Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вице-адмирал сэр Генри Дадли (1517–1568) – Тюдор дәуірінде өмір сүрген ағылшын адмиралы, әскери қолбасшысы, дипломаты және қастандық жасаушы.
Vice Admiral Sir Henry Dudley (1517–1568) was an English Admiral, soldier, diplomat, and conspirator of the Tudor period.
Жас шағы мен отбасы
Генри Дадли Стаффордширдегі Дадли қамалында дүниеге келді, ол 3-ші Дадли бароны Джон Саттонның екінші ұлы болған. Оның анасы – Томас Грейдің қызы, 1-ші Дорсет маркизінің қызы Цисели. Дадли, 1-ші Саффолк герцогы Генри Грейдің туысы, Леди Джейн Грейдің әкесі, 1-ші Нортумберленд герцогы Джон Дадлидің бес туысының бірі және ортақ ата әжесі Элизабет Вудвилл арқылы Елизавета I-нің екінші туысы. Оны Нортумберлендтің ең кіші ұлы, сол аттас Генри Дадлимен шатастырмау керек, ол Лорд-канцлер Томас Одлидің қызы Маргаретқа үйленген.
Born in Dudley Castle, Staffordshire, Henry Dudley was the second son of John Sutton, 3rd Baron Dudley. His mother was Cicely, a daughter of Thomas Grey, 1st Marquis of Dorset. Dudley was the first cousin of Henry Grey, 1st Duke of Suffolk, the father of Lady Jane Grey, the second cousin once removed of John Dudley, 1st Duke of Northumberland, and the second cousin of Elizabeth I through their mutual great grandmother, Elizabeth Woodville. He is not to be confused with the youngest of Northumberland's sons, also named Henry Dudley, who married Margaret, the daughter of Lord Chancellor Thomas Audley.
Ерте мансап
1535 жылы Дадли Томас Кромвельдің басқаруымен монастырь аудиторы болды, содан кейін 1536 жылы оның емілген ағасы Леонард Грейдің басшылығымен Ирландияда әскер қызметін атқарды, ал 1540-1543 жылдары Шотландияда болды. Дадли 1544 жылы Булонь қамалында батыл шайқасты және 1545 жылдың басында лорд Клинтонның қол астында капитандыққа тағайындалды.
Dudley became a monastic auditor under Thomas Cromwell in 1535, and then a soldier serving in Ireland under his uncle Leonard Grey in 1536, and in Scotland from 1540–3. Dudley fought gallantly during the siege of Boulogne in 1544, and was made a Captain early in 1545 under Lord Clinton.
Жоғарылату және түрмеге қамау
Ол 1552 жылдың наурызында Лорд Клинтон Лорд-адмирал болған кезде Тары теңіздердің адмиралы дәрежесіне көтерілді және 1551 жылдың 11 қазанында Хэмптон Кортта рыцарь атағын алды. Ол екінші туысы Нортумберленд герцогының жақын досы болды және 1553 жылдың 25 шілдесінде Каледе тұтқындалды. Герцог оны 1553 жылдың 13 шілдесінде Францияға, Англияға императорлық әскер кірген жағдайда француздық қолдау туралы король Генрих II-мен келісу үшін жіберді. Саймон Ренард пен Хьюз Кузен ле Вьеудың сөзіне сүйенсек, Генри Дадли патшалық қазынадан көптеген әшекейлер мен жүзіктерді алып, оларды қолдау көрсеткендерге сыйлық ретінде бергені айтылды. Дадли Лондон мұнарасына қамалды, бірақ 18 қазанда королева Мэри оны кешірді.
He was promoted to Admiral of the Narrow Seas March 1552 when Lord Clinton was Lord Admiral, and knighted at Hampton Court on 11 October 1551. A close associate of his second cousin, the Duke of Northumberland, he was arrested on 25 July 1553 at Calais. The duke had sent him to France around 13 July 1553 to confer with King Henry II regarding French support in the event of an Imperial intervention in England. According to Simon Renard and Hugues Cousin le Vieux, it was said that Henry Dudley had taken numerous jewels and rings from the royal treasury to reward potential supporters. Dudley was imprisoned in the Tower of London, but pardoned by Queen Mary on 18 October 1553.
Парижге сапар
Генри Дадли, бір кездері Булоньдегі гвардия капитаны болғандықтан, Францияда көптеген достары болды және 1555 жылдың желтоқсанында Парижге сапар шекті, онда король Генрих II оны ерекше жақсы қабылдады. Дадли тек ең жалпылама уәделермен ғана үйіне оралды, бірақ тіпті Папа Павел де Англия королевасы Мэридің күшті Габсбургтер әулетіне үйленуіне байланысты оған жағымсыз қарайтын және сол айда Генрих II-мен испандық үстемдікке қарсы құпия шартқа қол қойды.
Henry Dudley, having once been Captain of the Guard at Boulogne had many friends in France and in December 1555 visited Paris, where he was curiously well received by King Henry II. Although Dudley returned home with only the vaguest of assurances, even Pope Paul was ill disposed toward the English Queen Mary because of her marriage into the powerful Habsburg family and that same month signed a secret treaty with Henry II against Spanish dominion.
