Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ford Zephyr – 1950 жылдан 1972 жылға дейін Ұлыбританияның Ford компаниясы шығарған жолаушылар машинасы. Zephyr және оның жайлы нұсқалары, Ford Zodiac және Ford Executive, 1950 жылдан бастап 1972 жылы Consul және Granada үлгілерімен алмастырылғанға дейін британдық Ford ұсынымындағы ең ірі жолаушылар көліктері болды. Алғашқыда төрт цилиндрлі үлгі Ford Consul деп аталды, бірақ 1962 жылдан бастап төрт және алты цилиндрлі үлгілер Zephyr деп аталды.
The Ford Zephyr is an executive car manufactured by Ford of Britain from 1950 until 1972. The Zephyr and its luxury variants, the Ford Zodiac and Ford Executive, were the largest passenger cars in the British Ford range from 1950 until their replacement by the Consul and Granada models in 1972. Initially, the four cylinder version was named Ford Consul, but from 1962, both four and six cylinder versions were named Zephyr.
Тарих
Mark I Ford Consul және Zephyr модельдері алғаш рет 1950 жылы Earls Court Motor Show-да көрсетілді. Олар MacPherson тұғырымен тәуелсіз алдыңғы аспаны қолданған алғашқы британдық автомобильдер болды, ол бүгінде кеңінен қолданылады. Консул 1951 жылғы 1 қаңтарда өндіріске түсті. Mark I моделі 1956 жылға дейін шығарылды. 1956 жылғы сәуірден бастап Mark II Consul, Zephyr және Zodiac сатылымға шықты және олар «Үш Грейс» деп аталды. Mark II модельдері танымал болды және 1962 жылы өндірісі тоқтатылды, содан кейін сол жылғы сәуір айынан бастап Mark III Zephyr 4, Zephyr 6 және Zodiac сатылымға шықты. Консул атауы алынып тасталды, ал Ford UK желісіндегі автомобильдің орнын бірінші төрт цилиндрлі Ford Zephyr басты. Mark II Zephyr және Zodiac модельдері бірдей кузовты пайдаланса (Consul модельі қысқа алдыңғы қанаттары мен қалқандық бөлігімен ерекшеленді), 1962 жылы жаңа Zodiac және Zephyr модельдері кузов панельдерінің азау бөлігін бөлісті. Mark III моделімен Ford бұрынғы модельдерді мазалаған мәселелерді (Mark I доңғалақтары және Mark II қоробкалары ерекше әлсіздіктер болды) ақыры шешіп шығарды, соның нәтижесінде Mark III танымал және ең берік модель болып танылды. Бұл модель Ұлыбританияда да, шетелде де Mark II-ге тең немесе одан да жақсы сатылды, бірақ өндіріс уақыты қысқа болды. Өндірістің соңғы айларында Mark III модельдер қатарына Executive жоғары сапалы нұсқасы қосылды. Mk III сериясы 1966 жылғы қаңтарда тоқтатылды, ал 1966 жылғы сәуірде Zephyr/Zodiac Mark IV сериясы жарыққа шықты. Бұл автомобильдің дизайны V типті қозғалтқыштармен және тәуелсіз артқы аспалы жүйесі бар келесі Consul/Granada модельдерін болжады, бірақ модельді әзірлеу асығыс болды, бұл оның беріктігіне әсер етті. Бұл артқы дискілі тежегіштері бар алғашқы орташа бағадағы автомобильдердің бірі болды. Zephyr – Ұлыбританияның Ford компаниясы тәуелсіз түрде жасаған соңғы автомобиль болды; Ford Werke компаниясымен тығыз интеграция Transit және Escort модельдерімен басталды, ал оның орнын басатын Consul/Granada – нағыз пан-европалық жоба болды. Ford Zephyr ешқашан американдық өндіріске түспегенімен, АҚШ-қа өте шектеулі саны импортталды, ал осы атау Ford компаниясымен байланысты басқа американдық автомобильдерде де пайда болды. Zephyr атауы алғаш рет 1936 жылы Lincoln Zephyr моделімен қолданылды, ол сол кезде сатылатын толық көлемді Lincoln седанының кіші серігі болды, содан кейін 1970-ші жылдардың соңында Mercury Zephyr, Ford Fairmont-тың жоғары сапалы нұсқасы пайда болды. 2006 жылы жаңа модель үшін Lincoln Zephyr атауы қайта жаңғыртылды, бірақ келесі жылы Lincoln MKZ болып өзгертілді.
