Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық танысу симуляторы бейнеойыны
Japanese dating sim video game
Comic Party (こみっくパーティー), кейде ComiPa деп қысқартылатын, жапондық Leaf ойын студиясының танысу симуляторы бейнеойыны. Ол алғаш рет 1999 жылдың 28 мамырында Windows үшін ересектерге арналған контентпен шығарылды, бірақ Dreamcast, Windows және PSP үшін қайта шығарылды. Ойынның басты мақсаты – ойыншының кейіпкері әртүрлі доджиншилер жасау, оның барысында қыздар тобымен қарым-қатынас жасаудың әртүрлі мүмкіндіктері бар. Comic Party Токиода әр жазда және қыста өткізілетін Comiket (Comic Market) іс-шарасынан шабыттанды. Бұл – әртүрлі суретшілер пародия, құрмет көрсету және түпнұсқа туындылармен бөлісу үшін жиналатын конгресс. Сериал Comiket-тен шабыттанғандықтан, "Comic Party" конгресі де Comiket-пен бір ғимаратта, Токионың Ариаке аймағына жақын орналасқан Токио Big Sight конгресс орталығында өткізілетіні таңқаларлық емес. Comic Party негізінде манга (Sekihiko Inui салған) және аниме сериалы жарық көрді, сондай-ақ бастапқы PC ойынының Dreamcast нұсқасы жаңа кейіпкерді (Subaru) қосты және порнографиялық элементтерді алып тастады (Windows-ке кері портталған, бұл нұсқа "Comic Party DCE" деп аталады). Оған арнап көптеген сурет кітаптары, фигуралар және жанкүйерлер жасаған құрметтер шығарылды. Аниме сериалы Солтүстік Америкада The Right Stuf International лицензиясын алды, ал Sekihiko Inui мангасы Tokyopop лицензиясын алды. Comic Party Anthology Comic, бастапқыда Ohzora Publishing баспасынан шыққан, CPM баспасынан "Comic Party: Party Time" деген атпен жарық көрген, ол Comic Party әлемінде орналасқан тәуелсіз манга суретшілерінің әңгімелерін қамтитын доджинши антологиялар сериясы. Comic Party канонынан жиі ауытқып, бұл манга сериясы түпнұсқа материалдарға қарағанда көбірек яой элементтерін қамтиды. 2003 жылы "Comic Party Revolution" аниме сериалының жалғасы жарық көрді. Ойын 2005 жылдың 29 желтоқсанында Comic Party Portable ретінде PlayStation Portable (PSP) құрылғысына портталды. Жарнамалық бейнелер Comic Party Revolution кейіпкерлерінің дизайны Windows және Dreamcast ойындары мен алғашқы аниме сериалының түпнұсқа дизайнынан гөрі қолданылғанын көрсетеді. Comic Party кейіпкерлері Aquapazza: Aquaplus Dream Match ойынында серіктес кейіпкерлер ретінде пайда болады, бұл Aquaplus әзірлеген, әртүрлі Leaf ойындарынан кейіпкерлермен бірге жекпе-жек ойыны.
Comic Party (こみっくパーティー), sometimes abbreviated to ComiPa, is a dating sim video game by the Japanese game studio Leaf. It was first released on May 28, 1999, for Windows with adult content, but re released with it removed for the Dreamcast, Windows, and PSP. The main focus of the game is the creation of various dōjinshi by the player's character, during which there are varied opportunities to interact with a cast of girls. Comic Party is inspired from the real world event of Comiket (Comic Market) held in Tokyo each summer and winter. This is a convention where various artists gather together to share both parody, homage, and original work. Since the series was inspired by Comiket, it comes as no surprise that the "Comic Party" convention also takes place in the same building as Comiket, the Tokyo Big Sight convention center near Ariake, Tokyo. Comic Party has spawned both a manga (illustrated by Sekihiko Inui) and an anime series since its inception, as well as a Dreamcast version of the original PC game which added a new character (Subaru) and removed the pornographic elements (reverse ported to Windows, that version is called "Comic Party DCE"). Many artbooks, figures, and fan made homages have been produced for it. The anime series was licensed in North America by The Right Stuf International and the Sekihiko Inui's manga is licensed by Tokyopop. Comic Party Anthology Comic, a related manga originally published by Ohzora Publishing, is published by CPM under the title "Comic Party: Party Time", which is a series of doujinshi anthologies featuring stories by independent manga artists set in the Comic Party universe. Diverging frequently from Comic Party canon, this offshoot manga series includes more yaoi elements than the original materials. A sequel anime series, Comic Party Revolution, came out in 2003. The game was ported to the PlayStation Portable (PSP) as Comic Party Portable on December 29, 2005. Promotional videos show that the Comic Party Revolution character designs are used, rather than the original designs from the Windows and Dreamcast games and the first anime series. Characters from Comic Party are featured as partner characters Aquapazza: Aquaplus Dream Match, a fighting game developed by Aquaplus with characters from various Leaf games.
