Кіріспе

Елдердің басқаша атаулары

Көптеген тәуелсіз мемлекеттердің басқаша атаулары бар. Кейбір елдер саяси немесе басқа себептермен аттарын өзгертіп келген. Осы мақаланың мақсаты – барлық елдердің, мемлекеттердің және тәуелсіз мемлекеттердің белгілі барлық балама атауларын және аббревиатураларын ағылшын тілінде, сондай-ақ тиісті елдің басым немесе ресми тілдерінде келтіру. Елдер саяси тұрғыдан бейтарап және түсініксіз болатын, ең көп қолданылатын атаулары немесе терминдері бойынша әліпбилік тәртіппен тізімделеді. Бұл сипаттаманың мәртебесі туралы қосымша түсінік берілуі мүмкін. a = (көбінесе қолданылады, ағылшын тілінде)

А

Alpha 3 codeDescription Басқа атаулары немесе бұрынғы атаулары Абхазия Республикасы (ресми, ағылш.), Aphsny Axwynthkharra (ресми, абхаз тілінде), Respublika Abkhaziya (ресми, орыс тілінде), Абхазия Автономиялық Республикасы (халықаралық деңгейде танылған, ағылш.)AFG Ислам Әмірлігі Ауғанстан (де-факто ресми, ағылш.), Da Afġānistān Islāmī Amārāt (де-факто ресми, пашту тілінде), imārāt i islāmī yi Afġānistān (де-факто ресми, дари тілінде). 2004 жылдан 2011 жылға дейін Ауғанстан Ислам Республикасы (де-юре ресми, ағылш.), Da Afġānistān Islāmī Jumhoryat (де-юре ресми, пашту тілінде), Jumhūrī yi islāmī yi Afġānistān (де-юре ресми, дари тілінде) деп белгілі болды. Ауғанстанда болған бұрынғы мемлекеттердің атаулары үшін, Ауғанстан тарихына қараңыз.ALB Албания Республикасы (ресми, ағылш.), Republika e Shqipërisë (ресми, албан тілінде), Arnavutluk (түрік тілінде), Arbanon (бұрынғы, ағылш.), Албания Халық Социалистік Республикасы (бұрынғы ресми, ағылш.), Republika Popullore Socialiste e Shqipërisë (бұрынғы ресми, албан тілінде), Албания Корольдігі (бұрынғы ресми, ағылш.), Mbretnija Shqiptare (бұрынғы ресми, албан тілінде)DZA Алжир Халық Демократиялық Республикасы (ресми, ағылш.), al Jazāʾir (жиі қолданылатын, араб тілінде), al Jumhūriyya al Jazāʾiriyya ad Dīmuqrāṭiyya aš‑Šaʿbiyya (ресми, араб тілінде), République algérienne démocratique et populaire (ресми, француз тілінде)AND Андорра Княздығы (ресми, ағылш.), Principat d'Andorra (ресми, каталон тілінде), Andorra долиналарының Княздығы (балама, ағылш.)AGO Ангола Республикасы (ресми, ағылш.), República de Angola (ресми, португал тілінде)ATG Антигуа және Барбуда (ресми, ағылш.), Wadadli (Антигуа аралының алғашқы атауы, қазіргі кезде жергілікті тұрғындар қолдайды)ARG Аргентина Республикасы (ресми, ағылш.), la Argentina (әдеттегі, испан тілінде), the Argentine (ескіше, ағылш.), Аргентина Ұлты (ресми және заңды түрде басым, ағылш.), Рио-де-ла-Плата Біріккен Провинциялары (бұрынғы ресми, ағылш.), Аргентина Конфедерациясы (бұрынғы ресми, ағылш.)ARM Армения Республикасы (ресми, ағылш.), Hayastan (транслитерацияланған армян тілінде, түпнұсқасы: Հայաստան), Հայաստանի Հանրապետություն (ресми, армян тілінде), Hayastani Hanrapetut’yun (ресми, транслитерацияланған армян тілінде)AUS Австралия Ұлтақ Достастығы (ресми, ағылш.), New Holland (бұрынғы атауы, ағылш.) AUT Австрия Республикасы (ресми, ағылш.), Republik Österreich (ресми, неміс тілінде), Österreich (жиі қолданылатын, неміс тілінде), Австрия Федералдық Республикасы (бұрынғы ресми, ағылш.), Cisleithania (бұрынғы, ағылш.), Cisleithanien (бұрынғы, неміс тілінде)AZE Әзірбайжан Республикасы (ресми, ағылш.), Azərbaycan Respublikası (ресми, әзірбайжан тілінде), Әзірбайжан Советтік Социалистік Республикасы (бұрынғы ресми, ағылш.), Azerbaijan SSR (бұрынғы қысқасы, ағылш.), Азәрбајҹан Совет Сосиалист Республикасы (бұрынғы ресми, әзірбайжан тілінде)

С

Alpha 3 code
Сипаттама
Басқа атаулар немесе ескі атаулар

KHM a Камбоджа Корольдігі (ресми, ағылш.), Royaume du Cambodge (ресми, фр.), Кампучия (бұрынғы ресми ағылш. және кхмер тілінен транслитерация), Кхмер Республикасы (бұрынғы ресми), Демократиялық Кампучия (бұрынғы ресми), Кампучия Халық Республикасы (бұрынғы ресми), Камбоджа Мемлекеті (бұрынғы ресми)

CMR a Камерун Республикасы (ресми, ағылш.), Біріккен Камерун Республикасы (бұрынғы ресми, ағылш.), Камерун (бұрынғы отарлық, нем.)

CAN a Канада (ресми, ағылш. және фр.), Канада Доминионы (тарихи толық форма, ағылш.), Dominion du Canada (тарихи толық форма, фр.), Акадия (француз колониясы)

CPV a Кабо-Верде Республикасы (ресми, ағылш.), República de Cabo Verde (ресми, порт.), Repúblika di Kabu Verdi (ресми, Кабо-Верде креолы), Кабо-Верде (ресми, порт. және ағылш.; Кабо-Верде Үкіметі қазір бұл форманы ресми мақсаттар үшін ағылш. және порт. тілдерінде де қолданады)

CAF a Орталық Африка Республикасы (ресми, ағылш.), Oubangui Chari (бұрынғы, фр.), Ubangi Shari (ағылш.), République Centrafricaine (ресми, фр.), Empire Centrafricain (бұрынғы ресми, фр.), Central African Empire (ағылш.)

