Мексиканың мерекелері мен еске алу күндері

Кіріспе

Мексикада мемлекеттік мерекелердің үш негізгі түрі бар:

Міндетті мереке: Мексиканың барлық аймақтарында салталанатын мерекелер. Жұмыскерлер толық жалақымен демалысқа құқылы, ал мектептер (мемлекеттік және жекеменшік) күніне жабылады. Азаматтық мереке: Бұл мерекелер жалпыұлттық деңгейде аталып өтіледі, бірақ жұмыскерлерге жалақымен демалыс берілмейді, ал мектептер (мемлекеттік және жекеменшік) жұмысын жалғастырады. Салтанаттар: Бұл діни оқиғаларды құрметтеуге арналған дәстүрлі мерекелер, мысалы, Карнавал, Ұлы апта, Пасха және т.б., немесе қоғамдық тойлар, мысалы, Аналар күні, Әкелер күні, Әуежай күні және т.б. 16 қыркүйектегі Тәуелсіздік күні немесе Тәуелсіздік жылдығы Мексиканың Испаниядан тәуелсіздігін еске салады және ең маңызды патриоттық міндетті мереке болып табылады. Парадтар өткізіліп, көптеген мектептер жабылады.

Азаматтық демалыс күндері

Күні Ағылшынша атауы Испанша атауы Ескертпелер 20 ақпан Мексика армиясы күні Día del Ejército Мексика армиясының 1913 жылғы құрылуы және 1911 жылғы адалдық науқаны ("Marcha de la Lealtad") құрметіне арналған мереке. 24 ақпан Ту күні Día de la Bandera Мексиканың қазіргі және бұрынғы туларын тойлайды. Ту күнін 1937 жылы президент Лазаро Карденас бекітті. 18 наурыз Мұнайды экспроприациялау жылдығы Aniversario de la Expropiación petrolera 1938 жылы президент генерал Лазаро Карденас жүзеге асырған мұнайды экспроприациялауды тойлайды. 21 сәуір Веракрус қаһармандық қорғанысы Heroica Defensa de Veracruz 1914 жылы АҚШ-тың Веракрусты басып алуына қарсы Геройка Әскери-теңіз мектебінің курсанттары, профессорлық-оқытушылық құрамы және Мексика Әскери-теңіз күштерінің қызметкерлері көрсеткен ерлікті еске алады. 5 мамыр 5 мамыр Cinco de Mayo 1862 жылғы 5 мамырда Пуэбла қаласында генерал Игнасио Сарагоса басқарған Мексика армиясының француз әскерлеріне қарсы жеңісін тойлайды. АҚШ-та да кеңінен тойланады. 8 мамыр Мигель Идальгоның туған күні Natalicio de Miguel Hidalgo Мексика тәуелсіздік соғысын бастаған Мигель Идальго и Костильяның 1753 жылы туған күнін еске алады. 1 маусым Ұлттық теңіз күні Día de la Marina 1917 жылғы 1 маусымда "Табаско" кемесімен басталған сауда флотын құрметтейді. Бұл мереке алғаш рет 1942 жылы мамыр айында нацистік теңіз асты қайықтарынан батып кеткен "Potrero del Llano" және "Faja de Oro" кемелерінің экипаждарын құрметтеу үшін тойланды. 13 қыркүйек "Батыр балалар" немесе "Батыр курсанттар" күні Día de los Niños Héroes 1847 жылғы Мексика-Америка соғысы кезінде Чапультепек шайқасындағы Ниньос Героестің ұлт үшін жасаған қаһармандық құрбанын еске алады. 16 қыркүйек Долорес шақыруы Grito de Dolores 1810 жылғы 16 қыркүйекке қарсаңында Испанияға қарсы тәуелсіздік соғысының басталуын белгілеген оқиға. Бұл оқиға Гуанахуато штатындағы Долорес-Идальго қаласындағы шіркеуде, Мигель Идальго и Костилья басқаруымен болды. Отбасылар мен достары 15 қыркүйек күні кешке "Noche Mexicana" кешін өткізеді, дәстүрлі киімдер киіп, позоле, моле, бирия, сыра, текила және/немесе мескаль сияқты дәстүрлі тағамдар мен сусындарды ішеді. Президент Идальгоның қоңырауын соғып, халық Мексика қаласының "Zócalo" алаңында жиналады және "¡Viva México!" (Мексика гүлденсін!) деп айқайлайды. Осындай шаралар елдің барлық штаттары мен муниципалитеттерінде өтеді. 16 қыркүйекте Мексика қаласында әскери шеру өтеді. "Fiestas Patrias" (Отан мерекелері) туралы да қараңыз. 27 қыркүйек Мексика тәуелсіздік соғысының аяқталуы Consumación de la Independencia 1821 жылы Мексика тәуелсіздік соғысының аяқталуын, Агустин де Итурбиде мен Висенте Герреро басқарған "Үш кепілдік армиясының" жеңісімен атап өтеді. 30 қыркүйек Морелос туған күні Natalicio de José Mª Morelos y Pavón Мексика ұлтының негізін қалаушы әкелерінің бірі Хосе Мария Морелос и Павонның 1765 жылы туған күнін еске алады. 12 қазан Колумб күні Día de la Raza 1492 жылы Американы еуропалықтар отарлауының басталуынан кейін пайда болған американдық, еуропалық және африкалық текті аралас нәсілдің жаңа "қоңыр нәсілін" еске алады. 23 қараша Мексика Әскери-теңіз күні Día de la Armada de Mexico 1825 жылы Мексика армиясы мен Әскери-теңіз күштерінің біріккен күштері Веракрустағы Сан-Хуан де Улуа бекінісін басып алғандығын тойлайды (бекіністі басып алу Әскери-теңіз күштерінің алғашқы жеңісі болып саналады).