Ойын процесі
Comic Party – бірінші тұлғадағы таңдаулар мен кездесулерге арналған ойын. Ойыншының міндеті – басты кейіпкер Кадзуки Сендоның ай сайын өткізілетін Comic Party конвенциясына дайындалу кестесін анықтау. Кадзукинің доджиншиін қаншалықты жылдам аяқтауы, әр конвенцияда қанша дана сатуы және ол қандай қызбен кездесе алатыны – ойыншының таңдауына байланысты. Кадзуки күндіз колледжге баратындықтан, әр апта күніне тек бір ғана әрекетті таңдауға болады, ал сенбі және жексенбіде – екі әрекетті таңдауға болады. Ойыншыға үйден шығып, іздеген қызбен байланысу мүмкіндігі тек демалыс күндері ғана беріледі. Ойын барысында кейіпкер басқа кейіпкерлермен қарым-қатынас жасайды. Бұл кездесулер көбінесе диалог мәтінінен және өзара әрекеттесу кезіндегі оқиғалардан тұрады. Әңгімелесудің белгілі бір сәттерінде ойыншыдан сіз қарым-қатынас жасайтын адамның сезімдеріне әсер ететін және басқа оқиғаларға алып келетін екі немесе одан да көп әрекеттердің біреуін таңдау сұралады. Ойын 1 сәуірде басталып, келесі жылдың 31 наурызында аяқталады. Ойынның соңы ойыншының қыздың жүрегін жеңіп алуына байланысты. Ойынның соңына жету үшін қыздың жүрегін жеңу міндетті емес, бірақ егер ойыншы ай сайынғы доджиншиін мерзімінен бұрын аяқтамаса, ойын ерте аяқталады.
Comic Party is a point and click first person perspective dating sim game. It is the player's task to decide the schedule of the main protagonist, Kazuki Sendō, as he prepares for the Comic Party convention that takes place once a month. How fast Kazuki can complete his dōjinshi, how many copies he can sell at each convention, and what girl he is able to date depends on the player's choices. Only one action can be chosen on each weekday because Kazuki must attend college during the day, and two actions can be chosen on Saturday and Sunday. It is only on the weekend where the player is given the choice to leave the house and contact the girl the player wishes to pursue. During the course of game, the protagonist will come in contact with other characters. These meetings composes mostly of text of the dialogue and actions that happen during the interactions. At certain points of the conversation, the player will be asked to choose between two or more actions that can affect the feelings of that person you are interacting with and can lead to other events. The game begins on April 1 and ends on March 31 the next year. The ending depends on whether the player succeeds in winning a girl's heart. Although the player does not have to win a girl's heart to reach the end of the game, if the player fails at completing their monthly dōjinshi before the deadline, the game will end early.
Сюжет
Сәуірдің басында Кадзуки Сендоны досы Таиши Кухонбуцу Токио Биг Сайтқа шақырады. Ол кіру үшін кезекте тұрған мыңдаған адамды көріп, қатты таңғалады. Олар Comic Party-де екенін біледі, ол үлкен доджинси фестивалі. Ішке кірген соң, Кадзуки бірнеше доджинси суретшілерімен танысады және олардың жұмысынан ләззат алатынын көріп, таңғалады. Таиши Кадзукиді осы фестивальға келген соң доджинси саласында өзін сынап көруге көндіреді, өйткені ол Кадзукидің суретшілік қабілетін мойындайды. Бірақ Кадзукидің балалық шағынан бергі досы Мидзуки оны бұл ойдан қайтаруға тырысады, себебі ол отакулардың жаман иісті, лас және жағымсыз екеніне сенеді. Алайда, Мидзукидің сөздері Кадзукиге әсер етпейді, ол шешімін қабылдап, өзінің алғашқы доджинсиін салуға кіріседі.