The Mark I Ford Consul and Zephyr models were first displayed at the Earls Court Motor Show in 1950. They were the first mass produced British cars to use the MacPherson strut independent front suspension, which is widely used today. Production began with the Consul on 1 January 1951. The Mark I model ran until 1956. From April 1956, the Mark II Consul, Zephyr, and Zodiac went on sale and were known as the Three Graces. The Mark II range was popular, and finished its run in 1962, when from April that year the Mark III Zephyr 4, Zephyr 6, and Zodiac went on sale. The Consul name was dropped, with the car's place in the Ford UK line up being filled by the first four cylinder Ford Zephyr. While the Mark II Zephyr and Zodiacs had shared the same body (the Consul had shorter front guards and bulkhead), the new Zodiac and Zephyrs launched in 1962 shared few body panels. With the Mark III, Ford finally sorted out problems that had beset previous models (Mark I axles and Mark II gearboxes were particular weaknesses) and the Mark III proved to be popular and the most durable of the range. The model sold at a rate equal to or better than the Mark II, both in the UK and overseas, but was in production for a shorter time. During the last months of production, an upmarket Executive version was added to the Mark III range. The Mk III range was discontinued in January 1966, and the completely new Zephyr/Zodiac Mark IV range was released in April 1966. This car's design anticipated the later Consul/Granada range with V type engines and independent rear suspension, but the development of the model was rushed, which was reflected in its durability. It was one of the first medium priced cars to feature rear disc brakes. The Zephyr was the last car to be independently designed by Ford of Britain; closer integration with Ford Werke of Cologne had already started with both the Transit and Escort, and the replacement Consul/Granada would be a genuine pan European effort. Although the Ford Zephyr never saw American production, a very limited number were imported into the U. S., and the name itself has appeared on other American Ford related cars. The first use of the Zephyr name was in 1936 with the Lincoln Zephyr a smaller companion to the full sized Lincoln sedan sold at the time, followed in the late 1970s with the Mercury Zephyr, an upscale version of the Ford Fairmont. The Lincoln Zephyr name was resurrected for a new model in 2006, but was changed to Lincoln MKZ the following year.
Австралиялық өндіріс
Австралияда Mark II Consul, Zephyr және Zodiac машиналары Ford Australia компаниясының Geelong зауытында құрастырылды. Седан, купе-көлік [көбінесе "Ute" деп қысқартылады], сондай-ақ төрт цилиндрлі Consul және алты цилиндрлі Zephyr универсал түрлері өндірілді. Zodiac нұсқасында универсал машиналар ұсынылмады. Австралияда жасалған Mark II Station Wagon британдық Estate Car-дан артқы терезесі иіліп ашылатынымен және C бағанасы қисық емес, тік болғанымен ерекшеленді. 1958 жылы бірнеше станциялық вагон тіркелді, бірақ сату 1959 жылдың ортасынан бастау алды. Сондай-ақ, Австралияда жобаланған және жасалған Ute нұсқасы кабина дизайны мен артқы панельдері бойынша британдық аналогынан айтарлықтай өзгеше болды. Mark II машиналарының өндірісі 1962 жылға дейін жалғасты, содан кейін импортталған толық разборка (CKD) жиынтықтарынан Mark III машиналарын құрастыруға көшті.
In Australia, the Mark II Consul, Zephyr, and Zodiac were built at Ford Australia's factory in Geelong. Sedan, coupe utility [more commonly abbreviated to "Ute"], and both four cylinder Consul and six cylinder Zephyr station wagon versions were produced. No Zodiac version station wagons were offered. The Australian developed Mark II Station Wagon differed from its British Estate Car counterpart in having a wind up rear window, and a straight C pillar, rather than a curved one. A handful of Station Wagons were registered in 1958, but sales did not really commence until about halfway through 1959. Also, the Australian designed and developed ute version differed significantly in its cab design and rear panels to that of its British counterpart. Mark II manufacture continued until 1962, when production switched to the assembly of Mark IIIs from imported complete knock down (CKD) kits.