Date English Name Spanish Name Remarks February 20 Mexican Army DayDía del EjércitoCelebrates the Mexican Army on the date of its 1913 foundation and honor of the 1911 Loyalty March ("Marcha de la Lealtad"), when President Madero was escorted by the Cadets of the Military College to the National Palace. February 24Flag DayDía de la BanderaCelebrates the current Flag of Mexico and honors the previous ones. Flag Day was implemented by President Lázaro Cárdenas in 1937. March 18Anniversary of the Oil ExpropriationAniversario de la Expropiación petroleraCelebrates the Oil Expropriation by President General Lázaro Cárdenas in 1938. April 21Heroic Defense of VeracruzHeroica Defensa de VeracruzCommemorates the defense against the United States occupation of Veracruz in 1914 by cadets, staff and faculty of the Heroica Escuela Naval Militar and personnel of the Mexican Navy. May 5Fifth of MayCinco de MayoCelebrates the victory of the Mexican Army, led by Gral. Ignacio Zaragoza against French forces in the city of Puebla, on May 5, 1862. Also widely celebrated in the United States. May 8Miguel Hidalgo's birthdayNatalicio de Miguel HidalgoCommemorates the birth in 1753 of Miguel Hidalgo y Costilla, the initiator of the Mexican Independence War. June 1National Maritime DayDía de la MarinaHonors the merchant marines, which began on June 1, 1917 with the Tabasco. The holiday was first celebrated in 1942 to honor the crews of the Potrero del Llano and Faja de Oro, whose ships were sunk by Nazi submarines in May 1942. September 13Anniversary of the "Boy Heroes" or "Heroic Cadets"Día de los Niños Héroes Celebrates the Battle of Chapultepec during the Mexican–American War of 1847 and the heroic and ultimate sacrifice that the Niños Héroes gave for the nation. September 16Cry of DoloresGrito de Dolores Celebrates the Grito de Dolores, an event that marked the start of the independence war against Spain on the eve of September 16, 1810. It took place at a church chapel in Dolores Hidalgo, Guanajuato, led by a Creole Catholic priest Miguel Hidalgo y Costilla. Families and friends gather the evening of September 15 for a Noche Mexicana, dressing in traditional clothes and consuming traditional foods and drinks such as pozole, mole, birria, beer, tequila, and/or mezcal. The President rings the bell of Hidalgo and crowds gather in the Zócalo of Mexico City to shout ¡Viva México! (Long live Mexico!). Similar ceremonies are held in every state and municipality across the country. A military parade is held in Mexico City on September 16. See also Fiestas Patrias (Mexico). September 27Culmination of the Mexican War of IndependenceConsumación de la IndependenciaCelebrates the end of the Mexican Independence War in 1821, 11 years after Father Hidalgo started it, with the victory of the Army of the Three Guarantees, led by Agustín de Iturbide and Vicente Guerrero. September 30Morelos' birthdayNatalicio de José Mª Morelos y PavónCommemorates the birth in 1765 of Father José María Morelos y Pavón, one of the founding fathers of the Mexican nation. October 12Columbus DayDía de la RazaCommemorates the creation of a new, brown race of mixed American, European, and African ancestry following the European colonization of the Americas that began in 1492. November 23Mexican Navy DayDia de la Armada de MexicoCelebrating the 1825 capture of the San Juan de Ulúa Fortress in Veracruz led by a joint force of Mexican Army and Navy units (the capture of the fortress is the Navy's baptism of fire, on which its first fleet under Captain Pedro Sainz de Baranda served with distinction).