TCD a Чад Республикасы (ресми, ағылш.), République du Tchad (ресми, фр.), Jumhūrīyat Tashād (ресми, араб.)

CHL a Чили Республикасы (ресми, ағылш.), Chilli (Мапуче), Chili (Кечуа), Reino de Chile (колониялық исп.), Capitania general de Chile (колониялық исп.)

CHN a Қытай Халық Республикасы (ресми, ағылш.), 中华人民共和国 (Zhōnghuá rénmín gònghéguó), ҚХР (аббревиатура), Қытай 中国 (Zhōngguó) (жалпы, мағынасы жоқ), Коммунистік Қытай (әдеттегі, Батыс елдерінде қолданылады), Қызыл Қытай (әдеттегі, көбінесе жамандау мағынасында), 中共 (Zhōnggòng) (әдеттегі және көбінесе жамандау мағынасында, көбінесе Тайваньда қолданылады, Вьетнамда да қолданылатын сөз бар), Қытайдың Бас бөлігі / 中国大陆 (Zhōngguó dàlù) / 中国內地 (Zhōngguó nèidì) (әдеттегі, Қытай Азаматтық соғысының соңынан бері ҚХР Үкіметі басқаратын аумаққа сілтеме), Жаңа Қытай/新中国 (Xīn Zhōngguó) (әдеттегі, Коммунистерді қолдайтын), Шэньчжоу/神州, Цинь Империясы, Cathay (көне, қазір көбінесе поэзияда қолданылады), Орта Мемлекет (әдеттегі, жалпы атаудың шамамен аудармасы), Sina (латынша аты, көбінесе сөздерді құрау үшін қолданылады) Zhongguo – қытай тілінде Қытайдың аты. CN (альфа-2 коды)

TWN (2005 жылдан бергі альтернативті ресми атауы) Қытай Республикасы/中華民國 (ресми), Тайвань a 臺灣/台灣 (Táiwān) (жалпы), ROC (аббревиатура), Қытай Тайбэй/中華台北 (Zhōnghuá Táiběi) (халықаралық атау), Тайваньның, Пенгу, Кинмен және Мацуның бөлек кедендік аумағы/台灣、澎湖、金門及馬祖個別關稅領域 (халықаралық атау), Тайбэй, Қытай (Қытай Тайваньның Қытайдың бөлігі екенін білдіретін атау), Тайвань, Қытай провинциясы (БҰҰ атауы), Тайваньдағы басқарушы органдар (Тайвань қатынастары туралы заңда 1979 жылдың 1 қаңтарынан бастап қолданылған атау), Қытай/中國 (Zhōngguó) (1979 жылдың қаңтарына дейін жиі қолданылды, мағынасы жоқ), Ұлттық Қытай (көне), Бос Қытай (көне, Ұлттық Қытайға қарсы), Формоза (көне, ағылш.), 高砂 (takasago) немесе 高砂国 (takasagokogu) (көне, жапон.)

COL a Колумбия Республикасы (ресми, ағылш.), República de Colombia (ресми, исп.), Estados Unidos de Colombia (бұрынғы ресми, исп.), Confederación Granadina (бұрынғы ресми, исп.), República de la Nueva Granada (бұрынғы ресми, исп.)

COM a Комор Одағы (ресми, ағылш.), Union des Comores (ресми, фр.), Udzima wa Komori (ресми, суахили), al Ittiḥād al Qumurī (ресми, араб.), Комор Біріккен Республикасы (ресми, ағылш.)

COG a Конго Республикасы (ресми, ағылш.), Конго-Браззавиль a, Конго Республикасы a, République du Congo (ресми, фр.), Repubilika ya Kôngo (ресми, китуба), Republíki ya Kongó (ресми, лингала)

COD a Демократиялық Конго Республикасы (ресми, ағылш.), Заир (бұрынғы ресми атауы, 1971-1997 жж.; кейде Конго Республикасынан ажырату үшін қолданылады), ДКР (аббревиатура), Конго-Киншаса (Конго-Браззавильден ажырату үшін қолданылады), Бельгиялық Конго (Бельгия отарлау кезеңіндегі бұрынғы атауы, 1908-1960 жж., ағылш.), Congo belge (бұрынғы атауы, фр.), Конго еркін мемлекеті (бұрынғы атауы, 1885-1908 жж.), Конго Республикасы (бұрынғы атауы, 1960-1964 жж., осы уақытта екі Конгоның ресми атаулары бірдей болған)

CRI a Коста-Рика Республикасы (ресми, ағылш.), República de Costa Rica (ресми, исп.)

CIV (жалпы, фр. және ағылш.) Кот-д'Ивуар Республикасы (ресми, ағылш.), Абиджан a, the Ivory Coast (жалпы ағылш.), République de Côte d'Ivoire (ресми, фр.)

HRV a Хорватия Республикасы (ресми, ағылш.), Republika Hrvatska (ресми, хорв.), Hrvatska (жалпы, хорв.; серб, босния және черногор тілдерінде де), Hrvaška (словен.), Hırvatistan (түрік.)

CUB a Куба Республикасы (ресми, ағылш.), República de Cuba (ресми, исп.)

CYP a Кипр Республикасы (ресми, ағылш.), Κυπριακή Δημοκρατία (ресми, грек.), Kypriaki Dimokratia (ресми, транслитерацияланған грек.), Kıbrıs Cumhuriyeti (ресми, түрік.), Κύπρος (жалпы, грек.), Kypros (жалпы, транслитерацияланған грек.), Kıbrıs (жалпы, түрік.), Венера аралы (атау, ағылш.)

