Кіріспе
Словенияда екі түрлі мереке бар: мемлекеттік мерекелер және жұмыс істемейтін күндер. Мемлекеттік мерекелер – мемлекет танып, атап өтетін мерекелер. Оларға ресми шаралар мен ұлттық туды көтеру кіреді. Ал жұмыс істемейтін күндер – негізінен, кез келген жексенбі сияқты болатын католик діни мерекелері: компаниялар мен мектептер жабылады, бірақ ресми тойлау болмайды. 14 мемлекеттік мереке күнінің 9-ы жұмыс істемейтін күн ретінде белгіленген, ал Словенияда тағы 6 жұмыс істемейтін күн бар. Олардың екеуі әдетте жексенбіге түседі, демек Словенияда ең көп дегенде 13 жұмыс істемейтін күн болуы мүмкін. Жұмыс істемейтін мемлекеттік мерекелер ашық жасыл түспен, ал мемлекеттік мереке емес жұмыс істемейтін күндер (католик діни мерекелерімен сәйкес келетін) көк түспен көрсетілген.
There are two kinds of public holidays in Slovenia – state holidays and work free days. State holidays are those celebrated by the state. These include official functions and flying the national flag. The latter are actually Catholic religious holidays, which are equivalent to any Sunday: companies and schools are closed, but there is no official celebration. 9 of 14 state holiday days are work free, and there are additional 6 work free days in Slovenia. Two of them always fall on Sunday, thus, there are effectively at most 13 work free days in Slovenia. State holidays that are work free are shown in pale green, while work free days that are not state holidays (coinciding with Catholic religious holidays) are shown in blue.
Кестені
Күн ағылшынша атауы словенша атауы ескертулер 1 2 қаңтар Жаңа жыл күні novo leto Мемлекеттік мереке, жұмыс істемейді. 1955 жылдан бастап 2012 жылдың мамырына дейін, Словенияның Ұлттық жиналысы Мемлекеттік қаржылар балансы туралы заң қабылдағанда, 2 қаңтар жұмыссыз күн болды. Ол 2017 жылы қайта енгізілген. 8 ақпан Прешерен күні Prešernov dan Мемлекеттік мереке, жұмыс істемейді. Словения ақыны Франс Прешереннің қайтыс болған күні, 1944 жылы ұлттық мәдени күн ретінде бекітілді, 1991 жылдан бері жұмыссыз. Пасха жексенбісі және Пасха дүйсенбісі velikonočna nedelja in ponedeljek, velika noč Наурыз немесе сәуірде жұмыс істемейтін күндер (күні әртүрлі). 27 сәуір Оккупацияға қарсы көтеріліс күні dan upora proti okupatorju Мемлекеттік мереке, жұмыс істемейді. Бұрынғы Азаттық фронты күні (dan Osvobodilne fronte), 1941 жылы Словенияның неміс, итальян, венгр және хорваттармен бөлінуіне және қосылуына қарсы күресу үшін азаттық фронтының құрылуын белгілейді. 1-2 мамыр Май күні praznik dela Мемлекеттік мереке, 1949 жылдан бастап жұмыс істемейді. 31 қазан Реформация күні dan reformacije 1992 жылдан бастап азаматтық мереке, жұмыссыз күн. 1 қараша Барлық қасиеттілер күні dan spomina na mrtve or dan mrtvih Мемлекеттік мереке, жұмыс істемейді. 1991 жылға дейін Словения Социалистік Республикасы кезінде бұл күн "өлілер күні" (dan mrtvih) деп аталды. 25 желтоқсан Рождество күні božič Жұмыссыз күн. 1953 жылы жойылып, 1991 жылы қайта құрылды. 26 желтоқсан Тәуелсіздік және бірлік күні dan samostojnosti in enotnosti Мемлекеттік мереке, жұмыс істемейді. 1990 жылы тәуелсіздік туралы плебисцит нәтижелерін жариялауды еске алады.