Мерекелік шаралар

Күні Ағылшынша аты Испанша аты Ескертулер 6 қаңтар ЭпифанияДиа де лос Рейес Магос Киелі кітаптың Жаңа Келісіміндегі үш дананың келуін атап өтеді. Дәстүр бойынша балаларға ойыншықтар беріледі, ал адамдар "роска де рейес" деп аталатын кондитерлік өнім сатып алады. Нанды тістеп алып, Мәсіхтің мүсінін тапқан әркім Шам шашу күніне (2 ақпан) арналған той өткізеді. Бұл мемлекеттік мереке емес. 2 ақпан Шамшаң күніДиа де ла Канделария Исаның туылғаннан кейін 40 күн өткен соң Иерусалим ғибадатханасында нәресте Исаның ұсынылуын атап өтеді. Дәстүр бойынша, әйелдер жаңа киім киген сәби Исаның бейнесін (яғни мүсін / қуыршақ) алып келеді. Содан кейін Роска де Рейесте (жоғарыда Эпифанияда қараңыз) нәресте Исаның суретін тапқан адам тамақ пен ыстық шоколад береді. Бұл мемлекеттік мереке емес. Сәрсенбіге дейінгі бейсенбіден сейсенбіге дейін КарнавалКарнавал Карнавал мерекелерінде киім-кешек, музыка және биден басқа ойын-сауық саяхаттары, бұқаларды айдау немесе Шарреадалар (родеолар) болады. Ең үлкен карнавалдар Мазатлан мен Веракрус қаласында өтеді. Карнавалдардың көпшілігі оразадан бір апта бұрын өткізілсе де, олар жылдың кез келген уақытында өткізілуі мүмкін. 14 ақпан Валентин күніДиа дель Амор и ла Амистад Махаббат одақтастарын атап өтеді. Бұл күні адамдар дәстүрлі түрде достарына, туыстарына, жұбайларына шоколад, гүл, хаттар мен сыйлықтар береді. Бұл мемлекеттік мереке емес. 8 наурыз Халықаралық әйелдер күніДиа Интернешональ де ла Мухер Бұл мемлекеттік мереке емес. Наурыз немесе сәуір Қасиетті бейсенбіХуевес Санто Мәсіхтің соңғы кешкі ас мерекесін еске алады. Көптеген отбасылар оны діни мереке ретінде атап өтеді. Жағажайларға көптеген отбасылар келеді. Бұл мемлекеттік мереке емес. Наурыз немесе сәуір Жақсы жұмаВьернес Санто Исаның айқышқа шегеленуін еске алады. Көптеген отбасылар оны діни мереке ретінде атап өтеді. Жағажайларға көптеген отбасылар келеді. Бұл мемлекеттік мереке емес. 30 сәуір Балалар күніДиа дель Ниньо Балалардың барлығын құрметтейді. Бұл мемлекеттік мереке емес. 10 мамыр Аналар күніДиа де лас Мадрес Барлық елдегі барлық аналарды құрметтейтін күн. Бұл мемлекеттік мереке емес. 15 мамыр Мұғалімдер күніДиа дель Маэстро Барлық мұғалімдерді құрметтейтін күн. Бұл мейрам көбінесе 15 мамырдың алдындағы дүйсенбіде атап өтіледі. Бұл мемлекеттік мереке емес. 23 мамыр Студенттер күніДиа дель Эстудианте Елдегі барлық студенттерді құрметтейді. Бұл мемлекеттік мереке емес. Маусымның үшінші жексенбісі Аталар күніДиа дель Падре Барлық елдің аталарын құрметтейтін күн. Бұл мемлекеттік мереке емес. 1 қараша Барлық қасиеттілер күні (Өлілер күні)Диа де Тодос лос Сантос Өлген туыстары мен достарын (жасы 18 жасқа толмаған және үйленбеген) шам, тамақ және гүл тартулары, құрбандық үстелдері және Колумбқа дейінгі және христиандық рәсімдер арқылы құрметтейді. Бұл мемлекеттік мереке емес. 2 қараша Барлық жандар күні (Өлгендер күні)Диа де Муэртос Өлген туыстары мен достарын (жасы 18-ден асқан немесе үйленген) шам, тамақ және гүл тартулары, құрбандық үстелдері және Колумбқа дейінгі және христиандық рәсімдер арқылы құрметтейді. Бұл мемлекеттік мереке емес. 12 желтоқсан Гвадалупе құдайымыздың мерекесіДиа де ла Вирхен де Гвадалупе Гвадалупе құдайымыздың Тепеяц төбесінде Сан-Хуан Диего Куаутлатоатзинге пайда болған күнін атап өтеді. Бұл мемлекеттік мереке емес. 16-24 желтоқсан Лас ПосадасЛас Посадас Библиялық Жаңа Келісімдегі Жүсіп пен Мәриямның Бейт-Лехемде баспана іздеген оқиғасын еске алады. Бұл - шаммен жарық көтеріліс, сондай-ақ әртүрлі туылғандардың сахналарында аялдамалар. Балалар пинатаны сындырып, адамдар понч ("панч") ішеді. Көптеген кәсіпорындар жыл аяғында жұмысшылар үшін Рождестволық кеш ретінде posada (ағылшын тілінде "қонақхана") өткізеді. 