Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Согласно Книге Мормона, Иифер (/iː//θ//ər/) — пророк из народа иаредов, один из последних выживших иаредов и основной автор Книги Иифера.
According to the Book of Mormon, Ether ('/iː//θ//ər/) is a Jaredite prophet, one of the last surviving Jaredites, and primary author of the Book of Ether.
Рассказ
Рассказ Эфира, который Мормон сократил в Книгу Эфира, содержится в двадцати четырех пластинах, обнаруженных народом Лима в Книге Мосии. Дед Эфира, Морон, был царем Яредов. Морон был свергнут и "прожил в плену все оставшиеся дни своей жизни". Отец Эфира, Кориантор, родился, когда его отец был в плену, и Кориантор "прожил в плену все свои дни". Эфир "был пророком Господним" и "жил во дни Кориантумара; Кориантумар же был царем над всей землей". Он видит и пророчествует многое, но люди отвергают его учения, поскольку отказываются верить в то, чего сами не видели. Из-за этого отвержения Эфир укрывается в пещере, чтобы записать происходящее с его народом. Господь послал его пророчествовать царю Кориантумару, что он и его семья могут быть спасены, если раскаются, но его снова отвергли. В конце своих записей Эфир размышляет о том, будет ли он перенесен на небо или умрет как обычный человек.
Ether's account, which Mormon abridged into the Book of Ether, is found in the twenty four plates discovered by the people of Limhi in the Book of Mosiah. Ether's grandfather Moron had been king of the Jaredites. Moron was overthrown and "dwelt in captivity all the remainder of his days". Ether's father, Coriantor, was born while his father was captive and Coriantor "dwelt in captivity all his days". Ether "was a prophet of the Lord" and "lived in the days of Coriantumr; and Coriantumr was king over all the land". He sees and prophecies many things but the people reject his teachings because they refuse to believe what they have not seen for themselves. Because of their rejection, Ether retreats to hide in a cave and record what happens to his people. He is sent by the Lord to prophecy to King Coriantumr that he and his family can be saved if they will repent, but is again rejected. At the end of his record, Ether reflects on whether he will be translated to heaven or die like a normal man.
Хвала
Монте Дж. Брау сказал о нем следующее: "Этер, будучи моим личным наставником на протяжении нескольких лет, помог мне понять, как надежда, которая "происходит от веры и служит якорем" для души. Именно эта надежда на лучший мир является основой великого плана счастья. Эта глубокая надежда – часть процесса обретения стабильности в жизни". "Встречаясь с трагедией, поучительно наблюдать за теми, кто имеет полную и непоколебимую веру в реальность обителей нашего Отца. Эта вера действительно приводит к свидетельству об Иисусе Христе и к процессу Искупления. "Человек должен надеяться, иначе он не сможет получить" благословения великого плана счастья, который дарует мир и понимание смертным. Именно эта "более совершенная надежда" позволяет нам принимать любые испытания и невзгоды. Когда каждый из нас сталкивается с личной трагедией, благодаря примеру пророка Этера мы можем гораздо лучше смириться с окончательными результатами". У многих из этих людей было много сыновей и дочерей. Например, брат Иареда имел 22 сына и дочери, а Ориха – 31 сына и дочь. У Риплакиша было "много жен и наложниц". Он был осужден Господом за свою нечестивость, но неясно, было ли это осуждение связано с его "множеством жен". В [тексте] говорится, что "каждый держал рукоять своего меча в правой руке, защищая свое имущество, свою жизнь, своих жен и детей". Этот стих, кажется, указывает на то, что народ практиковал полигамию, но в летописях не указано, было ли это одобрено Господом.
Monte J. Brough said the following about him: "Ether, as my personal mentor of some years, has helped me understand how hope, which 'cometh of faith, maketh an anchor' to my soul. It is this hope for a better world that is the foundation of the great plan of happiness. This profound hope is part of the process of bringing stability into our lives." "In facing tragedy, it is instructional to observe those who have complete and total faith in the reality of the mansions of our Father. This faith does result in a testimony of Jesus Christ and the process of the Atonement. 'Man must hope, or he cannot receive' the blessing of the great plan of happiness, which provides peace and understanding for mortal mankind. It is this 'more excellent hope' that allows us to accept whatever trial or test comes to us. As each of us faces personal tragedy, we can have a much better acceptance of the final results because of the prophet Ether's example." Many of the men had large numbers of sons and daughters. For example, the brother of Jared had 22 sons and daughters and Orihah had 31 sons and daughters Riplakish had "many wives and concubines" He was condemned by the Lord for his wickedness, but it is not clear whether or not this condemnation was because of his "many wives." In it states that "every man kept the hilt of his sword in his right hand, in the defence of his property and his own life and of his wives and children." This verse seems to indicate that the people practiced polygamy, but whether or not it was sanctioned by the Lord is not made clear in the record.
Сравнение с Моронием
Последним пророком, призванным Богом, чтобы предупредить народ иаредов и засвидетельствовать против него, был Иитер, сын Кориантора.
The last prophet called of God to warn the Jaredite nation and to witness against them was Ether, the son of Coriantor.