CZE a Чехия (ресми, ағылш.), Чехия (қысқа ресми атауы, ағылш.), Česká republika (ресми, чех, словак), Česko (жалпы, чех, словак), ČR (чех аббревиатурасы), CR (ағылш аббревиатурасы), Богемия (көне, ағылш.), Czechland (бейресми, ағылш.), the Czechlands (бейресми, ағылш.), České země (чех тілінде "Богемиялық жерлер" немесе "Чех жерлері"), Česká socialistická republika (Чех Социалистік Республикасы), ČSR (чех аббревиатурасы), CSR (ағылш аббревиатурасы), (Protektorát) Čechy a Morava (чех "(Протекторат) Богемия және Моравия), Země Koruny české (чех "Богемиялық Тажының жерлері"), Koruna česká (чех "Богемиялық Тажы"), Česká konfederace (чех "Богемиялық Конфедерациясы")

G

Alpha 3 codeDescription Басқа атауы (ағылшынша) немесе ескі аты (ағылшынша) GAB Габон Республикасы (ресми, ағылшынша) GMB Гамбия Республикасы (ресми, ағылшынша) GEO Грузия (ресми, ағылшынша), Сакартвело (грузин тілінде транслитерацияланған, түпнұсқа: საქართველო), Иберия (бұрынғы, ағылшынша, Шығыс Грузия), Колхида (бұрынғы, ағылшынша, Батыс Грузия), Иверия (көбінесе христиандық есім ретінде қолданылады), Грузия Республикасы (бұрынғы, ағылшынша, 1995 жылғы Конституцияға дейін), საქართველოს რესპუბლიკა (бұрынғы, грузинше), Sakartvelos Respublika (бұрынғы, грузин тілінде транслитерацияланған), گرجستان (Горжестан) (парсы), Gürcistan (түрікше) DEU Германия Федеративтік Республикасы (ресми, ағылшынша), Bundesrepublik Deutschland (ресми, немісше), Deutschland (жалпы, немісше), BRD (немісше аббревиатурасы), FRG (ағылшынша аббревиатурасы) [«Германия» деген атау бұрын тек Батыс Германияға қатысты, бірақ Германияның бірігуінен кейін біріккен елге де қолданылады], Германия империясы (бұрынғы, 1871–1918), Веймар Республикасы (бұрынғы, 1918–1933). Duitsland (жалпы, голландша), Allemagne (жалпы, французша), Alemania (жалпы, испанша), Germania (жалпы, итальянша, латынша аты), Německo (жалпы, чехше), Niemcy (жалпы, полякша), Németország (жалпы, венгрше) [кейбір роман тілдеріндегі «Германия» атауы Alemannia жер атының нұсқасы, ал көптеген славян тілдерінде Nemacia (ескі славян тілінде «біздің тілімізде сөйлей алмайтындар», сөзбе-сөз «біздің тілімізді түсінбейтіндер») нұсқасы болып табылады. Басқа тілдер Германияны атау үшін Бавария немесе бұрынғы Пруссия сияқты pars pro toto атауларын қолданады, мысалы, Сакса (жалпы, фин тілінде), Саксония жерінен алынған]. Бұрынғы Шығыс Германия (бейресми, ағылшынша): Deutsche Demokratische Republik (ресми, немісше), Германия Демократиялық Республикасы (ресми, ағылшынша), DDR (немісше аббревиатурасы), GDR (ағылшынша аббревиатурасы). GHA Гана Республикасы (ресми, ағылшынша), Голд-Кост (колониялық, ағылшынша), Біріккен Голд-Кост Конвенциясы (UGCC), Гана Tiŋzuɣu (Dagbon), Гана (Akan) GRC Грек Республикасы (ресми, ағылшынша), Hellas (ресми және жалпы атауы), Ελλάδα ("Hellada" грек тіліндегі жалпы атауы), Ελλάς ("Hellas" грек тіліндегі ресми сипаттамасы), Yunanistan (түрікше), Ελληνική Δημοκρατία (грек тіліндегі мемлекеттік атауы), Грекия Корольдігі (1863–1924 және 1935–1967), Yavan (жалпы еврей тілінде), Graecia (латынша аты) GRD Гренада (ресми, ағылшынша), Gwenad (жалпы, Гренада креол тілінде) GTM Гватемала Республикасы (ресми, ағылшынша), República de Guatemala (ресми, испанша) GIN Гвинея Республикасы (ресми, ағылшынша), République de Guinée (ресми, французша), Gine (Mandinka), ߖߌ߬ߣߍ߫ (N'Ko жазуы), Republik bu Gine (Fula), 𞤈𞤫𞤨𞤵𞤦𞤤𞤭𞤳 𞤦𞤵 𞤘𞤭𞤲𞤫 (Adlam жазуы), Француз Гвинеясы (бұрынғы, ағылшынша), Guinée française (бұрынғы французша), Гвинея Конакри (кейде аталады, ағылшынша) GNB Гвинея-Бисау Республикасы (ресми, португалша), Republic of Guinea Bissau (ресми, ағылшынша), Guiné Portuguesa (бұрынғы, португалша), Португалдық Гвинея (бұрынғы, ағылшынша), Guiné Bissao (ескірген, португалша), Гвинея (қысқаша, Гвинея-Бисау мен көрші Гвинея Республикасын ажыратуға болатын жағдайда қолданылады) GUY Ынтымақтастық Гвияна Республикасы (ресми, ағылшынша), Британдық Гвияна (бұрынғы, ағылшынша)