24 желтоқсан Рождество алдындағы кешNochebuena Исаның туылған күніне орайластырылған мереке. Бұл мерекеге арналған дәстүрлі сыйлықтар - буньюэло, тамале және атоле немесе шампуррадо. Кейде олар желатино де колоридос (желле-о және сүт негізіндегі желле-оның әр түрлі дәмі араласқан түстес лаззат) жейді. Лас Посадас Ночебуенадан тоғыз күн бұрын атап өтіледі, әдетте балаларға арналған пинатта партиясы және ересектерге арналған би музыкасы. Көптеген отбасылар позоль немесе күрішпен бірге тамақтанады. 25 желтоқсан РождествоНавидад Рождество мерекесі; дінге жатпайтын және діни мереке. 25 желтоқсаннан 1 қаңтарға дейін мемлекеттік мекемелер, мектептер мен көптеген сауда орындары жабық болады. 28 желтоқсан Қасиетті күнәкарлар күніДиа де лос Сантос Иносентес Бұл күні адамдар бір-біріне әзіл-аңыз жасайды. Бұл АҚШ-тың "Апрель ақымақ күні" (1 сәуір) сияқты. Адамдар басқалардың айтқан сөздеріне сенбеуі керек және олардан ақша қарыз алмауы керек. Егер біреу әзілдің құрбаны болса, әзіл жасаған адам "¡Inocente palomita!" дейді, яғни "Көкжан әуеқұсы!" (Апрель ақымақ күніне тең). 31 желтоқсан Жаңа жыл алдындағы кешVíspera de Año Nuevo Мексикалықтар Жаңа жылды жергілікті жерде "Año Nuevo" деп атайды, осы уақытта сағат соққан сайын бір-бірден жүзім жеп, әрқайсысымен бір тілек тілейді. Мексикалық отбасылар Жаңа жылда үйлері мен кештерін қызыл, сәуір, жасыл және ақ түстермен безендіреді. 31 желтоқсан Жаңа жыл алдындағы кешVíspera de Año Nuevo Мексикалықтар Жаңа жылды жергілікті жерде "Año Nuevo" деп атайды, осы уақытта сағат соққан сайын бір-бірден жүзім жеп, әрқайсысымен бір тілек тілейді. Мексикалық отбасылар Жаңа жылда үйлері мен кештерін қызыл, сары, жасыл және ақ түстермен безендіреді. Қызыл түс өмір салтын жақсартуға және махаббатқа, сары түс жұмыс жағдайын жақсартуға, жасыл түс қаржылық жағдайды жақсартуға және ақ түс денсаулықты жақсартуға ынталандырады. Мексикалықтар нан пісіреді, оның ішіне монета немесе әшекей салынады. Нан берілгенде, монета немесе әшекей бар тілімді алған адам жаңа жылда бақытты болады деп есептеледі. Тағы бір дәстүр - ағымдағы жылдың барлық жаман немесе бақытсыз оқиғаларының тізімін жасау; жартытүнде бұл тізім отқа тасталады, бұл жаңа жылдан теріс энергияны жоюды білдіреді. Сонымен қатар, аяқталып бара жатқан жылдағы барлық жақсы нәрселер үшін алғыс айтылады, осылайша олар жаңа жылда да жалғаса береді. Мексикалықтар отбасымен кешкі ас ішіп тойлайды, дәстүрлі тағам - түйеқұс және моле, бұл дәстүр бүкіл әлемге тарады. Кешкі ас ішкеннен кейін көбінесе жергілікті кештерге немесе түнгі клубтарға барады. Егер сіз Мексикада болсаңыз, Жаңа жыл қарсаңында көшеде де мерекелік шаралардың куәсі бола аласыз. Мексика қаласында Жаңа жыл қарсаңында үлкен көше фестивалі өтеді; мерекелер қаланың басты алаңы - Зокалоның айналасында өтеді. Көптеген атқыштар, фейерверктер мен жарықшамдарды күтуге болады. Түн ортасында көп шу болады және барлығы "¡Feliz año nuevo!" деп айқайлайды. Адамдар құшақтасып, шу шығарып, атқыштарды жарып, ән айтады.

