Powers That Be," "Home," "The Tide Is Turning" and "Radio Waves." The code on the artwork is also heard throughout the album itself, most notably at the beginning and end of the album, book ending the piece in the same manner as the heartbeat from Pink Floyd's The Dark Side of the Moon (1973) and the Bleeding Heart Band from The Wall (1979).
Синглдар
Альбомдағы сегіз әннен басқа, қосымша әндер B-сайд ретінде жарық көрді. Альбомның жетекші синглы "Radio Waves" 1987 жылдың 11 мамырында 7 дюймдік сингл, 12 дюймдік Extended Play сингл және CD сингл түрінде шығарылды. B-сайдында "Going to Live in L. A." деп аталатын альбомға енбеген ән болды. "Radio Waves" шыққан айда американдық және британдық чарттарға қысқа ғана уақытқа еніп, Ұлыбритания сингл чартында 74-орынды, ал АҚШ Billboard Mainstream Rock чартында 12-орынды иеленді. "Sunset Strip" 1987 жылдың қыркүйек айында екінші сингл ретінде жарық көрді. B-сайдында "Get Back to Radio" әнінің демо-нұсқасы және Pink Floyd тобының "Money" әнінің тікелей орындалуы кірді. "Sunset Strip" американдық және британдық радиостанцияларына промо-релиз ретінде таратпағанына және Уотерстің бұрынғы тобының "Learning to Fly" синглы АҚШ Billboard Mainstream Rock чартында көш бастағанына қарамастан, ол 15-орынға дейін көтерілді. "The Tide Is Turning" әні Ұлыбритания мен Австралияда үшінші сингл ретінде шығарылды. "Who Needs Information?" радиодағы промо-релиз болғанына қарамастан, чартқа ілесе алмады. Уотерс бір сұхбатында осы жобадан бұрын жарық көрмеген әндерінен EP шығаруға дайын екенін айтқан, бірақ ол жоспар іске аспады.
Aside from eight songs that were used on the released album, additional songs appeared as B sides. The lead single from the album, "Radio Waves", was released on 11 May 1987 as a 7" single, a 12" extended play single, and a CD single. The b side was a non album track called "Going to Live in L. A.". "Radio Waves" briefly went into both the American and British charts in the month of release, reaching No. 74 on the UK Singles Chart and No. 12 on the US Billboard Mainstream Rock chart. "Sunset Strip" was released as the second single in September 1987. The B side included a demo of the song "Get Back to Radio" and a live version of Pink Floyd's "Money". Despite "Sunset Strip" not being released as a promo to American and British radio stations, and competing against Waters's former band whose single "Learning to Fly" was topping the US Billboard Mainstream Rock chart, it managed to go as high as No. 15. "The Tide Is Turning" was released as the third single in the United Kingdom and Australia. "Who Needs Information?" failed to chart, despite a radio promotional release. Waters even once said in an interview that he might even release an EP with some unreleased songs from this project for those who might be interested, but this never appeared.
Шығару тарихы
Өлке Күн пішімі Тегi Каталог нөмірі Аргентина LP, CD CBS Records 450518 1 (LP) 450518 2 (CD) Бразилия 10 қаңтар 2003 Цифрлық жүктеу EMI, Columbia қол жетімсіз Europe 14 қаңтар 2003 CD Columbia Records 509591 2 Жапония 1 наурыз 2005 Sony Music Entertainment Japan MHCP 692
Region Date Format Label Catalog no. Argentina LP, CD CBS Records 450518 1 (LP)450518 2 (CD) Brazil 10 January 2003 Digital download EMI, Columbia n/a Europe 14 January 2003 CD Columbia Records 509591 2 Japan 1 March 2005 Sony Music Entertainment Japan MHCP 692