Мен

Альфа 3 кодыСипаттама Басқа атаулар немесе ескі атауларISL Исландия Республикасы (ресми, ағылшын), Ísland (ресми исландтық атауы), Lýðveldið Ísland (ресми исландтық сипаттамасы), Fold (шығармашылық атау), Thule (латынша атауы, сондай-ақ шығармашылық), Frón, Ísafold (екеуі де шығармашылық)IND Үндістан Республикасы (ресми, ағылшын), Bhārat (немесе Bhāratam भारतम्) भारत (хинди тіліндегі ресми атауы), Bhārat Gaṇarājya भारत गणराज्य (хинди тіліндегі толық ресми түрі), Bhārata (ಭಾರತ каннада тілінде), Bhāratadēśaṁ (భారతదేశం телугу тілінде), Bhāratam (ഭാരതം малаялам тілінде не பாரதம் тамил әрпінде), Үндістан Одағы (жартылай ресми атауы), Hindustan (хинди/урду тіліндегі бейресми атауы), Bhāratavarṣa (भारतवर्ष санскрит тіліндегі атауы), Bhārat Prajatantra (бенгал тіліндегі толық ресми түрі), Hodu (иврит тіліндегі атауы), Aryavarta (көне атауы), Jumhūrīyat e Bhārat (جمہوریī بھارت урду тіліндегі атауы)IDN Индонезия Республикасы (ресми, ағылшын), Republik Indonesia (ресми, индонезиялық), Negara Kesatuan Republik Indonesia (күнделікті, индонезиялық), Nusantara (көне индуисттік дәуірден бастап), Insulinde (колониялық дәуірден), Indunesia (Голланд Оңтүстік Азиясының қазіргі атауын ұсыну), Indonesië (жалпы, голландтық), Голланд Оңтүстік Азиясы немесе Нидерланд Оңтүстік Азиясы (бұрынғы, ағылшын), Nederlands(ch) Indië (бұрынғы, голландтық), Hindia Belanda (бұрынғы, индонезиялық)IRN Иран Ислам Республикасы (ресми, ағылшын), Persia атауын көне гректер Иранға сіңірген, ол әрқашан жергілікті атау болған. Грек атауын қолдану батыста 1935 жылға дейін жалғасты, содан кейін Иранның өтініші бойынша Иранның жергілікті атауы халықаралық заңды атауға айналды, ол Персияны алмастырды. Екеуі де бүгінгі күнге дейін қолданылып келеді, бірақ заңдық саладан тыс. IRI, I. R. I., I. R. I (ағылшын тіліндегі аббревиатура)IRQ Ирак Республикасы (ресми, ағылшын), Mesopotamia (бұрынғы атауы), Assyria (бұрынғы/тарихи атауы), Babylon (бұрынғы/тарихи атауы)IRL (жалпы және ресми, ағылшын)Ирландия (ресми, ағылшын), Éire (ресми ирландтық атауы), Irish Free State (1922–1937), Poblacht na hÉireann (ресми ирландтық сипаттамасы), Republic of Ireland (ресми ағылшын тіліндегі сипаттамасы), Saorstát Éireann (ирландтық 1922–1937), Erin, Banba, Fodla (үш шығармашылық атауы), Hibernia (латынша атауы, сондай-ақ шығармашылық, көбінесе сөздер мен сөз тіркестерінде қолданылады)ISR Израиль Мемлекеті (ресми, ағылшын), מדינת ישראל (Medinat Yisra'el) (ресми иврит тіліндегі атауы), دَوْلَة إِسْرَائِيل (Dawlat Isra'il) (ресми араб тіліндегі атауы), Zion (тарихи еврей атауы, Иерусалимге), Jewish State (бейресми), the Holy Land (ארץ הקודש) / Eretz Yisrael (ארץ ישראל) (Киелі кітап), the Zionist entity (қарсыласатын), Jeshurun (шығармашылық, көне)ITA Италия Республикасы (ресми, ағылшын), Repubblica Italiana (ресми итальян тіліндегі атауы), Italia (жалпы, итальяндық), Kingdom of Italy (1861–1946), the Beautiful Country (лақап аты), the Boot (журналистік), Ausonia, Esperia, Enotria, Tirrenia (шығармашылық атаулар)

К

Alpha 3 кодТекшеру сипаттамасы Басқа атаулар немесе ескі атауларKAZ Қазақстан Республикасы (ресми, ағылшын), Kazakhstan (ағылшын төлқұжатының қысқа атауы), Republic of Kazakhstan (ағылшын төлқұжатының толық атауы), Қазақстан (ресми қазақ тіліндегі қысқа атауы), Қазақстан Республикасы (ресми қазақ тіліндегі толық атауы), Qazaqstan (латын әліпбиіндегі қазақ тіліндегі қысқа атауы), Алаш / Алаш / Alaş (бұрынғы атауы, сонымен қатар поэзиялық), Қазақ Кеңестік Социалистік Республикасы (бұрынғы кеңестік атауы, ағылшын), Қазақ Кеңестік Социалистік Республикасы/Qazaq Keñestik Socïalïstik Respwblïkası (бұрынғы кеңестік атауы, қазақ), Казахская Советская Социалистическая Республика, Kazakhskaya Sovetskaya Sotsialisticheskaya Respublika (бұрынғы кеңестік атауы, орыс)KEN Кения Республикасы (ресми, ағылшын), Jamhuri ya Kenya (ресми, суахили), British East Africa Protectorate (бұрынғы атауы, 1880 жылдардан бастап 1920 жылға дейін «протекторат» статусында болған кезде), Kenya Colony (британдық отарлау кезеңіндегі бұрынғы атауы, 1920 жылдан 1963 жылға дейін)KIRaКирибати Республикасы (ресми, ағылшын), Ribaberiki ni Kiribati (ресми, гилберт тілі), Gilbert Islands (бұрынғы ресми, ағылшын), Kingsmill Group (бұрынғы, ағылшын)PRK Корей Халық Демократиялық Республикасы (ресми, ағылшын), D. P. R. K., DPRK (қысқарту, ағылшын), Choson Minjujuui Inmin Konghwaguk (조선민주주의인민공화국) (ресми, корей), Cho son (조선) (әдеби, корей), DPR Korea, Korea (дәстүрлі қысқа түрі)KOR Корея Республикасы (ресми, ағылшын), R. O. K., ROK (қысқарту, ағылшын), Dae han min guk (대한민국) (ресми, корей), Han guk (한국) (әдеби, корей), Korea (дәстүрлі қысқа түрі), Korea Republic (FIFA белгілемесі)aКосово Республикасы (ресми, ағылшын), Republika e Kosovës (ресми, албан), Republika Kosovo (ресми, серб латині), Република Косово (ресми, серб кириллицасы), Kossovo (ескі, ағылшын)KWTaКувейт Мемлекеті (ресми, ағылшын), دولة الكويت‎ (ресми, араб), Dawlat al Kuwait (латын әліпбиінде, араб), الكويت‎ (жиі қолданылатын, араб), al Kuwait (латын әліпбиінде, араб)KGZ Қырғыз Республикасы (ресми, ағылшын), Кыргызстан (ресми қырғыз тіліндегі қысқа атауы), Кыргыз Республикасы (ресми қырғыз тіліндегі толық атауы), Kyrgyz Respublikasy (латын әліпбиіндегі қырғыз тіліндегі қысқа атауы), Кыргызстан (ресми орыс тіліндегі қысқа атауы), Кыргызская Республика (ресми орыс тіліндегі толық атауы), Kyrgyzskaya Respublika (латын әліпбиіндегі орыс тіліндегі қысқа атауы), Қырғыз Кеңестік Социалистік Республикасы (бұрынғы кеңестік атауы, ағылшын), Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы/Kyrgyz Sovettik Sotsialisttik Respublikasy (бұрынғы кеңестік атауы, қырғыз), Киргизская Советская Социалистическая Республика/Kirgizskaya Sovetskaya Sotsialisticheskaya Respublika (бұрынғы кеңестік атауы, орыс), Kirghizia (1991 жылға дейін бұрынғы жиі қолданылатын ағылшын атауы), Kirgizstan (орыс тіліндегі ағылшын атауының транслитерациясы), Republic of Kyrgyzstan (ресми ағылшын тіліндегі толық атауы, 1990–1993)

