Праздники Мексики: виды и даты

Введение

В Мексике существует три основных вида государственных праздников:

Официальные праздники: праздники, отмечаемые по всей Мексике. Работники имеют право на оплачиваемый выходной, а школы (государственные и частные) закрыты на этот день. Гражданские праздники: эти праздники отмечаются по всей стране, но работники не имеют права на оплачиваемый выходной, и школы (государственные и частные) продолжают работать. Праздники: это традиционные праздники в честь религиозных событий, таких как карнавал, Страстная неделя, Пасха и т.д., или общественных торжеств, таких как День матери, День отца, День святого Валентина и т.д. День независимости, или годовщина независимости, 16 сентября, отмечает независимость Мексики от Испании и является самым важным патриотическим официальным праздником. Проводятся парады, и многие школы закрыты.

Гражданские праздники

Дата Английское имя Испанское имя Замечания 20 февраля День мексиканской армии Día del Ejército Отмечает мексиканскую армию в день ее основания в 1913 году и в честь марша лояльности 1911 года ("Marcha de la Lealtad"), когда президент Мадеро был сопровожден кадетами военного колледжа в Национальный дворец. 24 февраля День флага Día de la Bandera Отмечает нынешний флаг Мексики и предыдущие. День флага был учрежден президентом Лазаро Карденасом в 1937 году. 18 марта Годовщина экспроприации нефти Aniversario de la Expropiación petrolera Отмечает экспроприацию нефти генералом-президентом Лазаро Карденасом в 1938 году. 21 апреля Героическая оборона Веракруса Heroica Defensa de Veracruz Отмечает оборону против оккупации Веракруса Соединенными Штатами в 1914 году курсантами, сотрудниками и преподавателями Военно-морской школы Heroica Escuela Naval Militar и личным составом мексиканского флота. 5 мая Пятое мая Cinco de Mayo Отмечает победу мексиканской армии под командованием генерала Игнасио Сарагосы над французскими войсками в городе Пуэбла 5 мая 1862 года. Также широко отмечается в Соединенных Штатах. 8 мая День рождения Мигеля Идальго Natalicio de Miguel Hidalgo Отмечает день рождения Мигеля Идальго и Костильи в 1753 году, инициатора войны за независимость Мексики. 1 июня Национальный морской день Día de la Marina Отмечает морской флот, начало которому было положено 1 июня 1917 года с судна "Tabasco". Праздник впервые был отмечен в 1942 году в честь экипажей "Potrero del Llano" и "Faja de Oro", корабли которых были потоплены немецкими подводными лодками в мае 1942 года. 13 сентября Годовщина "Бойцов-героев" или "Героев-кадетов" Día de los Niños Héroes Отмечает битву при Чапультепеке во время мексикано-американской войны 1847 года и героическую жертву, принесенную Niños Héroes ради нации. 16 сентября Крик Долорес Grito de Dolores Отмечает Крик Долорес, событие, которое ознаменовало начало войны за независимость против Испании накануне 16 сентября 1810 года. Оно произошло в церковной часовне в Долорес Идальго, Гуанахуато, под предводительством креольского католического священника Мигеля Идальго и Костильи. Семьи и друзья собираются вечером 15 сентября на Noche Mexicana, одеваясь в традиционную одежду и употребляя традиционные блюда и напитки, такие как позоле, моле, биррия, пиво, текила и/или мескаль. Президент звонит в колокол Идальго, и толпы собираются на площади Сокало в Мехико, чтобы выкрикивать "¡Viva México!" (Да здравствует Мексика!). Подобные церемонии проводятся в каждом штате и муниципалитете по всей стране. 16 сентября в Мехико проходит военный парад. См. также Fiestas Patrias (Мексика). 27 сентября Кульминация мексиканской войны за независимость Consumación de la Independencia Отмечает окончание мексиканской войны за независимость в 1821 году, спустя 11 лет после ее начала отцом Идальго, с победой Армии Трех Гарантий под предводительством Агустина де Итурбиде и Висенте Герреро. 30 сентября День рождения Морелоса Natalicio de José Mª Morelos y Pavón Отмечает день рождения Хосе Марии Морелоса и Павона в 1765 году, одного из отцов-основателей мексиканской нации. 12 октября День Колумба Día de la Raza Отмечает создание новой, метисной расы, состоящей из американских, европейских и африканских предков, после европейской колонизации Америки, начавшейся в 1492 году. 23 ноября День мексиканского флота Día de la Armada de Mexico Отмечает захват в 1825 году крепости Сан-Хуан-де-Улуа в Веракрусе объединенными силами мексиканской армии и флота (захват крепости стал первым боевым крещением флота, в котором его первый флот под командованием капитана Педро Сайнса де Баранды проявил себя с отличием).