Date English Name Spanish Name RemarksJanuary 6EpiphanyDía de los Reyes Magos Celebrates the Biblical New Testament story of the arrival of the three wise men who each brought a gift to the Christ child. Traditionally, children receive toys, and people buy a pastry called rosca de reyes. Anyone who bites into the bread and finds a figurine of the Christ child must host a party for the Day of Candlemas (February 2). It is not a state holiday. February 2CandlemasDía de la Candelaria Celebrates the presentation of the baby Jesus in the Temple of Jerusalem 40 days after his birth. Traditionally, women bring a representation (i. e. statue/doll) of the baby Jesus in new clothes to be blessed by the parish priest. Afterwards, a meal of tamales and hot chocolate is given by the person who found the baby Jesus figure in the Rosca de Reyes (see above in Epiphany). It is not a state holiday. Thursday to Tuesday before Ash WednesdayCarnivalCarnavalIn addition to costumes, music, and dancing, Carnaval celebrations often include amusement rides, bull riding, or Charreadas (rodeos). The largest carnavales are in Mazatlán and Veracruz. While most carnivals are held during the week before Lent, they can be held at any time of the year. February 14Valentine's DayDía del Amor y la Amistad Celebrates amorous unions. On this day, traditionally, people give chocolates, flowers, letters and gifts to their friends, relatives and couples. It is not a state holiday. March 8International Women's DayDía Internacional de la MujerIt is not a state holiday. March or AprilHoly ThursdayJueves SantoCommemorates the Last Supper of Christ. Government offices, schools, and many businesses close; many families celebrate it as a secular holiday. Many families visit the beaches. It is not a state holiday. March or AprilGood FridayViernes SantoCommemorates the Crucifixion of Jesus. Government offices, schools, and many businesses close; many families celebrate it as a secular holiday. Many families visit the beaches. It is not a state holiday. April 30Children's DayDía del NiñoHonors all the children. It is not a state holiday. May 10Mother's DayDía de las MadresHonors all the mothers throughout the country. It is not a state holiday. May 15Teacher's DayDía del MaestroHonors all the teachers throughout the country. It is often celebrated on the Monday before May 15. It is not a state holiday. May 23Students' DayDía del estudianteHonors all the students throughout the country. It is not a state holiday. Third Sunday of JuneFather's DayDía del PadreHonors all the fathers throughout the country. It is not a state holiday. November 1All Saints' Day (Day of the Dead)Día de Todos los SantosHonors dead relatives and friends (who were under 18 years of age and unmarried) with candles, food and flower offerings, altars, and pre Columbian and Christian rituals. It is not a state holiday. November 2 All Souls' Day (Day of the Dead) Día de MuertosHonors dead relatives and friends (who were 18 years of age or married) with candles, food and flower offerings, altars, and pre Columbian and Christian rituals. It is not a state holiday. December 12Feast of Our Lady of GuadalupeDía de la Virgen de Guadalupe Celebrates the day that Our Lady of Guadalupe appeared on Tepeyac hill to the native San Juan Diego Cuauhtlatoatzin. It is not a state holiday. December 