М

Альфа 3 кодТекстік сипаттама Басқа атаулар немесе ескі атауларMDG aМадагаскар Республикасы (ресми, ағылшын), Мадагасикара (малагасий), Репобликан'и Мадагаскара (ресми, малагасий), République de Madagascar (ресми, француз)MWI aМалави Республикасы (ресми, ағылшын), Ньясаленд (бұрынғы, ағылшын), MYS aМалайзия (ресми, ағылшын), Persekutuan Malaysia (әдеттегі ұзақ форма, малай), Federation of Malaysia (әдеттегі ұзақ форма, ағылшын), Малая, Сабах және Саравак (бұрынғы, ағылшын атаулары әртүрлі компоненттер), Tanah Melayu or Malay Land (бұрынғы, малай), 马来西亚/ Mǎláixīyà (әдеттегі, қытай), மலேசியா/ Malēciya (әдеттегі, тамил)MDV aМальдив Республикасы (ресми, ағылшын), ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމްހޫރިއްޔާ/ Dhivehi Raajjeyge Jumhooriyyaa (ресми, дивехи), The Maldive Islands (әдеттегі, колониялық), Mahal Dvipa or मालदीव/ Maléldvipa (көне, санскрит), الدولة المحلديبية/ ad dawlat al mahal dībīyāt (көне, араб)MLI aМали Республикасы (ресми, ағылшын), République du Mali (ресми, француз), Mali ka Fasojamana (романтикалық, бамбара), ߡߊߟߌ ߞߊ ߝߊߛߏߖߊߡߊߣߊ (бамбара), Renndaandi Maali (фула)MLT (әдеттегі, ағылшын және мальтез) Мальта Республикасы (ресми, ағылшын), Repubblica ta' Malta (ресми, мальтез), Melita (көне)MHL aМаршалл аралдары Республикасы (ресми, ағылшын), Aolepān Aorōkin Ṃajeḷ (ресми, маршалл)MRT aМавритания Ислам Республикасы (ресми, ағылшын), République Islamique de Mauritanie (ресми, француз)MUS aМаврикий Республикасы (ресми, ағылшын), République de Maurice (ресми, француз), Repiblik Moris (ресми, маврикий креол)MEX aБіріккен Мексика Штаттары (ресми, ағылшын), Estados Unidos Mexicanos (ресми, испан), México (испан қысқа формасы), República Mexicana (тек Мексикада естіледі, әдеттегі, испан), Méjico (испан нұсқасы), MEX (қысқарту), MX (қысқарту), Aztlán (испан, науатль), Aztlān (испан, науатль)FSM aМикронезия Федералды Штаттары (ресми, ағылшын), FSM (қысқартылған, ағылшын)MDA a Молдова Республикасы (ресми, ағылшын), Republica Moldova (ресми, молдаван және румын), Moldavian Soviet Socialist Republic (бұрынғы кеңес атауы, ағылшын), Република Советикэ Сочиалистэ Молдовеняскэ (бұрынғы кеңес атауы, молдаван), Бессарабия, Bassarabia (тарихи атауы, бүгінде сепаратистер қолданады), Boğdan ('Войвода I. Богдан жері', Осман империясы кезінде бұрынғы әдеттегі және ресми атауы, түрік), Moldavia (ағылшын тіліндегі балама атауы), Moldau (неміс тіліндегі балама атауы)MCO aМонако Княздығы (ресми, ағылшын), Principauté de Monaco (ресми, француз), Principatu de Mùnegu (ресми, лигурий), Principato di Monaco (ресми, итальян), Principat de Mónegue (ресми, окцитан)MNG aМоңғолия (ресми, ағылшын), Монгол Улс (ресми, моңғол), Mongol Uls (транскрипцияланған, ағылшын)MNE a Черногория (ресми, ағылшын), Crna Gora (ресми, черногор, серб және хорват), Черногория Республикасы (2007 жылға дейін ресми), Republika Crna Gora (2007 жылға дейін ресми), Mali i Zi (ресми, албан), Karadag (ресми, түрік), Duklja (орта ғасырлардағы атауы), Zeta (орта ғасырлардағы балама атауы), Black Mountain (ағылшын тіліне аудармасы)MAR a Марокко Корольдігі (ресми, ағылшын), Al Mamlaka Al Maghribiya (ресми, араб) – Батыс Корольдігі, әдетте Maghreb (Күн бату елі, ағылшын) деп белгіліMOZ aМозамбик Республикасы (ресми, ағылшын), Moçambique or República de Moçambique (ресми, португал), Mozambiki (чичева), Msumbiji (суахили), Muzambhiki (тсонга)MMR aМьянма Одағы Республикасы (ресми, ағылшын), Бирма (бұрынғы), ပြည်ထောင်စု သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော်‌ (Pyidaunzu Thanmăda Myăma Nainngandaw) (бирман)

