Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кардифф қаласының ауданы мен қауымдастығы, Уэльс.
District and community in Cardiff, Wales
Хит (Y Mynydd Bychan) – Уэльстің астанасы Кардиффтің солтүстігінде орналасқан аудан, қауымдастық және сайлау округі. Бұл аймақ көбінесе әулетті, қаладағы ең жоғары бағалы үш ауданның бірі. Хит аймағы 1930 жылдарға тән, дербес және жартылай дербес үйлермен, үлкен оңтүстікке қараған бақтарымен танымал. Көшелер ағаштармен көмкерілген, кең жасыл кеңістіктерге ие, сондай-ақ Хит паркі мен Уэльс Университетінің ауруханасының орналасқан жері ретінде ерекшеленеді. 2011 жылғы халық санауы бойынша аудан мен қауымдастықтың халқы 12 629 адамды құрады.
Heath (Y Mynydd Bychan) is a district, community and coterminous electoral ward in the north of Cardiff, capital of Wales. It is a predominantly affluent area with property prices being the third highest in the city. The area is known for its traditional 1930s detached and semi detached properties with large south facing gardens. Roads are tree lined and large greeneries with the notable attraction of Heath Park and the joining of the University Hospital of Wales. The population of the ward and community taken at the 2011 census was 12,629.
Сипаттама
Бастапқыда Хит «Ұлы Хит» деп аталды және бұл атау оның бір кезде болған үлкен саябағы мен орманды жерінің нәтижесінде берілген. 1920-1950 жылдар аралығында дәстүрлі орта тапқа арналған жартылай жеке тұрғын үйлердің салынысы және соңғы кезде бұрынғы Хит Вуд орнында Уэльс университетінің ауруханасының (1960 жылдар) құрылысы көптеген жасыл желектердің жойылуына әкелді. Оны Ұлы Хиттің оңтүстігінде, Crwys Road маңында орналасқан Кіші Хиттен (Y Waun Ddyfal) ажырату қажет. 91 акр (37 гектар) көлемдегі Хит паркі осы шөптесін және орманды аймақтың қалған бөлігін құрайды. Онда Джордж V атты ойын алаңдары, теннис корты, кішкентай бумен жүретін теміржол және тамақтандыру орындары сияқты көңіл көтеру орындары мен жабдықтар бар. Біршгроув – Хит округінің құрамына кіретін, қарбалас сауда орталығы. Ол көбінесе қолжетімді бағадағы, негізінен қатарластырылған үйлерден тұрады және өзіне тән ерекшеліктерге ие. Уэльс университетінің ауруханасының маңындағы аймақ, ондағы көптеген көшелер танымал қасиеттілердің есімдерімен аталуына байланысты «Святых бұрышы» деп белгілі.
Heath was originally called the Great Heath and named as a result of the large park and woodland that it once contained. After the initial development of traditionally middle classed semi detached housing (1920s 1950s) and more recently the construction of the University Hospital of Wales on the site of the former Heath Wood (1960s), much of the greenery has been eradicated. It should be distinguished from the Little Heath (Y Waun Ddyfal) which lies to the south of the Great Heath, in the vicinity of Crwys Road. The 91 acre, (37 hectare) Heath Park forms the remainder of this area of grass and woodland. It includes attractions and facilities such as the George V Playing Fields, tennis courts, a miniature steam railway and refreshment facilities. Birchgrove is a busy shopping area that is part of the ward of Heath. It is composed mostly of more affordably priced housing, mainly terraced, and has taken on an identity of its own. The area around the University Hospital of Wales has been known as Saints Corner, due to the number of streets in the area named after well known saints.
Уэльс тілі
Уэльс тілін меңгеретін үш жастан асқан Хит тұрғындарының саны 2001 жылғы Ұлыбритания халық санағында 1378-ден 2011 жылғы Ұлыбритания халық санағында 1422-ге дейін артты. Пайыздық көрсеткішпен есептегенде, сәл төмендеу байқалды (12,1%-дан 11,7%-ға дейін). Бұл 65 жастан жоғары жастағы адамдардың санының азаюымен байланысты болды; ал 3–15 және 16–64 жас топтарында өсім тіркелді.
The number of Heath residents over three years old who speak Welsh increased from 1,378 in the 2001 UK Census to 1,422 in the 2011 UK Census. In percentage terms there was a slight decrease (from 12.1% to 11.7%). This was caused by a reduction in the number of speakers over the age of 65; the age groups 3–15 and 16—64 both showed increases.
Темір жол
Бұл аймаққа екі теміржол станциясы қызмет етеді. Heath Low Level станциясы Coryton желісінде орналасқан, Орталық және Coryton станцияларын байланыстырады. Heath High Level станциясы Rhymney желісінде, Орталық және Rhymney станцияларын Llanishen, Lisvane Thornhill және Caerphilly арқылы қосып тұрады.
The area is served by two railway stations. Heath Low Level is on the Coryton Line, linking Central and Coryton stations. Heath High Level is on the Rhymney Line, linking Central and Rhymney stations via Llanishen, Lisvane Thornhill and Caerphilly.
Жүру және велосипедпен жүру
Кардифф қаласы әкімдігі жақында Allensbank Road / Heath Park Avenue көшелерінде көлік жылдамдығын төмендету және жаяу жүргіншілердің қауіпсіздігін арттыру мақсатында бірқатар жол қозғалысын реттеу шараларын енгізді. Әкімдік сондай-ақ 1-велосипед жолының аталған ауданнан өтуін, Габалфадан бастап көршілес Синкоедке дейін жалғасуын жоспарлап отыр.
Cardiff Council have recently implemented a number of traffic calming measures on Allensbank Road / Heath Park Avenue with the aim of slowing traffic on the major thoroughfare and improving safety for pedestrians. The council also has plans for Cycleway 1 to run through the area, continuing on from Gabalfa to the neighbouring ward of Cyncoed.