Early April, Kazuki Sendō is invited by his friend, Taishi Kuhonbutsu, to come with him to Tokyo Big Sight. He is surprised to see thousands of people waiting in line to get in. Apparently they are at Comic Party, a giant dōjinshi convention. Once inside, Kazuki meets some of the dōjinshi artists and is surprised to find himself enjoying their work. Taishi convinces Kazuki to draw dōjinshi after their visit because he recognizes Kazuki's skill as an artist, but Kazuki's childhood friend Mizuki tries to talk him out of it because she believes otakus are smelly, dirty, and disgusting. Her reasoning does not help because Kazuki already made up his mind and begins to draw his first dōjinshi.
Басты кейіпкерлер
Рико Саяма (жапон), Рейчел Лиллис (CP English), Лучи Кристиан (CPR English). Ол 2004 жылдың 30 наурызы мен 2004 жылдың 27 шілдесі аралығында төрт DVD жинақта шықты. Ағылшын тіліндегі дубляждауға бірқатар түзетулер мен мәдени өзгерістер енгізілді. Мысалдардың кейбіреулері: сценарийдегі жапон иенің долларға айналдырылуы (бірақ түпнұсқа монеталар көріне береді), кимононың Версаче жазғы көйлегіне алмастырылуы және Эми Юуді «Панда Онсенко» немесе «Жылы бұлақ пандасы» деп атайтын «Ақымақ панда» деп ауыстырылуы. Серия бойында доджинси «фан комикс» деп те аталады. Түпнұсқа жапон сценарийінің дұрыс аудармасы болғандықтан, субтитрлер өзгертілген жоқ. 2014 жылдың 4 қыркүйегінде Discotek Media компаниясы сериалды сатып алғанын және 2015 жылдың қаңтарында DVD форматында қайта шығаратынын хабарлады. Comic Party Revolution – он үш эпизодтан тұратын жалғасы. Алғашқы төрт эпизодты Джуничи Саката түсірді, анимациясын Chaos Project жасады. Бірінші эпизод 2003 жылдың 22 желтоқсанында екі эпизодтық OVA-ның бірінші бөлігі ретінде DVD-де шықты, кейіннен ол төрт эпизодқа дейін ұзартылды. Бұл эпизодтар 2005 жылдың 4 сәуірінде көрсетілімге түсіп, 2005 жылдың 27 маусымында аяқталған телесериалдың алғашқы төрт эпизоды ретінде пайдаланылды. ОВА-лар эпизодтарды стандартты теледидар уақытына сәйкес ету үшін өңделді және қысқартылды. Бесіншіден он үшінші эпизодтарға дейінгі бөлімдерді Мицухиро Того режиссерлік етті және Radix Ace Entertainment өндірді. Comic Party Revolution-да Кадзуки мен Мидзуки енді колледж студенттері, ал ойындағы көптеген оқиғалар болған болуы мүмкін деген қысым жасалады. Алғашқы серияда болмаған Субару Микаге және Асахи Сакурай сияқты кейіпкерлер дебют жасайды. «Революция» кітабында Казуки енді басты назарда емес. Оның орнына әйелдер рөлі тең бөлінеді және кейбіреулеріне жеке эпизодтарда назар аударылады. Comic Party Revolution лицензиясын ADV Films Солтүстік Америкада 30 336 долларға сатып алды, бұл туралы Metrocon 2006 көрмесінде жарияланды. ADV ағылшын тіліндегі дубляжға өз дауыстау актерлерін пайдаланды, сондықтан актерлік құрамы түпнұсқа сериядан өзгеше. Ол 2001 жылдың қаңтар айында жапондық ай сайынғы манга журналы Dengeki Daioh-та жарық көрді және 2005 жылдың наурыз айына дейін жарияланды. Бөлімдер бес томдық танкобонға біріктіріліп, Dengeki Comics баспасынан шықты. Comic Party мангасының лицензиясын Tokyopop Солтүстік Америкада алды. Барлық бес том 2004 жылдың 4 маусымынан 2006 жылдың 31 қаңтарына дейін шығарылды. Түпнұсқа серияның бірінші эпизодында Кадзукинің арманы AQUAPLUS франшизасының ең танымал ойыны – To Heart әлемінде орын алады. Кадзуки Хироюки рөліне бейімделеді, сондай-ақ Акари Камигиси және LEAF талисманы Multi сияқты таныс кейіпкерлер пайда болады. Тәуелсіз суретшілердің қысқа шығармаларының антологияларын Ichijinsha, Ohzora Publishing, Square Enix, Rapport, Enterbrain және Sony Magazines сияқты түрлі тараптар жариялады. Ohzora Publishing баспасынан шыққан Comic Party Anthology Comic антология сериясының лицензиясын Central Park Media Солтүстік Америкада алды. Ол Comic Party деп аталды және алғашқы томы 2004 жылдың 14 сәуірінде жарық көрді. Серияның тоғыз томының тек үшеуі CPM баспасынан шықты.