P

Alpha 3 codeDescription Other name(s) or older name(s)
PAK a Ислам Республикасы Пәкістан (ресми, ағылшын), Пәкістан Федерациясы (балама ресми атауы, ағылшын), Пәкістан Доминионы (тарихи ресми атауы, ағылшын), Батыс Пәкістан (Пәкістанның қазіргі аумағын қамтитын, Шығыс Бенгал/Бангладештің бір жақты түрде бөлінуінен бұрынғы саяси жүйе туралы әңгімелескенде қолданылатын кең таралған және кейінірек ресми атауы), Мелуххамен байланысты ежелгі Индостан аймағы (көне өркениеттік есеп), Гандхара (ресми тарихи), Синдхустан және Индоскифия (ресми емес тарихи атаулар), Mumlikat e Khudadaad Pakistan ("Құдай берген Пәкістан мемлекеті", ресми емес, көбінесе әдебиетте қолданылады, урду)
PLW a Палау Республикасы (ресми, ағылшын), Белау (жалпы, палау; 1994 жылы тәуелсіздік алғанға дейін Палау тәуелсіздігін қолдаған ағылшын тілділер де кейде қолданған)
PSE a Палестина Мемлекеті (ресми, ағылшын), מדינת פָּלֶשְׂתִּינָה (Medinat Pālēśtīnā) (иврит атауы), دَوْلَة فلسطين (Dawlat Filasṭīn) (ресми араб тіліндегі атауы), Ысқызыл жер (ארץ הקודש, الأرض المقدسة) / Эрец Исраэль (ארץ ישראל) (Киелі кітап), فلسطين (Filasṭīn) (жалпы атауы, араб тілінде), פָּלֶשְׂתִּינָה (Pālēśtīnā) (жалпы атауы, иврит тілінде), Палестина Ұлттық Әкімшілігі (ағылшын атауы, балама ресми), السلطة الفلسطينية (as Sulṭa al Filasṭīnīya) (араб тіліндегі атауы, балама ресми), Батыс Жағалау және Газа сектор (аумақтық атаулар), Палестина аумақтары (ресми атауы, ағылшын), الأراضي الفلسطينية (al Arāḍī al Filasṭīniyya) (ресми атауы, араб тілінде), Израиль басып алған Палестина аумақтары (халықаралық белгілеу, ағылшын), Израиль басып алған аумақтар (1967 жылдан бері Израиль басып алған аумақтардың атауы, ағылшын), Мандатты Палестина (бұрынғы атауы, ағылшын)
PAN a Панама Республикасы (ресми, ағылшын), República de Panamá (ресми, испан)
PNG a Папуа Жаңа Гвинея Тәуелсіз Мемлекеті (ресми, ағылшын), Independen Stet bilong Papua Niugini (Ток-Писин), Independen Stet bilong Papua Niu Gini (Hiri Motu), Papua Niugini (қысқаша, Ток-Писин), Papua Niu Gini (қысқаша, Hiri Motu)
PRY a Парагвай Республикасы (ресми, ағылшын), República del Paraguay (ресми, испан), Tetã Paraguái (Гуарани)
PER a Перу Республикасы (ресми, ағылшын), República del Perú (ресми, испан), Perú (жалпы, испан), Перу Республикасы (бұрынғы ресми атауы, ағылшын), República Peruana (бұрынғы ресми атауы, испан)
PHL a Филиппин Республикасы (ресми, ағылшын), Republika ng Pilipinas (ресми, филиппин), Pilipinas (жалпы, көптеген жергілікті тілдер; испан тілінен алынған, Filipinas), Filipinas (жалпы испан және басқа жергілікті тілдер, эллипсис), Las Islas Filipinas (Испанияның II Филиппісінің құрметіне аталған, тарихи, испан; бастапқыда келесілердің үйлесімділігі), Las Islas Felipenas (тарихи, Руй Лопес де Вильялобос), Pinás (әдеттегі қысқарту), PH (ресми аббревиатура, Польшамен шатасуды болдырмау үшін RP-ден өзгертілді; төменде қараңыз), Филиппин аралдары / P. I. (тарихи; американдық басқару кезіндегі ресми атауы; сондай-ақ әдеттегі қолданыста, ағылшын), Filipina (жалпы, малай), Haríng Bayang Katagalugan ("Егеменді Тагалог ұлты", тарихи, Андрес Бонифасио), Islas de San Lázaro ("Айлаулы Лазар аралдары", тарихи, Фердинанд Магеллан)
POL a Польша Республикасы (ресми, ағылшын), Rzeczpospolita Polska (ресми, поляк), Polska (жалпы, поляк), RP (көбінесе журналистік, поляк), Польша Халық Республикасы (бұрынғы коммунистік атауы, ағылшын), Polska Rzeczpospolita Ludowa (бұрынғы коммунистік атауы, поляк), Rzeczpospolita (тарихи жалпы атауы, поляк), Польша-Литва одағы (тарихи ресми атауы, ағылшын), Rzeczpospolita Obojga Narodów (тарихи ресми атауы, поляк), Екі Ұлттың Біріккен Одағы (тарихи ресми атауы, ағылшын), Polonia (шығармашылық, латын және поляк), Lechia (тарихи және шығармашылық бастапқы атауы, латын, поляк және ағылшын)
PRT (жалпы, ағылшын және португал) Португалия Республикасы (ресми, ағылшын), Lusitania (ресми, латын), Галекиялық португал ұлты және Галлеки тайпасынан Portucale (кельт Гале және римдік кельт Портус Кале) және Галисиялық португал (түпнұсқа тілден туындаған этникалық термин); Ophiussa, сондай-ақ Ophiusa деп те жазылған (қазіргі Португалия аумағының ежелгі грек атауы. Ол Жыландар елі дегенді білдіреді); Portugalensis patrie, Portugalensium patrie және Portugaliae король Афонсо I, Regno Portugalensium және Portugalis (латын, ортағасырлық); Portugalliae et Algarbiae, Portugalliae, Lusitaniae (латын); Португал (орта ғасырлар); Burtughāl - португал және араб тіліндегі апельсин (португалдық ықпал және кеңею); Портингал немесе Портингал (жалпы классикалық ағылшын және басқа да ортағасырлық герман тілдері); Ocidental Praia Lusitana (Батыс Лузитан теңізі) және Pátria Lusitana (Лузитан отаны) ұлттық поэмадан Осиада және барлық эпикалық поэзиядан және кейінгі орта ғасырлар мен қайта өрлеу кезеңінің хроникаларынан. Луксания және Португраль (Грааль порты) эзотеризм мен метафизикалық әдебиетте
PRI (жалпы, ағылшын және испан) Пуэрто-Риконың одақтастығы (ресми, ағылшын), Пуэрто-Риконың еркін қауымдасқан мемлекеті (ресми, испан), Порто-Рико (архаикалық, ағылшын), Пуэрто-Риконың қауымдасқан еркін мемлекеті (ресми испан атауының ресми емес ағылшынша аудармасы), Борикен, Боринкен немесе Боринкен (бұрынғы тайно атауы, сондай-ақ тілдік және ұлтшыл адамдар арасында қолданылады)