Экспорттық үлгілер
1966 жылдың қарашасында өндірушілер Zephyr Mk IV-тің "экспорттық арнайы" нұсқасын шығару жоспарын жариялады. Бұл модельде Zodiac-тың 3.0 литрлік қозғалтқышы және Zephyr-дің қазіргі сипаттамаларының көп бөлігі біріктірілді. Бұл 3.0 литрлік модельді Ford New Zealand жылдам қабылдады, ол бастапқыда Mk IV Zephyr-ді 2.5 литрлік V6 (бұл жолы Zephyr 4 болмады) CKD жиынтықтарынан жергілікті жерде құрастырған және қайықтар мен тіркемелерді тарту кең таралған ел үшін қуаты жеткіліксіз деп шағымданып келді. Ford New Zealand сонымен қатар стандартты рульдегі дөңгелектерге орналасқан ауыстыруға балама ретінде қосымша едендегі ауыстыру және құлақша тәрізді орындықтарды ұсынды. Жаңа Зеландияның жол полициясы үшін көптеген Zephyr осы түрде, басқа да өзгерістермен жасалды. Zodiac да Жаңа Зеландияда қайтадан құрастырылды, ол екі түрлі орындықпен (құбырлы және құлақша тәрізді) жабдықталды, ал 1967 жылдан бастап Zodiac-тың да Ұлыбритания нарығындағы Executive үлгісіндегі жаңғақтан жасалған панелі болды. Автоматты беріліс Zephyr және Zodiac үшін де қосымша опция болды. Жергілікті Mark IV желісі Ұлыбританияда қол жетімді Zephyr Deluxe нұсқасын қамтымады, Mark III сияқты танымал болған жоқ және қазіргі кезде әлдеқайда кеңейтілген, жергілікті құрастырылған Австралиялық Falcon үлгісінен кем сатылды. 1972 жылы өндіріс тоқтатылды, ал Ұлыбританияда ұсынылған Consul және Granada алмастырғыштары Жаңа Зеландияға ресми түрде импортталған жоқ. Оңтүстік Африканың Zephyr және Zodiac машиналары 1968 модельдік жылдан бастап 3.0 литрлік "Экспорт" қозғалтқышын алды. Бұл сондай-ақ еуропалық автомобильдердегідей жалған радиатор торы бар жаңа Zephyr de luxe үлгісімен ескі Zephyr Super-ді алмастыруды қамтыды.
In November 1966, the manufacturers announced a plan to introduce an "export special" version of the Zephyr Mk IV combining the 3.0 L engine of the Zodiac with other specifications largely following those of the existing Zephyr. This 3.0 litre model was quickly adopted by Ford New Zealand, which had originally launched the Mk IV Zephyr assembled locally from CKD kits with the 2.5 litre V6 (no Zephyr 4 this time) and received complaints it was underpowered for a country where towing boats and caravans was common. Ford New Zealand also introduced optional floor gear shift and bucket seats as an alternative to the standard column shift and bench front seat, and a large number of Zephyrs were built in this form, with other modifications, for New Zealand's traffic police. The Zodiac was also again assembled in New Zealand with both bench and bucket front seats and Zodiacs from about 1967 also had the walnut dashboard from the U. K. market Executive. An automatic transmission was optional with both the Zephyr and Zodiac. The local Mark IV line did not include the Zephyr Deluxe version available in the UK, was not as popular as the Mark III, and was outsold by the now much wider, locally built Australian Falcon range. Production ended in 1972, and the Consul and Granada replacements introduced in the UK were never officially imported into New Zealand. South African Zephyrs and Zodiacs all received the 3.0 litre "Export" engine beginning with the 1968 model year. This also included replacing the earlier Zephyr Super with the new Zephyr de luxe, which received the dummy grille as on European cars.