Date English Name Spanish Name Remarks February 20 Mexican Army DayDía del EjércitoCelebrates the Mexican Army on the date of its 1913 foundation and honor of the 1911 Loyalty March ("Marcha de la Lealtad"), when President Madero was escorted by the Cadets of the Military College to the National Palace. February 24Flag DayDía de la BanderaCelebrates the current Flag of Mexico and honors the previous ones. Flag Day was implemented by President Lázaro Cárdenas in 1937. March 18Anniversary of the Oil ExpropriationAniversario de la Expropiación petroleraCelebrates the Oil Expropriation by President General Lázaro Cárdenas in 1938. April 21Heroic Defense of VeracruzHeroica Defensa de VeracruzCommemorates the defense against the United States occupation of Veracruz in 1914 by cadets, staff and faculty of the Heroica Escuela Naval Militar and personnel of the Mexican Navy. May 5Fifth of MayCinco de MayoCelebrates the victory of the Mexican Army, led by Gral. Ignacio Zaragoza against French forces in the city of Puebla, on May 5, 1862. Also widely celebrated in the United States. May 8Miguel Hidalgo's birthdayNatalicio de Miguel HidalgoCommemorates the birth in 1753 of Miguel Hidalgo y Costilla, the initiator of the Mexican Independence War. June 1National Maritime DayDía de la MarinaHonors the merchant marines, which began on June 1, 1917 with the Tabasco. The holiday was first celebrated in 1942 to honor the crews of the Potrero del Llano and Faja de Oro, whose ships were sunk by Nazi submarines in May 1942. September 13Anniversary of the "Boy Heroes" or "Heroic Cadets"Día de los Niños Héroes Celebrates the Battle of Chapultepec during the Mexican–American War of 1847 and the heroic and ultimate sacrifice that the Niños Héroes gave for the nation. September 16Cry of DoloresGrito de Dolores Celebrates the Grito de Dolores, an event that marked the start of the independence war against Spain on the eve of September 16, 1810. It took place at a church chapel in Dolores Hidalgo, Guanajuato, led by a Creole Catholic priest Miguel Hidalgo y Costilla. Families and friends gather the evening of September 15 for a Noche Mexicana, dressing in traditional clothes and consuming traditional foods and drinks such as pozole, mole, birria, beer, tequila, and/or mezcal. The President rings the bell of Hidalgo and crowds gather in the Zócalo of Mexico City to shout ¡Viva México! (Long live Mexico!). Similar ceremonies are held in every state and municipality across the country. A military parade is held in Mexico City on September 16. See also Fiestas Patrias (Mexico). September 27Culmination of the Mexican War of IndependenceConsumación de la IndependenciaCelebrates the end of the Mexican Independence War in 1821, 11 years after Father Hidalgo started it, with the victory of the Army of the Three Guarantees, led by Agustín de Iturbide and Vicente Guerrero. September 30Morelos' birthdayNatalicio de José Mª Morelos y PavónCommemorates the birth in 1765 of Father José María Morelos y Pavón, one of the founding fathers of the Mexican nation. October 12Columbus DayDía de la RazaCommemorates the creation of a new, brown race of mixed American, European, and African ancestry following the European colonization of the Americas that began in 1492. November 23Mexican Navy DayDia de la Armada de MexicoCelebrating the 1825 capture of the San Juan de Ulúa Fortress in Veracruz led by a joint force of Mexican Army and Navy units (the capture of the fortress is the Navy's baptism of fire, on which its first fleet under Captain Pedro Sainz de Baranda served with distinction).

