Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мормон кітабына сәйкес, Этер ('/iː//θ//ər/) – Яредті пайғамбар, Яредтілердің соңғы тірі қалғандарының бірі және Этер кітабының басты авторы.
According to the Book of Mormon, Ether ('/iː//θ//ər/) is a Jaredite prophet, one of the last surviving Jaredites, and primary author of the Book of Ether.
Баяндылық
Мормонның "Эфир кітабына" қысқартып жазған Ефир туралы жазба Лимхи халқының "Мосия кітабында" табылған жиырма төрт тақташада кездеседі. Ефирдің әкесі Морон жаредтықтардың патшасы болған. Морон тақтан құлатылып, "өмірінің соңына дейін тұтқындықta өтті". Эфирдің әкесі Кориантор, әкесі тұтқын болғанда дүниеге келді, ал Кориантор "өмірінің соңына дейін тұтқындықta өтті". Эфир "Иенің пайғамбары" еді және "Кориантумрдың дәуірінде өмір сүрді. Кориантумр бүкіл елге патша болған". Ол көптеген нәрсені көріп, пайғамбарлық айтты, бірақ халық оның үйретулерін қабылдамады, өйткені өз көздерімен көрмеген нәрселерге сенгісі келмеді. Олардың наразылығынан кейін Эфир үңгірге тығылып, өз халқының басына келген оқиғаларды жазып қалдырады. Ол Иенің бұйрығымен Король Кориантумрға пайғамбарлық жасап, олар тәубе етсе, оның және оның отбасының құтылатынын айтады, бірақ ол тағы да қабылданбайды. Жазбасының соңында Эфир көкке көтеріле ме, әлде қарапайым адам сияқты өле ме деп ойланады.
Ether's account, which Mormon abridged into the Book of Ether, is found in the twenty four plates discovered by the people of Limhi in the Book of Mosiah. Ether's grandfather Moron had been king of the Jaredites. Moron was overthrown and "dwelt in captivity all the remainder of his days". Ether's father, Coriantor, was born while his father was captive and Coriantor "dwelt in captivity all his days". Ether "was a prophet of the Lord" and "lived in the days of Coriantumr; and Coriantumr was king over all the land". He sees and prophecies many things but the people reject his teachings because they refuse to believe what they have not seen for themselves. Because of their rejection, Ether retreats to hide in a cave and record what happens to his people. He is sent by the Lord to prophecy to King Coriantumr that he and his family can be saved if they will repent, but is again rejected. At the end of his record, Ether reflects on whether he will be translated to heaven or die like a normal man.
Мақтау
Монте Броу ол туралы былай деді: "Етер бірнеше жыл бойы менің жеке ұстазым ретінде маған 'сенімнен туындайтын үміттің' жаныма қалай нығайып, бекітілетінін түсінуге көмектесті. Жақсы дүниеге деген үміт – бақыттың ұлы жоспарының негізі. Бұл терең үміт – өмірімізге тұрақтылық әкелетін процестің бір бөлігі." "Қайғылы жағдайларға тап болғанда, Әкеміздің сарайларының нақтылығына толық сенім білдірген адамдарды бақылауға болады. Бұл сенім Иса Мәсіх туралы куәлікке және Айырылу рәсіміне әкеледі. Адам баласы бақыт пен түсініктілік сыйлайтын ұлы жоспардың батасын алу үшін "үміттенуі керек, әйтпесе ол ала алмайды". Осы "зор үміт" бізге кез келген сынақ пен қиындыққа қанағатпен келуге мүмкіндік береді. Әрқайсымыз жеке қайғыға тап болғанда, Етер пайғамбардың мысалы арқасында соңғы нәтижеге жақсырақ мойынбұра аламыз". Олардың көптегені ұлдары мен қыздарынан тараған. Мысалы, Яредтің інісінің 22 ұлы мен қызы, ал Ориханың 31 ұлы мен 31 қызы болды. Риплакиштің "көп әйелдері мен қарындастары" болған. Ол Иеміз тарапынан оның зұлымдығы үшін айыпталып, жазаланды, бірақ оның "көп әйелдері" осы айыптаманың себебі болды ма, әзірге белгісіз. Жазбада "әрбір адам оң қолында қылышын ұстап, өз мүлкін, әйелдерін және балаларын, сондай-ақ өз өмірін қорғады" делінген. Бұл аят халықтың көп әйел алуды қабылдағанын көрсетеді, бірақ Иеміздің оған рұқсат бергені туралы жазбада нақты айтылмаған.
Monte J. Brough said the following about him: "Ether, as my personal mentor of some years, has helped me understand how hope, which 'cometh of faith, maketh an anchor' to my soul. It is this hope for a better world that is the foundation of the great plan of happiness. This profound hope is part of the process of bringing stability into our lives." "In facing tragedy, it is instructional to observe those who have complete and total faith in the reality of the mansions of our Father. This faith does result in a testimony of Jesus Christ and the process of the Atonement. 'Man must hope, or he cannot receive' the blessing of the great plan of happiness, which provides peace and understanding for mortal mankind. It is this 'more excellent hope' that allows us to accept whatever trial or test comes to us. As each of us faces personal tragedy, we can have a much better acceptance of the final results because of the prophet Ether's example." Many of the men had large numbers of sons and daughters. For example, the brother of Jared had 22 sons and daughters and Orihah had 31 sons and daughters Riplakish had "many wives and concubines" He was condemned by the Lord for his wickedness, but it is not clear whether or not this condemnation was because of his "many wives." In it states that "every man kept the hilt of his sword in his right hand, in the defence of his property and his own life and of his wives and children." This verse seems to indicate that the people practiced polygamy, but whether or not it was sanctioned by the Lord is not made clear in the record.
Моронимен салыстыру
Соңғы пайғамбар, Иеред ұлтына ескерту үшін және оларға қарсы куәлік беру үшін шақырылған, Кориантордың ұлы Етер болды.
The last prophet called of God to warn the Jaredite nation and to witness against them was Ether, the son of Coriantor.