16–24Las PosadasLas PosadasCommemorates the Biblical New Testament story of Joseph and Mary's search for shelter in Bethlehem. Consists of candlelight processions as well as stops at various nativity scenes. Children break piñatas and people drink ponche ( "punch"). Many businesses hold a posada (meaning "inn" in English) as a year end Christmas party for their employees. December 24Christmas EveNochebuenaCelebrates the eve of the nativity of Jesus, as both a secular and religious winter holiday. The traditional treats for this holiday are buñuelos, tamales and atole or champurrado. Sometimes they eat gelatina de colores (different flavors of Jell O and a milk based Jell O mixed together to make a colorful treat) Las Posadas are celebrated nine days before Nochebuena, usually accompanied by a piñata party for children and dance music for adults. Many families feast, with pozole or turkey as common dishes. December 25ChristmasNavidadChristmas celebration; secular and religious holiday. Government offices, schools, and most business close from December 25 to January 1, and many people go on vacation to visit relatives or enjoy the beach. December 28Holy Innocents DayDía de los Santos InocentesOn this day, people pull practical jokes on each other. It is equivalent to the U. S. version of April Fools' Day (April 1). People must not believe anything that other people say nor let them borrow any amount of money. If any person has fallen victim of the joke, the person pulling the joke will say ¡Inocente palomita !, literally meaning 'Innocent little dove ! !!' (equivalent to saying April Fools!). December 31New Year's EveVíspera de Año NuevoMexicans celebrate New Year's Eve or locally known as Año Nuevo, by downing a grape with each of the twelve chimes of the bell during the midnight countdown, while making a wish with each one. Mexican families decorate homes and parties, during New Year's, with colors such as red, to encourage an overall improvement of lifestyle and love, yellow to encourage blessings of improved employment conditions, green to improve financial circumstances and white to improved health. Mexican sweet bread is baked with a coin or charm hidden in the dough. When the bread is served, the recipient whose slice contains the coin or charm is believed to be blessed with good luck in the new year. Another tradition is making a list of all the bad or unhappy events from the current year; before midnight, this list is thrown into a fire, symbolizing the removal of negative energy from the new year. At the same time, thanks is expressed for all the good things had during the year that is coming to its end so that they will continue to be had in the new year. Mexicans celebrate by having a dinner with their families, the traditional meal being turkey and mole, a tradition which has now spanned worldwide. Those who want to party generally go out afterwards, to local parties or night clubs. If you're in Mexico, you can still enjoy festivities in the street. In Mexico City there is a huge street festival on New Year's Eve; celebrations center around the Zocalo, the city's main square. One can expect a lot of firecrackers, fireworks and sparklers being fired. At midnight there is a lot of noise and everyone shouts: "Feliz año nuevo!" People embrace, make noise, set off firecrackers, and sing.