Праздники

Дата Английское имя Испанское имя Замечания 6 января ЕпифанияДень королей волхвов Отмечает библейскую историю Нового Завета о прибытии трех мудрецов, каждый из которых принес подарок младенцу Иисусу. По традиции дети получают игрушки, а люди покупают пирожные, называемые rosca de reyes. Тот, кто найдет в хлебе фигурку младенца Христа, должен устроить вечеринку в День свечей (2 февраля). Это не государственный праздник. 2 февраля Сретение ГосподнеDía de la Candelaria Отмечает представление младенца Иисуса в Иерусалимском храме через 40 дней после его рождения. Традиционно женщины приносят изображение (т.е. статую/куклу) младенца Иисуса в новой одежде, чтобы его благословил приходской священник. После этого человек, нашедший фигурку младенца Иисуса в rosca de reyes (см. выше, Епифания), угощает всех тамале и горячим шоколадом. Это не государственный праздник. Четверг – вторник перед Пепельной средой КарнавалКарнавал Помимо костюмов, музыки и танцев, карнавальные гуляния часто включают аттракционы, родео или верховую езду на быках (charreadas). Самые крупные карнавалы проходят в Масатлане и Веракрусе. Большинство карнавалов проводятся за неделю до Великого поста, но они могут проводиться в любое время года. 14 февраля День святого ВалентинаDía del Amor y la Amistad Отмечает любовные союзы. В этот день люди традиционно дарят шоколад, цветы, письма и подарки друзьям, родственникам и любимым. Это не государственный праздник. 8 марта Международный женский деньDía Internacional de la Mujer Это не государственный праздник. Март или апрель Страстная четвергJueves Santo Отмечает Тайную вечерю Христа. Государственные учреждения, школы и многие предприятия закрываются; многие семьи отмечают этот праздник как светский. Многие семьи посещают пляжи. Это не государственный праздник. Март или апрель Страстная пятницаViernes Santo Отмечает Распятие Иисуса Христа. Государственные учреждения, школы и многие предприятия закрываются; многие семьи отмечают этот праздник как светский. Многие семьи посещают пляжи. Это не государственный праздник. 30 апреля День детейDía del Niño Чествует всех детей. Это не государственный праздник. 10 мая День материDía de las Madres Чествует всех матерей по всей стране. Это не государственный праздник. 15 мая День учителяDía del Maestro Чествует всех учителей по всей стране. Часто отмечается в понедельник перед 15 мая. Это не государственный праздник. 23 мая День студентаDía del estudiante Чествует всех студентов по всей стране. Это не государственный праздник. Третье воскресенье июня День отцаDía del Padre Чествует всех отцов по всей стране. Это не государственный праздник. 1 ноября День всех святых (День мертвых)Día de Todos los Santos Чествует умерших родственников и друзей (до 18 лет и не состоявших в браке) со свечами, едой, цветами, алтарями и доколумбовыми и христианскими ритуалами. Это не государственный праздник. 2 ноября День всех душ (День мертвых)Día de Muertos Чествует умерших родственников и друзей (18 лет и старше или состоявших в браке) со свечами, едой, цветами, алтарями и доколумбовыми и христианскими ритуалами. Это не государственный праздник. 