АҚШ Әскери-теңіз күштерінің «Арнаулы Еңбегі үшін» медалі
Specially Meritorious Service Medal
АҚШ Әскери-теңіз күштерінің «Арнаулы Еңбегі үшін» медалі – 1901 ж. құрылған, Испан-Америка соғысындағы ерен еңбектерді марапаттаған награда. Құрбандық символы – қызыл лента.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Арнайы көзге көрінген қызмет медалі – АҚШ Әскери-теңіз күштерінің әскери наградасы, ол 1901 жылдың 3 наурызындағы Конгресс қаулысы №18 арқылы құрылған. Бұл медаль испан-американ соғысы кезінде жасалған, жауынгерлік емес, еңбегімен көзге түскендерді марапаттау үшін тағайындалған.
The Specially Meritorious Service Medal was a military decoration of the United States Navy which was created by Joint Resolution of Congress No. 18 of 3 March 1901. The medal was intended to recognize acts of non combat meritorious service accomplished during the Spanish–American War.
Сипаттамасы мен символикасы
1898 жылғы Арнайы еңбегі үшін медальдің лентасы қою қызыл түсті және құрбандыққа шақыруды білдіреді. АҚШ Әскери-теңіз флотының немесе АҚШ Теңіз жаяу әскерінің кез келген мүшесіне берілген Арнайы еңбегі үшін медаль, 1898 жылы Кубаның аумақтық суларында жаумен қарулы шайқасқа қатыспаған ерлік немесе батылдық көрсеткендері үшін табыс етілді. Медаль негізінен Сантьяго де Куба шайқасынан кейін Сантьягодағы кемелер өртенген кезде (АҚШ және испандық) теңізшілерді құтқаруға қатысқандарға берілді. 1935 жылға қарай Арнайы еңбегі үшін медаль естелік медаль мәртебесіне ие болды; 1942 жылға дейін ол ресми АҚШ Әскери-теңіз күштерінің наградаларының тізімінде, Қызғылт Жүрек пен Президенттік бірлік цитаты арасында көрсетіліп келді. Дегенмен, медальдің ескіргендігін жариялайтын Әскери-теңіз күштерінің ресми бұйрығы жарияланған жоқ.
The ribbon to the Specially Meritorious Service Medal, 1898, is dark red and stands for sacrifice. Awarded to any member of the U. S. Navy, or United States Marines, the Specially Meritorious Service Medal was presented for acts of gallantry or heroism, not involving armed combat with an enemy, while operating in the territorial waters of Cuba in the year 1898. The medal was primarily awarded to those who had rescued sailors (both U. S. and Spanish) from burning ships following the Battle of Santiago de Cuba at Santiago, Cuba. By 1935, the Specially Meritorious Service Medal had adopted the status of a commemorative medal; as late as 1942 it still appeared on official US Navy award precedence charts, between the Purple Heart and Presidential Unit Citation. An actual order from the Navy, declaring the decoration obsolete, was never published.
Аверса
Қара қоладан жасалған, ені бір дюйм мен үш он алтыдан бір бөлігін құрайтын кресттің ортасында диаметрі жеті сегізден бір дюйм болатын медальон орналасқан. Медальонның сыртқы сегізінші дюймында, көтеріңкі жазу бар, ол медальонның айналасында шеңбер құрайды: U.S. NAVAL CAMPAIGN WEST INDIES. U.S. және INDIES сөздерінің арасында, сондай-ақ CAMPAIGN және WEST сөздерінің арасында бес қабырғалы жұлдыз орналасқан. Басқа сөздер нүктемен бөлінген. Медальонның ортасында оңға қарай бұрылған, тоғыз емен жемісі (оң жақта) және лавр жапырақтарымен (сол жақта) қоршалған бұзылған якорь бейнеленген. Гүл шоғыры төменгі жағынан лентамен байланған. Кресттің қолдарында келесі сөздер жазылған: сол қолында – «АРНАЙЫ»; жоғарғы қолында – «ҚҰРМЕТТІ»; оң қолында – «ҚЫЗМЕТ»; төменгі қолында – «1898». Әр қолдың жиегі көтеріңкі және ішкі жағынан әсемдікпен безендірілген. Якорь теңіз қызметін, ал гүл шоғыры күштілікті (емен) және жеңісті (лавр) көрсетеді. Жазу медальдің мақсатын білдіреді. Бес қабырғалы жұлдыз әскери қызметтің символы.
In the center of a dark bronze cross pattée one and three sixteenths inches wide, a medallion seven eighths of an inch in diameter. The outer eighth inch of the medallion, which is raised and forms a circle around the medallion, contains the raised inscription, U. S. NAVAL CAMPAIGN WEST INDIES. A small five pointed star appears at the base between the words U. S. and INDIES, and an identical star appears between the words CAMPAIGN and WEST. The other words are separated by a bullet. In the center of the medallion there is a fouled anchor canted to the right and surrounded by a wreath of oak bearing nine acorns (to the right) and laurel (to the left). The wreath is tied at the bottom by a bow. The arms of the cross bear the following words: left arm, SPECIALLY; upper arm, MERITORIOUS; right arm, SERVICE; and lower arm, .1898. The edge of each arm is raised and contains a decorative border on the inside. The anchor denotes naval service, and the wreath represents strength (oak) and victory (laurel). The inscription denotes the purpose of the medal. The small five pointed star represents military service.
Кері бұру
Кері жағы бос және алушының атын, сондай-ақ қысқаша цитатаны жазу үшін пайдаланылған.
The reverse is blank and was used to inscribe the recipient's name along with a brief citation.
Таспа
1898 жылғы Арнайы еңбегі үшін медальдің лентасы қою қызыл түсті және құрбандыққа шақыруды білдіреді. Бұл лента Әскери-теңіз күштерінің Жақсы мінез-құлық медаліне ұқсас, және Арнайы еңбегі үшін медалі мен Жақсы мінез-құлық медалін екеуін де алған Әскери-теңіз күштерінің сарбаздары екі бірдей лентаны бөлек награда ретінде тағу жағдайлары тіркелген.
The ribbon to the Specially Meritorious Service Medal, 1898, is dark red and stands for sacrifice. The ribbon is nearly identical to that worn for the Navy Good Conduct Medal, and there were recorded instances of Navy enlisted personnel, who received both the Specially Meritorious Service Medal and the Navy Good Conduct Medal, wearing two identical ribbons for separate decorations.