Генрих Дадли: Адмирал, дипломат и заговорщик Тюдоровской эпохи.
Henry Dudley (conspirator)
Генри Дадли (1517-1568): биография английского адмирала, солдата и дипломата эпохи Тюдоров. Родственник Леди Джейн Грей и Елизаветы I. История семьи Дадли.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вице-адмирал сэр Генри Дадли (1517–1568) — английский адмирал, военачальник, дипломат и участник заговоров эпохи Тюдоров.
Vice Admiral Sir Henry Dudley (1517–1568) was an English Admiral, soldier, diplomat, and conspirator of the Tudor period.
Ранняя жизнь и семья
Генри Дадли родился в замке Дадли, Стаффордшир, и был вторым сыном Джона Саттона, 3-го барона Дадли. Его матерью была Сисели, дочь Томаса Грея, 1-го маркиза Дорсета. Дадли приходился двоюродным братом Генри Грей, 1-му герцогу Саффолка, отцу леди Джейн Грей, приходился троюродным братом Джону Дадли, 1-му герцогу Нортумберлендскому, и двоюродным братом Елизавете I через их общую прабабушку, Элизабет Вудвилль. Его не следует путать с младшим сыном Нортумберленда, также по имени Генри Дадли, который женился на Маргарет, дочери лорда-канцлера Томаса Одли.
Born in Dudley Castle, Staffordshire, Henry Dudley was the second son of John Sutton, 3rd Baron Dudley. His mother was Cicely, a daughter of Thomas Grey, 1st Marquis of Dorset. Dudley was the first cousin of Henry Grey, 1st Duke of Suffolk, the father of Lady Jane Grey, the second cousin once removed of John Dudley, 1st Duke of Northumberland, and the second cousin of Elizabeth I through their mutual great grandmother, Elizabeth Woodville. He is not to be confused with the youngest of Northumberland's sons, also named Henry Dudley, who married Margaret, the daughter of Lord Chancellor Thomas Audley.
Начало карьеры
Дадли стал монастырским аудитором при Томасе Кромвеле в 1535 году, затем служил солдатом в Ирландии под началом своего дяди Леонарда Грея в 1536 году, а в Шотландии – с 1540 по 1543 год. Дадли проявил храбрость во время осады Булони в 1544 году и в начале 1545 года был произведен в капитаны при лорде Клинтоне.
Dudley became a monastic auditor under Thomas Cromwell in 1535, and then a soldier serving in Ireland under his uncle Leonard Grey in 1536, and in Scotland from 1540–3. Dudley fought gallantly during the siege of Boulogne in 1544, and was made a Captain early in 1545 under Lord Clinton.
Повышение и тюремное заключение
Он был произведен в адмиралы Узких морей в марте 1552 года, когда лордом-адмиралом был лорд Клинтон, и посвящён в рыцари в Хэмптон-Корте 11 октября 1551 года. Будучи близким соратником своего второго двоюродного брата, герцога Нортумберлендского, он был арестован 25 июля 1553 года в Кале. Герцог отправил его во Францию примерно 13 июля 1553 года для переговоров с королем Генрихом II о возможной французской поддержке в случае интервенции Империи в Англию. По сведениям Симона Ренара и Юга Кузена Ле Вье, утверждалось, что Генри Дадли вывез из королевской казны множество драгоценностей и колец для вознаграждения потенциальных сторонников. Дадли был заключён в Лондонский Тауэр, но 18 октября 1553 года помилован королевой Марией.
He was promoted to Admiral of the Narrow Seas March 1552 when Lord Clinton was Lord Admiral, and knighted at Hampton Court on 11 October 1551. A close associate of his second cousin, the Duke of Northumberland, he was arrested on 25 July 1553 at Calais. The duke had sent him to France around 13 July 1553 to confer with King Henry II regarding French support in the event of an Imperial intervention in England. According to Simon Renard and Hugues Cousin le Vieux, it was said that Henry Dudley had taken numerous jewels and rings from the royal treasury to reward potential supporters. Dudley was imprisoned in the Tower of London, but pardoned by Queen Mary on 18 October 1553.
Посещение Парижа
Генри Дадли, ранее служивший капитаном стражи в Булоне, имел много друзей во Франции и в декабре 1555 года посетил Париж, где был принят королем Генрихом II весьма необычно тепло. Хотя Дадли вернулся домой, получив лишь самые расплывчатые обещания, даже папа Павел испытывал неприязнь к английской королеве Марии из-за ее брака с влиятельным домом Габсбургов и в тот же месяц заключил тайный договор с Генрихом II против испанского владычества.
Henry Dudley, having once been Captain of the Guard at Boulogne had many friends in France and in December 1555 visited Paris, where he was curiously well received by King Henry II. Although Dudley returned home with only the vaguest of assurances, even Pope Paul was ill disposed toward the English Queen Mary because of her marriage into the powerful Habsburg family and that same month signed a secret treaty with Henry II against Spanish dominion.