Riko Sayama (Japanese), Rachael Lillis (CP English), Luci Christian (CPR English) It was released on four DVD volumes between March 30, 2004, and July 27, 2004. A number of rewrites and cultural changes were made to the English dub. Some examples include converting the Japanese yen to dollars in the script (although the original coins are still seen), kimono to Versace summer dress, and replacing the "Panda Onseniko" or "Hot Springs Panda" that Eimi calls Yuu with "Stupid Panda". Dōjinshi is also referred to throughout the series as "fan comics". The changes were not made to the subtitles as they are correct translations of the original Japanese script. On September 4, 2014, North American anime licensor Discotek Media announced that they have acquired the series and will re release it on DVD in January 2015. Comic Party Revolution is a thirteen episode sequel. The first four episodes are directed by Junichi Sakata and animated by produced by Chaos Project. The first episode was released on DVD on December 22, 2003, as the first part of a two episode OVA which was later extended to four episodes. These episodes were used as the first four episodes of the TV series that first aired on April 4, 2005, and ended on June 27, 2005. The OVAs were edited and cut in length to make the episodes fit in a normal television timeslot. Episodes five to thirteen was directed by Mitsuhiro Tōgō and produced by Radix Ace Entertainment. In Comic Party Revolution, Kazuki and Mizuki are now attending college and many of the events that take place in the game are hinted to have happened. Characters that were absent from the original series like Subaru Mikage and Asahi Sakurai make their debut. Kazuki is no longer the main focus in Revolution. Instead, the female cast roles are more equally distributed and some of them are given the spotlight in certain episodes. Comic Party Revolution was licensed in North America by ADV Films for $30,336 which they announced at Metrocon 2006. ADV used their own voice talent for the English dub so the cast is different from the original series. It made its debut in the January 2001 issue of the Japanese monthly manga magazine Dengeki Daioh and continued until the March 2005 issue. The chapters was compiled into five tankōbon volumes and published by Dengeki Comics. Comic Party manga is licensed in North America by Tokyopop. All five volumes was released between June 4, 2004, and January 31, 2006. In the first episode of the original series, Kazuki has a dream set in the world of To Heart, arguably AQUAPLUS' most famous franchise. Kazuki is cast in the role of Hiroyuki, and a number of other familiar characters appear, including Akari Kamigishi and LEAF mascot Multi. Anthologies of short pieces by independent artists was published by various parties including Ichijinsha, Ohzora Publishing, Square Enix, Rapport, Enterbrain and Sony Magazines. One anthology series called Comic Party Anthology Comic that is published by Ohzora Publishing is licensed in North America by Central Park Media. It was renamed to Comic Party and the first volume was released on April 14, 2004. Out of the nine volumes of the series, only three was published by CPM.