12 декабря Праздник Богоматери ГваделупеDía de la Virgen de Guadalupe Отмечает день явления Богоматери Гваделупе на холме Тепеяк коренному жителю Сан-Хуану Диего Куаутлатоатцину. Это не государственный праздник. 16–24 декабря Лас ПосадасLas Posadas Отмечает библейскую историю Нового Завета о поисках Иосифом и Марией убежища в Вифлееме. Включает процессии со свечами и остановки у различных рождественских вертепов. Дети разбивают пиньяты, а люди пьют понче. Многие компании устраивают posada (что означает "гостиница" на английском языке) в качестве рождественской вечеринки для сотрудников. 24 декабря СочельникNochebuena Отмечает канун рождения Иисуса как светский и религиозный зимний праздник. Традиционными угощениями являются буньуэло, тамале и атоле или шампурадо. Иногда едят gelatina de colores (различные вкусы желе и молочного желе смешиваются, чтобы создать красочное лакомство). Лас Посадас отмечаются за девять дней до Ночебуэна, обычно сопровождаются пиньятой для детей и танцевальной музыкой для взрослых. Многие семьи устраивают пир, в качестве обычных блюд подают позоле или индейку. 25 декабря РождествоNavidad Рождественский праздник, светский и религиозный. Государственные учреждения, школы и большинство предприятий закрыты с 25 декабря по 1 января, и многие люди уезжают в отпуск к родственникам или на пляж. 28 декабря День невинных младенцевDía de los Santos Inocentes В этот день люди разыгрывают друг друга. Это эквивалент американскому Дню дурака (1 апреля). Не стоит верить тому, что говорят другие, и давать им в долг деньги. Если кто-то стал жертвой розыгрыша, разыгрывающий говорит: «¡Inocente palomita!», что означает «Невинная голубка!» (эквивалент «С первым апреля!»). 31 декабря Новый годVíspera de Año Nuevo Мексиканцы встречают Новый год, съедая по виноградине с каждым из двенадцати ударов часов в полночь, загадывая желание с каждой виноградиной. Мексиканские семьи украшают дома и вечеринки в цвета, такие как красный (для улучшения жизни и любви), желтый (для улучшения трудоустройства), зеленый (для улучшения финансового положения) и белый (для улучшения здоровья). В рождественский хлеб запекают монетку или амулет. Считается, что тому, кому достанется кусочек с монеткой или амулетом, повезет в новом году. Другая традиция – составить список всех плохих или несчастливых событий уходящего года; перед полуночью этот список бросают в огонь, символизируя избавление от негативной энергии в новом году. В то же время благодарят за все хорошее, что было в уходящем году, чтобы это продолжилось в новом году. Мексиканцы отмечают Новый год ужином с семьей, традиционным блюдом является индейка с моле, традиция, распространившаяся по всему миру. Те, кто хочет повеселиться, обычно ходят на местные вечеринки или в ночные клубы. В Мехико в новогоднюю ночь проходит большой уличный фестиваль; торжества сосредоточены вокруг Сокало, главной площади города. Можно ожидать много петард, фейерверков и бенгальских огней. В полночь все кричат: «¡Feliz año nuevo!» Люди обнимаются, шумят, запускают петарды и поют.