Заговор начинается
Генри Дадли и его агенты действовали в январе, чтобы спрятать запасы боеприпасов в стратегически важных местах, а также скрыли сумму в пятьдесят тысяч фунтов стерлингов, ранее снятую и вывезенную из казначейства (где Дадли был частым гостем и имел множество знакомых), "в воде у Лондонского моста", готовясь к вторжению, которое планировалось осуществить с помощью наемников и изгнанников. Деньги должны были быть отправлены во Францию, где его протестантские сторонники в изгнании должны были продолжить начатое. В Испании 16 января 1556 года Карл V, император Священной Римской империи, отрекся от престола, после чего Филипп и Мария стали королем и королевой Испании, которая в то время владела Нидерландами. Филипп получил письмо, в котором сообщалось, что, учитывая настроения английского парламента и общее недовольство народа, у него практически не было шансов быть коронованным в Англии в ближайшее время.
Henry Dudley and his agents moved in January, to conceal stores of ammunition at strategic locations, and also secluded an amount of money totalling fifty thousand pounds, previously withdrawn and removed from the Exchequer, (where Dudley was a familiar visitor and had a number of friends), "in water by (London) bridge" to make ready for an invasion planned to be executed by mercenaries and exiles. The money was to be sent to France where his Protestant exile supporters would follow the initiative through. In Spain, Charles V, Holy Roman Emperor abdicated on 16 January 1556, whereupon Philip and Mary became King and Queen of Spain, which at the time held the Netherlands. Philip had received a letter confirming that given the mood of the English Parliament even down to the people discontent was such that there was scant chance of him also being crowned in England at the same time or in the near future.
Организует вторжение
Сэр Генри Дадли вернулся во Францию и к марту был занят сбором сил вторжения с намерением высадить их на острове Уайт и двинуться на Лондон. Если бы заговор не был раскрыт, его целью было отправить Мэри в изгнание в Испанию, где она могла бы счастливо воссоединиться с королем Филиппом, и обеспечить престолонаследие Елизаветы на английский трон. Смелый и справедливый, как он ни был, он оказался слишком рискованным для большинства английского дворянства, которое не поддержало его, "слабо, но с некоторой надеждой, ожидая подходящего момента, чтобы избавиться от злой королевы". Инициативу вновь взял на себя Генри Дадли; пока знатные вельможи колебались, Дадли за границей организовывал широкомасштабное и тщательно подготовленное восстание. Среди его агентов был придворный и член парламента Генри Пекхэм, сын сэра Эдмунда Пекхэма, в то время мастера Монетного двора Тауэра и члена Королевского совета. Генри Пекхэм был разоблачен в плане добычи средств путем ограбления казначейства и вскоре оказался узником Тауэра. В июле 1556 года он и его сообщники были "повешены на виселице на Тауэр-Хилл за измену королеве, а затем обезглавлены, их тела были доставлены к Лондонскому мосту, выставлены там и похоронены в церкви Всех Святых в Баркинге".
Sir Henry Dudley had returned to France, and by March was engaged in the raising of an invasion force, with the intention of landing it on the Isle of Wight, to march on London. Had the plot not been discovered, its intention was to remove Mary to exile in Spain where she could be happily reunited with King Philip and to bring about the succession of Elizabeth to the English throne. Bold and righteous as it was, it proved too daring for most of the English gentry, who failed to lend it their support, "feebly, but not without some expectation, waiting for time to dispatch the evil Queen". It was Henry Dudley who now took the initiative; while greater noblemen trembled, Dudley was abroad organising a widespread and sophisticated rebellion. Amongst his agents was the courtier and MP Henry Peckham, the son of Sir Edmund Peckham, then Master of the Tower Mint and a member of the Royal Council. Henry Peckham was detected in the plan to obtain funds by robbing the Exchequer and he soon found himself a prisoner of the Tower. In July 1556 he and his assistants were "hanged on the gallows of Tower Hill for treason against the queen and after cut down, beheaded and their bodies carried unto London Bridge and there set up and their bodies buried at Allhallows, Barking."
Сюжет распадается
Похоже, что после раскрытия заговор распался, и Генри Дадли оставался на свободе во Франции, его грандиозный план был сорван неосторожными разговорами и излишне сложной организацией. Впоследствии он стал изгнанником на французской службе между 1556 и 1563 годами, но затем вернулся домой и служил как "капитан Дадли" в 1563 году, получив в том же году от королевы Елизаветы годовое содержание за службу. В 1567 году он получил от Елизаветы некоторую защиту от кредиторов, которая была продлена до 1568 года. Сэр Генри умер между 1568 и 1570 годами, однако завещания не обнаружено.
It appears that once revealed the plot dissolved and Henry Dudley remained at large in France, his great scheme undermined by careless talk and too unwieldy an organisation. He was consequently to become an exile in the French service between 1556 and 1563, but was again to return home and serve as "Capt. Dudley" in 1563, receiving an annuity later the same year from Queen Elizabeth for his service. In 1567 he obtained from Elizabeth some protection from his creditors that was extended to 1568. Sir Henry died between 1568 and 1570, but no will is known to exist.