С

Альфа 3 кодТүйсіндіру Басқа атаулар немесе ескі атауларLCA aСент-Люсия (ресми, ағылшын), Сент-Люси (әдеттегі, француз)KNA aСент-Кристофер және Невис Федерациясы (ресми, ағылшын), Сент-Китс және Невис Федерациясы (қосымша ресми, ағылшын), Сент-Кристофер және Невис (балама қысқаша түрі, ағылшын), Сент-Кристофер Невис Ангуила (бұрынғы ресми, ағылшын), Сент-Китс Невис Ангуила (бұрынғы әдеттегі, ағылшын), Сент-Китс немесе Сент-Кристофер (қысқаша түрі, ағылшын), Лиамуига және Уали (Сент-Китс және Невис аралдарының бұрынғы атаулары)VCT aСент-Винсент және Гренадин (ресми, ағылшын), Сент-Винсент (қысқаша түрі, ағылшын), Хайруна (бұрынғы атау, Кариб)STP aСан-Томе және Принсипи демократиялық Республикасы (ресми, ағылшын), República Democrática de São Tomé e Príncipe (ресми, португал), Сент-Томас және Принц (сөздік мағынадағы аудармасы, ағылшын)WSM aСамоа тәуелсіз мемлекеті (ресми, ағылшын), Malo Saʻoloto Tutoʻatasi o Sāmoa (ресми, самоан)SMR aСан-Марино Республикасы (ресми, ағылшын), Repubblica di San Marino (ресми, итальян), Ripóbblica d' San Marein (ресми, Романьол), Сан-Мариноның ең керемет Республикасы, Serenissima Repubblica di San Marino (әдеттегі, итальян)SAU aСауд Арабия Корольдігі (ресми, ағылшын), KSA (қысқарту), Саудия (бұрынғы, ағылшын, араб тілінде әдеттегі), Al Mamlaka al Arabiyya as Saudiyya (араб тіліндегі ресми атауы), Неджд, Наджд (әдеттегі, бұрынғы), Хиджаз, Сауд режимі (Иранның жаңалықтарында қолданылады), Arav haSa'udit (иврит тіліндегі атауы)SEN aСенегал Республикасы (ресми, ағылшын), République du Sénégal (ресми, француз), Réewum Senegal (Волоф), جمهورية السنغال (араб), 𞤈𞤫𞤲𞤲𞤣𞤢𞤢𞤲𞤣𞤭 𞤧𞤫𞤲𞤫𞤺𞤢𞥄𞤤 (Adlam жазуы), Сенегал (әдеттегі, Фула)SRB aСербия Республикасы (ресми, ағылшын), Servia (көне, ағылшын), Srbija (әдеттегі, серб), Republika Srbija (ресми, серб), Сербия және Черногория (бұрынғы әдеттегі, ағылшын), Югославия (бұрынғы әдеттегі, ағылшын), Сербия Корольдігі (бұрынғы, ағылшын), Рашка (орта ғасырлардағы балама атауы), Serboslavia (қарсыласатын, Слободан Милошевичтің басқаруында қолданылған)SYC aСейшель Республикасы (ресми, ағылшын), République des Seychelles (ресми, француз), Repiblik Sesel (ресми, Сейшель креол)SLE aСьерра-Леоне Республикасы (ресми, ағылшын), Salone (қысқаша түрі, ағылшын)SGP aСингапур Республикасы (ресми, ағылшын), Singapura (әдеттегі, малай), Sinhapura (санскрит, яғни Арыстан жері), Xīnjiāpō/新加坡 (әдеттегі, қытай), Ciŋkappūr/சிங்கப்பூர் (әдеттегі, тамил), Pulau Ujong (тарихи, ежелгі), Shōnan tō/昭南島 (бұрынғы, жапондық оккупация), кішкентай қызыл нүкте (әдеттегі; бастапқыда қарсыласатын)SVK aСловакия Республикасы (ресми, ағылшын), Slovensko (әдеттегі, словак), Slovenská republika (ресми, словак), SR (ағылшын және словак қысқартуы), Словакия Социалистік Республикасы (бұрынғы атауы, 1969-1990), Slovenská socialistická republika (бұрынғы атауы, словак), SSR (ағылшын және словак қысқартуы), Словакия Мемлекеті (бұрынғы атауы, 1939), Slovenský štát (бұрынғы атауы, 1939), SVN aСловения Республикасы (ресми, ағылшын), Slovenija (әдеттегі, словен), Republika Slovenija (ресми, словен), RS (ағылшын және словен қысқартуы)SLB aСоломон аралдары (ресми, ағылшын), British Solomon Islands Protectorate (бұрынғы, ағылшын), The Solomons (әдеттегі, ағылшын)SOM aСомали Федеративтік Республикасы (ресми, ағылшын), Jamhuuriyadda Federaalka Soomaaliya (сомали), جمهورية الصومال الاتحادية (араб)ZAF aОңтүстік Африка Республикасы (ресми, ағылшын), Azania, Mzansi (Xhosa, Оңтүстік үшін), Suid Afrika (ресми, африкаанс), Zuid Afrika (бұрынғы ресми, голланд), Оңтүстік Африка Одағы (колониялық, 1961 жылға дейін)SSD aОңтүстік Судан Республикасы (ресми, ағылшын), Jamhuri ya Sudan Kusini (суахили)ESP aИспания Корольдігі (ресми, ағылшын), España (әдеттегі, испан), Reino de España (ресми, испан), Espanya (әдеттегі, каталон), Hispania (латын), Espainia (әдеттегі, Эускера/Баск), Испан Мемлекеті (бұрынғы атауы, сонымен қатар саяси нюанстармен қолданылады), La piel de toro (испан) / La pell de brau (каталон) ("бықтың терісі", Иберия түбегінің пішінінен кейінгі метафоралық атауы), Las Batuecas (Мариано Хосе де Ларраның еңбектерінде қолданылатын қарсыласатын атауы), Iberia (Ежелгі грек; бүгінде Португалияны да қамтитын түбек үшін қолданылады), Sepharad (әдеттегі, иврит)LKA aШри-Ланка Демократиялық Социалистік Республикасы (ресми, ағылшын), Цейлон (бұрынғы, ағылшын), இலங்கை சனநாயக சோசலிசக் குடியரசு(ресми, тамил), Heladiva (Синхала жері) (бұрынғы, синхала), ஈழம் (Īḻam) (бұрынғы, тамил), Ratnadeepa (Кристалл арал) (бұрынғы, синхала), elangai/இலங்கை (әдеттегі, тамил), Taprobane (Шри-Ланканың орта ғасырлардағы атауларының бірі)SDN aСудан Республикасы (ресми, ағылшын), The Sudan (балама ағылшын), Anglo Egyptian Sudan (колониялық атауы, ағылшын), Mahdist State (бұрынғы ағылшын ресми емес), Нубия (көне атауы, сонымен қатар поэтикалық)SUR aСуринам Республикасы (ресми, ағылшын), Dutch Guiana (бұрынғы, ағылшын), Netherlands Guiana (бұрынғы ресми, ағылшын), Republiek Suriname (ресми, голланд), Surinam (1978 жылға дейін ағылшын атауы)SWE aШвеция Корольдігі (ресми, ағылшын), Sverige (әдеттегі, швед, дат, норвеж), Konungariket Sverige (ресми, швед), Svea Rike (мүмкін бұрынғы/поэтикалық, швед), Thule (латын атауы, сонымен қатар поэтикалық), Svitjod (Ежелгі Норвеж) CHE aШвейцария Конфедерациясы (ресми, ағылшын), Schweiz (әдеттегі, неміс, дат, швед), Schweizerische Eidgenossenschaft (ресми, неміс), Suisse (әдеттегі, француз), Confédération suisse (ресми, француз), Svizzera (әдеттегі, итальян), Confederazione Svizzera (ресми, итальян), Svizra (әдеттегі, Романш), Confederaziun Svizra (ресми, Романш), Confoederatio Helvetica, Helvetia (латын, кейде ресми түрде қолданылады), CH (қысқарту)SYR aСирия Араб Республикасы (ресми, ағылшын), الجمهورية العربية السورية (араб), al Jumhūrīyah al ʻArabīyah as Sūrīyah (латын әрпімен жазылған араб)