Date English Name Spanish Name RemarksJanuary 6EpiphanyDía de los Reyes Magos Celebrates the Biblical New Testament story of the arrival of the three wise men who each brought a gift to the Christ child. Traditionally, children receive toys, and people buy a pastry called rosca de reyes. Anyone who bites into the bread and finds a figurine of the Christ child must host a party for the Day of Candlemas (February 2). It is not a state holiday. February 2CandlemasDía de la Candelaria Celebrates the presentation of the baby Jesus in the Temple of Jerusalem 40 days after his birth. Traditionally, women bring a representation (i. e. statue/doll) of the baby Jesus in new clothes to be blessed by the parish priest. Afterwards, a meal of tamales and hot chocolate is given by the person who found the baby Jesus figure in the Rosca de Reyes (see above in Epiphany). It is not a state holiday. Thursday to Tuesday before Ash WednesdayCarnivalCarnavalIn addition to costumes, music, and dancing, Carnaval celebrations often include amusement rides, bull riding, or Charreadas (rodeos). The largest carnavales are in Mazatlán and Veracruz. While most carnivals are held during the week before Lent, they can be held at any time of the year. February 14Valentine's DayDía del Amor y la Amistad Celebrates amorous unions. On this day, traditionally, people give chocolates, flowers, letters and gifts to their friends, relatives and couples. It is not a state holiday. March 8International Women's DayDía Internacional de la MujerIt is not a state holiday. March or AprilHoly ThursdayJueves SantoCommemorates the Last Supper of Christ. Government offices, schools, and many businesses close; many families celebrate it as a secular holiday. Many families visit the beaches. It is not a state holiday. March or AprilGood FridayViernes SantoCommemorates the Crucifixion of Jesus. Government offices, schools, and many businesses close; many families celebrate it as a secular holiday. Many families visit the beaches. It is not a state holiday. April 30Children's DayDía del NiñoHonors all the children. It is not a state holiday. May 10Mother's DayDía de las MadresHonors all the mothers throughout the country. It is not a state holiday. May 15Teacher's DayDía del MaestroHonors all the teachers throughout the country. It is often celebrated on the Monday before May 15. It is not a state holiday. May 23Students' DayDía del estudianteHonors all the students throughout the country. It is not a state holiday. Third Sunday of JuneFather's DayDía del PadreHonors all the fathers throughout the country. It is not a state holiday. November 1All Saints' Day (Day of the Dead)Día de Todos los SantosHonors dead relatives and friends (who were under 18 years of age and unmarried) with candles, food and flower offerings, altars, and pre Columbian and Christian rituals. It is not a state holiday. November 2 All Souls' Day (Day of the Dead) Día de MuertosHonors dead relatives and friends (who were 18 years of age or married) with candles, food and flower offerings, altars, and pre Columbian and Christian rituals. It is not a state holiday. December 12Feast of Our Lady of GuadalupeDía de la Virgen de Guadalupe Celebrates the day that Our Lady of Guadalupe appeared on Tepeyac hill to the native San Juan Diego Cuauhtlatoatzin. It is not a state holiday. December 16–24Las PosadasLas PosadasCommemorates the Biblical New Testament story of Joseph and Mary's search for shelter in Bethlehem. Consists of candlelight processions as well as stops at various nativity scenes. Children break piñatas and people drink ponche ( "punch"). Many businesses hold a posada (meaning "inn" in English) as a year end Christmas party for their employees. December 24Christmas EveNochebuenaCelebrates the eve of the nativity of Jesus, as both a secular and religious winter holiday. The traditional treats for this holiday are buñuelos, tamales and atole or champurrado. Sometimes they eat gelatina de colores (different flavors of Jell O and a milk based Jell O mixed together to make a colorful treat) Las Posadas are celebrated nine days before Nochebuena, usually accompanied by a piñata party for children and dance music for adults. Many families feast, with pozole or turkey as common dishes. December 25ChristmasNavidadChristmas celebration; secular and religious holiday. Government offices, schools, and most business close from December 25 to January 1, and many people go on vacation to visit relatives or enjoy the beach. December 28Holy Innocents DayDía de los Santos InocentesOn this day, people pull practical jokes on each other. It is equivalent to the U. S. version of April Fools' Day (April 1). People must not believe anything that other people say nor let them borrow any amount of money. If any person has fallen victim of the joke, the person pulling the joke will say ¡Inocente palomita !, literally meaning 'Innocent little dove ! !!' (equivalent to saying April Fools!). December 31New Year's EveVíspera de Año NuevoMexicans celebrate New Year's Eve or locally known as Año Nuevo, by downing a grape with each of the twelve chimes of the bell during the midnight countdown, while making a wish with each one. Mexican families decorate homes and parties, during New Year's, with colors such as red, to encourage an overall improvement of lifestyle and love, yellow to encourage blessings of improved employment conditions, green to improve financial circumstances and white to improved health. Mexican sweet bread is baked with a coin or charm hidden in the dough. When the bread is served, the recipient whose slice contains the coin or charm is believed to be blessed with good luck in the new year. Another tradition is making a list of all the bad or unhappy events from the current year; before midnight, this list is thrown into a fire, symbolizing the removal of negative energy from the new year. At the same time, thanks is expressed for all the good things had during the year that is coming to its end so that they will continue to be had in the new year. Mexicans celebrate by having a dinner with their families, the traditional meal being turkey and mole, a tradition which has now spanned worldwide. Those who want to party generally go out afterwards, to local parties or night clubs. If you're in Mexico, you can still enjoy festivities in the street. In Mexico City there is a huge street festival on New Year's Eve; celebrations center around the Zocalo, the city's main square. One can expect a lot of firecrackers, fireworks and sparklers being fired. At midnight there is a lot of noise and everyone shouts: "Feliz año nuevo!" People embrace, make noise, set off firecrackers, and sing.