Құрлық басталды
Генри Дадли мен оның агенттері қаңтар айында стратегиялық жерлерге оқ-дәрі қоймаларын жасыру үшін қимылға келді, сондай-ақ бұрын қазынадан алынып, алысқа жіберілген елу мың фунт стерлингтің сомасын ("Лондон" көпірінің жанындағы суға) жасырды, жалдамалы әскерлер мен эмигранттар тарапынан жоспарланған басып алуға дайындық үшін (Дадли қазынада жиі болып, көптеген достары болған). Ақша Францияға жіберілуі керек еді, онда оның протестант эмигранттары бастаманы іске асыруға тиіс болды. Испанияда 16 қаңтар 1556 жылы Киелі Рим империясының императоры V Карл тақтан бас тарды, содан кейін Филипп пен Мэри Испанияның королі мен королевасы болды, оның құрамында Нидерланды да бар еді. Филипп ағылшын Парламентінің және жалпы халықтың наразылығының өте күшті екенін растайтын хат алды, сондықтан оның Англияда сол кезде немесе жақын арада таққа отыру мүмкіндігі шамалы болды.
Henry Dudley and his agents moved in January, to conceal stores of ammunition at strategic locations, and also secluded an amount of money totalling fifty thousand pounds, previously withdrawn and removed from the Exchequer, (where Dudley was a familiar visitor and had a number of friends), "in water by (London) bridge" to make ready for an invasion planned to be executed by mercenaries and exiles. The money was to be sent to France where his Protestant exile supporters would follow the initiative through. In Spain, Charles V, Holy Roman Emperor abdicated on 16 January 1556, whereupon Philip and Mary became King and Queen of Spain, which at the time held the Netherlands. Philip had received a letter confirming that given the mood of the English Parliament even down to the people discontent was such that there was scant chance of him also being crowned in England at the same time or in the near future.
Инвазиялық күшті ұйымдастырады
Сэр Генри Дадли Францияға оралды және наурыз айында Уайт аралына қону ниетімен, Лондонға шабуыл жасау үшін әскер жинауға кірісті. Егер бұл жоспар ашылмағанда, Мэриді Испанияға жер аударып, оны Филипппен қуана қайта қосуды және Англия тағына Елизаветаның мұрагерлігін орнатуды көздеген еді. Бұл жоспар батыл да әділ болғанымен, көптеген ағылшын дворяндары үшін тым қауіпті болып көрінді, олар оған қолдау көрсетпеді, "әлсіз күшпен, бірақ зұлым патшайымды жою уақытын күтіп". Енді бастаманы Генри Дадли қолға алды; ірі ақсүйектер қорқып дірілдегенде, Дадли шетелде кең ауқымды және күрделі көтеріліс ұйымдастырып жатты. Оның агенттерінің арасында сарай адамы және парламент депутаты Генри Пекхэм, сэр Эдмунд Пекхэмнің ұлы, сол кезде Тауэр монетасының бастығы және Корольдік кеңестің мүшесі болды. Генри Пекхэм қазынаны тонау арқылы қаржы жинау жоспарында ұсталды және көп ұзамай Тауэрдің тұтқынына айналды. 1556 жылдың шілдесінде ол және оның көмекшілері "патшайымға қарсы жасаған опасыздықтары үшін Тауэр-Хиллде асылып, содан кейін бастары кесіліп, денелері Лондон көпіріне әкелініп қойылды, ал денелері Олл Хэллоус, Баркингте жерленді".
Sir Henry Dudley had returned to France, and by March was engaged in the raising of an invasion force, with the intention of landing it on the Isle of Wight, to march on London. Had the plot not been discovered, its intention was to remove Mary to exile in Spain where she could be happily reunited with King Philip and to bring about the succession of Elizabeth to the English throne. Bold and righteous as it was, it proved too daring for most of the English gentry, who failed to lend it their support, "feebly, but not without some expectation, waiting for time to dispatch the evil Queen". It was Henry Dudley who now took the initiative; while greater noblemen trembled, Dudley was abroad organising a widespread and sophisticated rebellion. Amongst his agents was the courtier and MP Henry Peckham, the son of Sir Edmund Peckham, then Master of the Tower Mint and a member of the Royal Council. Henry Peckham was detected in the plan to obtain funds by robbing the Exchequer and he soon found himself a prisoner of the Tower. In July 1556 he and his assistants were "hanged on the gallows of Tower Hill for treason against the queen and after cut down, beheaded and their bodies carried unto London Bridge and there set up and their bodies buried at Allhallows, Barking."
Жер учаскесі жойылады
Жоспар ашылғаннан кейін күйреп, Генри Дадли Францияда қолға түспей қалды, оның зор жоспары салмақты емес әңгімелер мен тым ауыр ұйымдастыру салдарынан құлады. Осыдан кейін ол 1556 мен 1563 жылдар аралығында француз қызметінде эмигрантқа айналды, бірақ қайтадан отанына оралып, 1563 жылы "Капитан Дадли" ретінде қызмет етті, сондай-ақ сол жылы патшайым Елизаветадан қызметі үшін жылдық төлем алды. 1567 жылы ол Елизаветадан кредиторларынан қорғау алды, ол 1568 жылға дейін ұзартылды. Сэр Генри 1568 мен 1570 жылдар аралығында қайтыс болды, бірақ оның өсиетнамасы табылмады.
It appears that once revealed the plot dissolved and Henry Dudley remained at large in France, his great scheme undermined by careless talk and too unwieldy an organisation. He was consequently to become an exile in the French service between 1556 and 1563, but was again to return home and serve as "Capt. Dudley" in 1563, receiving an annuity later the same year from Queen Elizabeth for his service. In 1567 he obtained from Elizabeth some protection from his creditors that was extended to 1568. Sir Henry died between 1568 and 1570, but no will is known to exist.