Т

Alpha 3 codeDescription Басқа атауы немесе ескі атауы ТЖК Тажикстан Республикасы (ресми, ағылшын), Ҷумҳурии Тоҷикистон (тажик), Jumhurii Tojikiston (романды жазуда, тажик), Тоҷикистон (жалпы, тажик), تاجیکستان (парсы), Таджикистан (орыс), Таджикстан (романды жазуда, орыс) ТЗА Танзания Біріккен Республикасы (ресми, ағылшын), Танганьика және Занзибар Біріккен Республикасы (бұрынғы, ағылшын), Deutsch Ostafrika, Руанда және Урундимен бірге (= Германияның Шығыс Африкасы, 1918 жылға дейін отарлық атауы). Елге оның құрлықтағы бөлігі – Танганьика және шығыс жағалауындағы Занзибар аралдарының құрметіне ат қойылды. TGO a Togolese Республикасы (ресми, ағылшын), République togolaise (ресми, француз) TON a Тонга Корольдігі (ресми, ағылшын), Puleʻanga Fakatuʻi ʻo Tonga (ресми, тонга) THA a Таиланд Корольдігі (ресми, ағылшын), Сиам (бұрынғы, ағылшын), ประเทศสยาม (бұрынғы, тай), ราชอาณาจักรไทย (ресми, тай), ประเทศไทย (Prathet Thai) (жалпы, тай) a Приднестровье (ресми қысқаша атауы), Приднестровье Молдова Республикасы (ресми, толық) TTO a Тринидад және Тобаго Республикасы (ресми, ағылшын), Trinbago (бейресми, ағылшын), Iere (поэтикалық, "Коллибри елі", Аравак тілінен шыққан деп саналады) TUN a Тунис Республикасы (ресми, ағылшын), تونس (жалпы, араб), الجمهورية التونسية (ресми, араб) TUR a Түркия Республикасы (ресми, ағылшын), Türkiye Cumhuriyeti (ресми, түрік), Кіші Азия (географиялық, ағылшын), Анатолия (географиялық, ағылшын), Осман империясы (бұрынғы, ағылшын), Түрік империясы (бұрынғы, бейресми, ағылшын) TKM a Түрікменстан (ресми, ағылшын), Türkmenistan (ресми, түрікмен), Түркменстан (бейресми, ағылшын), Түркменистан (жалпы, орыс), Туркмения (бұрынғы, орыс) TUV a Тувалу (ресми, ағылшын), Ellice аралдары (отарлық атауы, ағылшын)

V

Альфа 3 кодСипаттама Басқа атаулар немесе ескі атауларVUT Вануату Республикасы (ресми, ағылшын), Жаңа Гебридтер (1906-1980 жылдар аралығында британдық және француздық кондоминиум басқаруымен бұрынғы атауы), Niuhebridis (бислама), Nouvelles Hebrides (француз тілінде бұрынғы ресми атауы), République de Vanuatu (француз тілінде), Ripablik blong Vanuatu (бислама), Vanuatri (әзілде қолданылатын атауы) VAT Ватикан қалалық мемлекеті (ресми, ағылшын), Status Civitatis Vaticanae (ресми, латын), Stato della Città del Vaticano (ресми, итальян), Әулие Тақ (балама)VEN Боливар Республикасы Венесуэла (ресми, ағылшын), República Bolivariana de Venezuela (ресми, испан), Estado de Venezuela (1830–1856), República de Venezuela (1856–1864), Estados Unidos de Venezuela (1864–1953) және қайтадан República de Venezuela (1953–1999)VNM Социалистік Республика Вьетнам (ресми, ағылшын), An Nam (басқа шетел тілдерінде және француз отаршылдығы астындағы Орталық Вьетнамдағы бұрынғы атауы), Чампа (тарихи корольдық), Đại Việt (тарихи корольдық), Giao Chỉ (бұрынғы қытай провинциясы немесе вассал мемлекеті), Француз Индоқыстаны (Лаос және Камбоджамен біріктірілгенде француз отаршылдығы астындағы бұрынғы атауы, ағылшын), Lĩnh Nam (шығармашылық атауы), 1954 жылдан 1975 жылға дейін Солтүстік Вьетнамға (Вьетнам Демократиялық Республикасы) және Оңтүстік Вьетнамға (Вьетнам Республикасы) бөлінген, Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam (ресми, вьетнам), Việt Nam (қысқаша түрі, вьетнам), SRV, S. R. V., VN, V. N. (ағылшын аббревиатурасы), Тонкин (француз отаршылдығы астындағы Солтүстік Вьетнамның бұрынғы атауы), Кохинхина (француз отаршылдығы астындағы Оңтүстік Вьетнамның бұрынғы атауы), 'Nam (Вьетнам соғысы кезінде АҚШ милициясы берген әдеттегі атауы)